Zusammenfassung
An 75 Patienten ohne schwerere Störungen des Knochen- und Kalziumstoffwechsels wurden Bestimmungen des Gesamtverteilungsraumes für Kalzium durchgeführt. Nach intravenöser Injektion von 47 Ca und oraler Gabe von 45 Ca ergaben sich unter Berücksichtigung der Höhe der Resorption in der Regel gleiche Größen. Die Mittelwerte lagen bei 45,8 ± 15,6 l, so daß sich ein weiter Normalbereich ergab. Zugrunde gelegt wurde ein 1 Raum-Modell, das nach 24 bzw. 48 Stunden zum Ausgleich gekommen war. Hiermit verglichen wurde die Errechnung der Verteilungsraumgröße über einen 7-Stundenwert der Serumaktivität. Der Mittelwert dieser Bestimmung lag mit 42,8 ± 14,5 l gering niedriger. Für eine Schnellbestimmung und eine zusätzliche Kontrolle der Normalbestimmung in Zweifelsfällen scheint diese Methode gut geeignet zu sein.
Determinations of the total calcium distribution volume were done in 75 patients without severe disorders of bone and calcium metabolism. After intravenous injection of 47 Ca and oral administration of 45 Ca equal values were normally found if the extent of resorption was taken into account. The average value was 45.8 ± 15.6 l so that there was a wide normal range. The study was based on a single-pool model in which equilibrium is reached within 24 and 48 hrs, respectively. This value was compared with that calculated by using the 7-hr concentration of serum activity, the latter being 42.8 ± 14.5 l and therefore slightly lower. For a rapid determination and as additional control of the normal method in doubtful cases this latter method appears to be appropriate.
Les détermination du volume de distribution totale du calcium furent éxecutées chez 75 malades ne souffrant pas de dérangement grave du métabolisme de calcium des os. Après l’injection intravèneuse de 47 Ca et l’application orale de 45 Ca des valeurs du même ordre de grandeur ont été trouvées, si l’éxtension de la resorption avait été considérée. La valeur moyenne était du 45,8 ± 15,6 l, ce qui a donné une large échelle normale. L’étude fut conçué sur un modèle à compartiment simple dans lequel l’équilibre se prodisait après 24 h et 48 h. Cette valeur a été comparée à celle calculée d’après une concentration de l’activité de 7 h, cette dernière étant de 42,8 ± 14,5 l et pour cela légèrement inférieure. Cette dernière méthode semble être appropriée pour une détermination rapide et pour un contrôle supplémentaire de la méthode normale.
