Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0038-1640430
Der deutsche PANQOL Fragebogen: Lebensqualität nach translabyrinthärer Vestibularisschwannomentfernung
Einleitung:
Die Beurteilung der Lebensqualität (QOL) kann einen Baustein in der Behandlung der Patienten mit Vestibularisschwannom (VS) darstellen. Der krankheitsspezifische Fragebogen „Penn Acoustic Neuroma Quality-of-Life Scale“ erfasst die Bereiche Gleichgewichtssinn, Hören, Einschränkungen des N. facialis, Angstgefühl, Vitalität, Schmerzen, sowie die allgemeine Gesundheit. Vor der Anwendung des Fragebogens auf Deutsch ist, neben der Übersetzung, die Prüfung der Reliabilität und Validität notwendig.
Material und Methode:
Die übersetzte Version des deutschen PANQOL wurde von 72 Patienten nach translabyrinthärer Entfernung eines VS ausgefüllt. Neben der Auswertung der QOL erfolgte die statistische Analyse der Reliabilität und konvergenten Validität.
Ergebnis:
Cronbach's alpha und Guttman's split half zeigen Werte > 0.79 (raw alpha) und > 0.76 (Lambda 6). Der durchschnittliche PANQOL Gesamt-Score bezüglich der postoperativen QOL liegt bei 61.96/100. In den Bereichen Hören (50.87) und Gleichgewicht (50.98) werden die niedrigsten Werte erreicht, bei Beeinträchtigung des N. facialis 74.88. Die Subgruppenanalysen (konvergente Validität) zeigen signifikante Werte (p < 0,001) für die Bereiche Fazialisparese und Schwindel. Weder die Größe des Tumors noch die postoperativ verstrichene Zeit haben einen signifikanten Einfluss auf die Lebensqualität. Einige Patienten weisen eine verminderte Lebensqualität nach Entfernung eines VS auf, so dass bei Bedarf eine psychosomatische Mitbetreuung in Betracht gezogen werden sollte.
Schlussfolgerung und Ausblick:
Die deutsche Version des PANQOL zeigt hinsichtlich der Reliabilität und der konvergenten Validität vergleichbare Werte wie die englische Orginalversion. Eine Routineanwendung des Fragebogen im Rahmen der VS-Behandlung wird angestrebt.
#
Die Autoren geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Publication History
Publication Date:
18 April 2018 (online)
© 2018. The Author(s). This is an open access article published by Thieme under the terms of the Creative Commons Attribution-NonDerivative-NonCommercial-License, permitting copying and reproduction so long as the original work is given appropriate credit. Contents may not be used for commercial purposes, or adapted, remixed, transformed or built upon. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
Georg Thieme Verlag KG
Stuttgart · New York