Zusammenfassung
In einer randomisiert kontrollierten Studie wurden 29 Patienten nach einem definierten osteopathischen Protokoll behandelt, bei 28 Patienten wurden nur Tests durchgeführt (“Sham-Behandlung”). Die osteopathische Behandlung führte zu zunehmenden, klinisch relevanten Verbesserungen aller wichtigen Zielparameter, u.a. Schmerz und Lebensqualität, in der Sham-Gruppe änderte sich nur wenig.
Summary
Osteopathic treatment for chronic low back pain
In a randomized controlled trial 29 patients were treated osteopathically according to a standardized protocol, and 27 patients were tested only (“sham treatment”). The osteopathic intervention resulted in increasing and clinically relevant improvements of all relevant outcome criteria, e.g. pain and quality of life. Only minor changes were observed in the sham group.
Résumé
Traitement ostéopathique de la lombalgie chronique
Dans une étude contrôlée randomisée, 29 patients furent traités d’après un protocole ostéopathique défini. 28 patients ne furent soumis qu’à des tests (traitement placebo). Le traitement ostéopathique aboutit à des améliorations croissantes et cliniquement importantes de tous les paramètres fixés, comme p.ex. douleur et qualité de vie. On ne nota que de légères améliorations dans le groupe placebo.
