Surveillance médicale des opérateurs sur écran cathodique*

Augenuntersuchung von Bildschirmarbeitern

Augenärzte werden in vermehrtem Maße sich mit Augenuntersuchungen bei Bildschirmarbeitern beschäftigen müssen. Die Schwierigkeit für sie besteht in der Auswahl geeigneter visueller Teste, um das okuläre Verhalten ihrer „Patienten” am Arbeitsplatz voraussagen zu können. Für die Diskussion wird eine Untersuchung an 223 Bankangestellten verwendet. Auf der einen Seite wird gezeigt, dass eine gewöhnliche Augenuntersuchung wenig Aussagekraft hat, und dass andererseits Bildschirmarbeiter mit Brillenkorrekturen -seien sie jung oder alt - an den Bildschirmen mehr Schwierigkeiten zeigen als ihre optisch unkorrigierten Kollegen.

Summary

Ophthalmologists are being called upon ever more frequently to perform eye examinations of VDT operators. The difficulty for them is to select the appropriate visual tests in order to predict the ocular behavior of their “patients” at their place of work. The discussion is based on a survery of 223 bank employees. It is demonstrated that on the one hand customary eye examination methods are of little predictive value and that on the other hand operators who wear glasses, whether young or older, more often suffer from eye complaints when working at VDTs than their optically uncorrected colleagues.