Marginalisierung von kulturellen Faktoren im ICD-10

Zusammenfassung

In dem internationalen Klassifikationssystem ICD-10 haben ethnische und kulturelle Faktoren noch eine geringe Bedeutung. Als Zusatzklassifikation werden sie unter anderen sozialen Belastungsfaktoren ausgewiesen: Das wird der Relevanz dieser Aspekte im Versorgungsalltag nicht gerecht. Der hohe Anteil von Menschen mit Migrationserfahrung und die Begegnung der verschiedenen Kulturen in modernen Gesellschaften erfordert die Beachtung von ethnischen Einflussfaktoren auf die Symptompräsentation von psychischen Störungen und deren Therapie. Der Beitrag geht auf das Erfordernis ein, entsprechend den innovativen Schritten im DSM-V, auch in der Neuauflage des ICD-11, kulturbezogene diagnostische Hinweise einzuarbeiten.

Summary

In the international classification system of ICD-10 ethnic and cultural aspects are of marginal relevance. Cultural aspects are mixed up with stressful life events in the additional categories of ICD-10. This does not reflect the enormous impact of cultural factors on clinical routine care. Nevertheless, our modern society is confronted with a growing percentage of people with a history of migration or a migrational background. Hence, culture-bound syndromes should be thoroughly recognized in diagnosis and therapy of mental disorder. According to the innovative steps in DSM-V, this article calls for a similar differentiated approach in the new edition of ICD-11.

Schlüsselwörter

Migration - Kultur - psychiatrische Diagnose - DSM-V - ICD-11

Keywords

Migration - culture - psychic disorder - DSM-V - ICD-11

• Literatur

• 1 Assion HJ. (Hrsg.). Migration und seelische Gesundheit. Heidelberg: Springer; 2005
• 2 World Migration Report 2010 – The Future of Migration: Building Capacities for Change International Organization for Migration (IOM). 2010
• 3 Migrationsbericht 2011. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. 2011
• 4 Assion HJ, Koch E. Migrationshintergrund: Anforderungen an und Möglichkeiten der Sozialpsychiatrie – Europäische Perspektiven. In: Rössler W, Kawohl W. (Hrsg.) Soziale Psychiatrie. Das Handbuch für die psychosoziale Praxis. Stuttgart: Kohlhammer; 2012
• 5 Filipp SH. (Hrsg.) Kritische Lebensereignisse. München: Urban & Schwarzenberg; 1981
• 6 Calliess IT, Bauer S, Behrens K. Kulturdynamisches Modell der bikulturellen Identität. Psychotherapeut 2012; 57: 36-41.
• 7 Berry JW. Acculturation: Living successfully in two cultures. J Intercultural Relations 2005; 29: 697-712.
• 8 Kizilhan JI. Psychologie der Migration. In: Machleidt W, Heinz A. (Hrsg.). Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. München; Urban & Fischer; 2011: 55-62.
• 9 Machleidt W, Heinz A. Dynamische Modelle der Migration. In: Machleidt W, Heinz A. (Hrsg) Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. München: Urban & Fischer; 2011: 33-42.
• 10 Oberg K. Cultural Shock: Adjustment to New Cultural Environments. Practical Anthropology 1960; 7: 177-82 Reprint: Oberg K. Kulturschock: Anpassung an neue kulturelle Umgebungen. curare 2006; 29: 2–3.
• 11 Laplanche J, Pontalis JB. (Hrsg.) Das Vokabular der Psychoanalyse. Frankfurt: Suhrkamp; 1973
• 12 Grinberg L, Grinberg R. Psychoanalyse der Migration und des Exils. München: Internationale Psychoanalyse; 1990
• 13 Calliess IT, Behrens K. Kultursensible Diagnostik und migrationsspezifische Anamnese. In: Machleidt W, Heinz A. (Hrsg.) Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. München: Elsevier; 2011: 191-7.
• 14 Koch E, Assion HJ. Transkulturelle Psychiatrie: Alltag in Kliniken und Praxen. Psychiatrie und Psychotherapie up2date 2011; 05: 301-11.
• 15 Machleidt W, Calliess IT. Transkulturelle Psychiatrie und Migration – Psychische Erkrankungen aus ethnischer Sicht. Die Psychiatrie 2005; 02: 77-84.
• 16 ICD-10-GM. www.dimdi.de/static/de/klassi/ icd-10-gm
• 17 DSM-V. American Psychiatric Association (APA). 2013