Massive multifokale präretinale Proliferation nach Amotio retinae mit ausgedehnter allmählicher Pigmentneubildung

Zusammenfassung

Bei einem 58jährigen Mann mit einem schweren, massiven präretinalen Retraktionssyndrom nach Netzhautoperation, bei welchem mit einer zweiten Operation die Netzhaut wieder zum Anliegen gebracht werden konnte, ließ sich eine allmählich auftretende, intensive Pigmentierung in den multiplen epiretinalen Raffungszentren dokumentieren. In Analogie zu Tierexperimenten und autoptischen Befunden läßt sich praktisch mit Sicherheit sagen, dass es sich bei diesem Pigment um Pigmentneubildung in proliferierenden Pigmentepithelzellen handelt, womit auch klinisch der Nachweis erbracht wäre, dass mindestens in Einzelfällen Pigmentepithelzellen in epiretinalen Raffungsherden vorkommen.

Summary

Massive preretinal proliferation caused redetachment of the retina in a 58-year-old man after initially successful surgery. A second operation resulted in flattening of the retina. However, intense, progressive pigmentation of multiple epiretinal fibroplastic foci was observed and documented postoperatively. In the light of animal experiments and autopsy findings it is highly likely that this pigment was produced by proliferating pigment epithelium cells. Thus, this case provides clinical evidence that, in some cases at least, foci of epiretinal proliferation contain viable pigment epithelium cells.