Zahnradmakulopathie - eine neue Form der „Pattern Dystrophy”?

Zusammenfassung

Bei Untersuchung einer 44jährigen Patientin fand sich in beiden Augen im Zentrum der Netzhaut ein symmetrisches Bild, welches unter der Bezeichnung „zahnradartige Makuladegeneration” bisher nur einmal in der Literatur beschrieben wurde. Der eindeutige angiographische und elektrophysiologische Befund weist auf eine dystrophische Erkrankungsart hin mit primärer Beteiligung des Pigmentepithels der Netzhaut. Mehrere Kriterien der Befunde berechtigen uns diese Erkrankung in die größere Gruppe der sogenannten Muster- oder Pattern Dystrophien einzureihen.

Summary

On examination, the central retinal areas of both eyes of a 44-year-old woman appeared symmetrical. So far only one other case with the same findings has been described in the literature; it was termed “cogwheel macular degeneration.” Distinctive fluorescein angiographic and electrophysiological features indicate that the disease is dystrophic, primarily affecting the retinal pigment epithelium. Several criteria of the findings justify including this entity in the larger group of pattern dystrophies of the retina.