Foreign Accents: Suggested Competencies for Improving Communicative Pronunciation

ABSTRACT

In the past 20 years, many speech-language pathologists (SLPs) have joined their English as a Second Language (ESL) colleagues to address the pronunciation skills of second language speakers of English. This paper introduces SLPs to the ESL term “communicative pronunciation” as the underpinning for the commonly accepted terms “accent modification” or “accent reduction.” Initially, professionals in both speech pathology and ESL felt that accent intervention was outside the scope of speech pathology practice, though that stance is softening. If an essential part of our mission as speech pathologists is to improve communicative competence for all persons, then making pronunciation more intelligible falls under that heading. This article on foreign accents limits discussion to: (1) the rationale for intervening with foreign accented adults; (2) an outline of a broader scope and definition of effective instruction for this population; (3) suggestions for trainer preparation; (4) recommendations for productive literature searches; and (5) a brief discussion of principles guiding assessment and instruction planning. The article includes relevant research and references outside the field of speech pathology that should stimulate future productive research efforts as well as more in-depth papers on specific instruction and assessment issues. While this article is intended to stand alone, readers may benefit from the content and references in another article in this issue by the same author.

Accent - foreign accent - English as a Second Language (ESL) - pronunciation - accent modification - accent reduction - L2

REFERENCES

• 1 Celce-Murcia M, Brinton D, Goodwin M. Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages. Cambridge, UK; Cambridge University Press 1996 2-11 93-256
• 2 Major R. Foreign Accent: The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology. Mahway, NJ; Lawrence Erlbaum 2001: 12-28
• 3 Gass S, Selinke L. Second Language Acquisition: An Introductory Course. Mahway, NJ; Lawrence Erlbaum Associates 2001: xiv
• 4 Morley J Pronunciation Pedagogy and Theory: New Views, New Directions. Alexandria, VA; Teachers of English to Speakers of Other Languages 1994: 1-3
• 5 Swan M. Learner English. Cambridge, UK; Cambridge University Press 1987 1x,2,187
• 6 Sikorski L. Proficiency in Oral English Communication (POEC). Santa Ana, CA; LDS & Associates 2002: 4
• 7 Shemesh R, Waller S. Teaching English Spelling: A Practical Guide. Cambridge, UK; Cambridge University Press 2004: 3ff
• 8 Sikorski L. MEEC: The Vowel System of American English. 4th ed. Santa Ana, CA; LDS & Associates 2004: chaps 4-6
• 9 Yavas M First and Second Language Phonology. San Diego, CA; Singular Publishing 1994: 267-282
• 10 Sikorski L. MEEC: The Consonant System of American English. 4th ed. Santa Ana, CA; LDS & Associates 2004: chaps 4-6
• 11 Sikorski L. MEEC: The Intonation Patterns of American English. 4th ed. Santa Ana, CA; LDS & Associates 2004: chaps 1
• 12 Gilbert G. Intonation: A Navigation Guide for the Listener (and Gadgets To Help Teach It). In: Morley J Pronunciation Pedagogy and Theory: New Views, New Directions. Alexandria, VA; Teachers of English To Speakers of Other Languages 1994: 36-48
• 13 Hargrove P, McGarr N. Prosody Management of Communication Disorders. San Diego, CA; Singular Publishing 1994
• 14 Johns-Lewis C. Intonation in Discourse. San Diego, CA; College-Hill Press, InC. 1986
• 15 Hart J, Collier R, Cohen A. A Perceptual Study of Intonation: An Experimental Phonetic Approach to Speech Melody. Cambridge, UK; Cambridge University Press 1990: 191-201
• 16 Dickerson W. Empowering Students with Predictive Skills. In: Morley J Pronunciation Pedagogy and Theory: New Views, New Directions. Alexandria, VA; Teachers of English to Speakers of Other Languages 1994 19: 20-35