Zusammenfassung
Hygiene und Medizin sind zwei Themen, die die Geschichte der Stadt seit ihren Anfängen begleiten. Seuchen und Infektionen bedrohten immer wieder das empfindliche Gleichgewicht des Organismus Stadt, und zahlreiche infrastrukturelle Maßnahmen wurden erfunden, um die Gesundheit (in) der Stadt zu gewährleisten. Aber eine gesunde Stadt ist etwas anderes als die Abwesenheit von Krankheit: Eine gesunde Stadt lebt von der Zivilität ihrer Bürger. Eine gesunde Stadt ist ein zivilisatorisches Kunstwerk, basiert auf einem Kodex, der eine Verständigung über die Lebensqualität in der Stadt ermöglicht. In diesem Sinne ist eine gesunde Stadt aber auch eine vielfältige Stadt, eine Stadt, die die Fähigkeit hat, sich aus sich selbst zu erneuern. Heute, in einer Zeit des demographischen Wandels, in der die Bewohner unserer Städte immer älter werden und die öffentlichen Kassen immer leerer, stehen wir in der Verantwortung, die Tradition einer urbanen Mentalität zu erneuern, um für die zukünftige Gesundheit unserer Städte Sorge zu tragen. Die Zusammenarbeit aller Wissenschaften, Künste und planenden Disziplinen ist hierfür unerlässlich.
Abstract
Health and hygiene are top issues from the early days down the history of a town or a city. Pestilence, epidemic plagues and infectious deseases are once in a while endangering the delicate equilibrium of a city as an organism. Many infrastructural measures are taken to ensure health in and of the city. What makes a healthy city is not just the absence of illness, a healthy city is inspired by the mentality of their citicens, it is a work of art and based on an consensus of what does mean quality of live for the city and its inhabitants. It is multifaceted and can develop the power to regenerate itself. In times of a demografic change with more elderly people in the future then ever and less money in public purses we nevertheless have the civic duties and the obligation to look after health of our cities. Many faculties like science, visual art, engeneering and design must cooperate and work together toward that goal.
Schlüsselwörter
Gesunde Stadt - Demographischer Wandel - Zivilgesellschaftlicher Konsens
Key words
Healthy city - demographic change - civil society consensus
