“In the morning, my hair was black like silk bundles. In the evening, it became white like snow (朝如靑絲暮成雪).”–Li Bai (李白, 701–762 AD, a Chinese poet)
With the snapping of smartphone cameras, photographs are everywhere these days. In our visual society, everybody’s insecurities are stamped in time in the annals of the internet. Therefore, troublesome physical features prompt both men and women to undergo plastic surgery.
Recently I read a book written in Korea 200 years ago (during the Joseon period). The writer, Lee Ok (李鈺, 1760–1815), wrote Kangnoseonsaeng-Jeon (却老先生傳, Chronicle of Mr. Tweezer) at the age of 50. This book personifies a tweezer as a narrator, and is structured as a set of questions and answers that express psychological anxiety about aging. The author was sensitively aware of aging and described the aging process of the body in detail. The descriptions of changes in hair color and locations are especially impressive [1]. The author would like to delay aging—if not the aging process itself, then at least aging of one’s external appearance—by plucking out gray hairs ([Fig. 1]).
Fig. 1. An old writer is tweezing gray hairs. Illustration by Hye Won Hu, MFA, Division of Biomedical Art, Incheon Catholic University Graduate School (Incheon, Korea).
In this book, the following reasons for plucking out gray hairs are given: (1) in order to serve in a governmental post, men must avoid looking old; (2) if one’s parents are still alive, their son should not look older than his parents; (3) if a man marries a young wife, the husband’s old appearance must be avoided; or (4) society treats elderly men poorly.
From this book, we realize that 200 years ago in Korea, aristocrats (兩班) desired to look young for reasons related to their jobs, social treatment, and marital relationships, just as is the case now. The only difference relates to filial duty, as a good son was expected to avoid looking older than his parents.
It is notable that the author wrote, “It is not sad to die, but it is sad to grow old. People hate aging because they are getting closer to death,” which expresses a remarkably modern sentiment, but was written 200 years ago.
In our times, elderly men dye their gray hair rather than plucking it out. Cosmetic surgery for men is becoming increasingly common throughout the world. If the author lived in Seoul today, he might have written the “Chronicle of Mr. #15 Blade” instead of the “Chronicle of Mr. Tweezer.”
