Zusammenfassung
Einleitung: Die Entstehungsgeschichte des ersten Operationsmikroskops von Zeiss wird wegen ihres parallelen Verlaufs bei Zeiss Jena und Zeiss Oberkochen häufig unübersichtlich, nicht gründlich und zum Teil widersprüchlich dargestellt.
Methodik: Für die Recherche standen das Carl Zeiss Archiv und das Optischen Museum in Jena, die Lebenserinnerungen von Prof. Dr. Rosemarie Albrecht und einschlägige Veröffentlichungen zur Verfügung.
Ergebnisse: Die Entwicklung des ersten Jenaer Operationsmikroskops wurde 1948/49 von der HNO-Ärztin Prof. Dr. Rosemarie Albrecht in Zusammenarbeit mit Zeiss in der damaligen sowjetischen Besatzungszone initiiert. Seit Sommer 1950 erprobte und arbeitete die Universitäts-HNO-Klinik Jena mit dem ersten Funktionsmuster. Der nationalen und internationalen Öffentlichkeit präsentierte der VEB Optik Carl Zeiss Jena das erste Operationsmikroskop auf der Leipziger Herbstmesse 1952. Im Jahr 1953 begann die Serienproduktion. Das erste Operationsmikroskop von Zeiss Oberkochen wurde von Konstrukteuren (Dr. hc. Hans Littmann) primär als Kolposkop konzipiert. Im Carl Zeiss Archiv ließen sich jedoch keine Dokumente zur Mitwirkung von Frauenärzten finden. 1953 gelangte es als Operationsmikroskop (OPMI 1) für Otologen in die Öffentlichkeit, und die Serienproduktion lief an. Von diesem Zeitpunkt an wurde es vom Otologen Prof. Dr. Horst Ludwig Wullstein an die Bedürfnisse der HNO-Heilkunde adaptiert.
Schlussfolgerungen: Das erste Zeiss OP-Mikroskop kam aus Jena. Das etwas später entwickelte Oberkochener OP-Mikroskop hatte für den Anwender mehrere Vorteile und setzte sich auch deshalb durch.
Abstract
Introduction: The history of the first operating microscopes from Zeiss is often confusing, not painstaking and partly contradictory because of the parallel development of Zeiss Jena (East Germany) and Zeiss Oberkochen (West Germany).
Methods: To investigate the early beginnings of the construction of the operating microscopes documents of the Carl Zeiss Archive and the Optical Museum in Jena, the memoirs of Prof. Dr. Rosemarie Albrecht and some relevant publications were used.
Results: The development of the first Jena operating microscope was initiated in 1949 by the ENT-physician Prof. Dr. Rosemarie Albrecht in the Soviet occupation zone. The first prototype was tested in the University ENT Clinic, Jena since summer of 1950. On the Leipzig Trade Fair in autumn 1952 the VEB Optik Carl Zeiss Jena presented the first operating microscope nationally and internationally. Series production began in 1953. The first operating microscope of Zeiss Oberkochen was primarily developed by technical designers (H. Littmann) as a colposcope. But in the Carl Zeiss Archive no documents could be found related to the cooperation with gynecologists. 1953 the operating microscope (OPMI 1) came into public and its series production started. From this date on, it was adopted by the otologist Prof. Dr. Horst Ludwig Wullstein to the needs of Otorhinolaryngology.
Conclusion: The first Zeiss operating microscope came from Jena. The operating microscope from Zeiss Oberkochen had some advantages for the surgeons and won the competition in the future.
Schlüsselwörter
Operationsmikroskop - Geschichte - Zeiss Jena - Zeiss Oberkochen - HNO
Key words
operating microscope - history - Zeiss Jena - Zeiss Oberkochen - ENT
