DOI:
        10.1055/s-00000012
      
      
        Endoscopy
      
      
        
          
            Ausgabe 09 ·
           Volume 28 ·
           November 1996
            
          
           DOI: 10.1055/s-002-7932 
          
          
          
  
    
      
    
  
  
        
        
  
  
    
  
  
  
    
  
  
  
    
  
  
  
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
      
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
    
  
  
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
        
          
            
              
              
              
                
                  
                    
                    
                      
                          
                          
                            
                            Original Article
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        735
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Boldys, H.; 
              
            
          
            
              
              Romanczyk, T.; 
              
            
          
            
              
              Hartleb, M.; 
              
            
          
            
              
              Nowak, A.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        740
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Offergeld, C.; 
              
            
          
            
              
              Tschöpe, C.; 
              
            
          
            
              
              Brambs, H.-J.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        746
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Misra, S. P.; 
              
            
          
            
              
              Dwivedi, M.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        750
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Natsugoe, S.; 
              
            
          
            
              
              Yoshinaka, H.; 
              
            
          
            
              
              Moringa, T.; 
              
            
          
            
              
              Shimada, M.; 
              
            
          
            
              
              Hokita, S.; 
              
            
          
            
              
              Baba, M.; 
              
            
          
            
              
              Takao, S.; 
              
            
          
            
              
              Fukumoto, T.; 
              
            
          
            
              
              Stein, H. J.; 
              
            
          
            
              
              Aikou, T.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        756
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Heldwein, W.; 
              
            
          
            
              
              Avenhaus, W.; 
              
            
          
            
              
              Schönekäs, H.; 
              
            
          
            
              
              Kaess, H.; 
              
            
          
            
              
              Müller-Lissner, S.; 
              
            
          
            
              
              Hasford, B.; 
              
            
          
            
              
              Hasford, J.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                            
                            Short Communication
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        761
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Robinson, R. J.; 
              
            
          
            
              
              Hart, A. R.; 
              
            
          
            
              
              Mayberry, J. F.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                            
                            Review Article
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        763
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Woloshynowych, M.; 
              
            
          
            
              
              Oakley, D. A.; 
              
            
          
            
              
              Saunders, B. P.; 
              
            
          
            
              
              Williams, C. B.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                            
                            Special Section: Horizons in Endoscopic Technology
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        768
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Kay, C. L.; 
              
            
          
            
              
              Evangelou, H. A.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                            
                            Case Report
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        776
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Schoefl, R.; 
              
            
          
            
              
              Haefner, M.; 
              
            
          
            
              
              Pongratz, S.; 
              
            
          
            
              
              Pfeffel, F.; 
              
            
          
            
              
              Stain, C.; 
              
            
          
            
              
              Poetzi, R.; 
              
            
          
            
              
              Gangl, A.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                            
                            Unusual Cases and Technical Notes
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        780
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Contractor, Q. Q.; 
              
            
          
            
              
              Al Hamid, K. S.; 
              
            
          
            
              
              Farrag, A. M. M. K.; 
              
            
          
            
              
              ul Haque, I.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        781
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Baty, V.; 
              
            
          
            
              
              Denis, B.; 
              
            
          
            
              
              Bigard, M. A.; 
              
            
          
            
              
              Gaucher, P.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        782
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Szántó, I.; 
              
            
          
            
              
              Kiss, J.; 
              
            
          
            
              
              Vörös, A.; 
              
            
          
            
              
              Altorjay, Á; 
              
            
          
            
              
              Nagy, P.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        783
      
    
  
  
  
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        784
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Ondrejka, P.; 
              
            
          
            
              
              Siket, F.; 
              
            
          
            
              
              Sugár, I.; 
              
            
          
            
              
              Faller, J.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        785
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Öksuzoglu, G.; 
              
            
          
            
              
              Arslan, M.; 
              
            
          
            
              
              Tatar, G.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        786
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Claudel, N.; 
              
            
          
            
              
              Desbaumes, J.; 
              
            
          
            
              
              Vincent, E.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        787
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Baniukiewicz, A.; 
              
            
          
            
              
              Laszewicz, W.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        787
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Shah, H. K.; 
              
            
          
            
              
              Shah, S. R.; 
              
            
          
            
              
              Sanzgiri, M. D.; 
              
            
          
            
              
              Mathur, S. K.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        788
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Losanoff, J. E.; 
              
            
          
            
              
              Kjossev, K. T.; 
              
            
          
            
              
              Losanoff, H. E.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        789
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Campo, R.; 
              
            
          
            
              
              Brullet, E.; 
              
            
          
            
              
              Corcuera, A.; 
              
            
          
            
              
              Joseph, D.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        790
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Tibbie, J. A.; 
              
            
          
            
              
              Cairns, S. R.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        790
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Takano, H.; 
              
            
          
            
              
              Yoshikawa, T.; 
              
            
          
            
              
              Nishida, K.; 
              
            
          
            
              
              Terasawa, Y.; 
              
            
          
            
              
              Fujii, M.; 
              
            
          
            
              
              Yamaguchi, A.; 
              
            
          
            
              
              Nishioka, B.; 
              
            
          
            
              
              Kondo, M.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        791
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Sans, M.; 
              
            
          
            
              
              Llach, J.; 
              
            
          
            
              
              Bordas, J. M.; 
              
            
          
            
              
              Andreu, V.; 
              
            
          
            
              
              Campo, A.; 
              
            
          
            
              
              Castells, A.; 
              
            
          
            
              
              Mondelo, F.; 
              
            
          
            
              
              Terés, J.; 
              
            
          
            
              
              Rodés, J.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        792
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Pontes, J. M.; 
              
            
          
            
              
              Leitão, M. C.; 
              
            
          
            
              
              Portela, F.; 
              
            
          
            
              
              Andrade, P.; 
              
            
          
            
              
              Lopes, H.; 
              
            
          
            
              
              Vasconcelos, H.; 
              
            
          
            
              
              Romão, Z.; 
              
            
          
            
              
              Pimentel, J.; 
              
            
          
            
              
              Donato, A.; 
              
            
          
            
              
              Freitas, D.: 
              
            
          
      
    
    
    
    
      
      
        
      
      
        
        
        
      
    
    
      
    
    
    
    
    
    
    
      
    
   
                      
                          
                          
                          
                          
                          
                            
                          
                          
                            
                          
                          
                          
                          
                          
                          
  
  
    
      
        793
      
    
  
  
  
    
    
    
      
    
    
      
        
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
            
              
            
          
          
          
            
              
              Yoshikane, H.; 
              
            
          
            
              
              Hidano, H.; 
              
            
          
            
              
              Sakakibara, A.; 
              
            
          
            
              
              Ayakawa, T.; 
              
            
          
            
              
              Watanabe, M.; 
              
            
          
            
              
              Takeuchi, A.; 
              
            
          
            
              
              Hashimoto, S.; 
              
            
          
            
              
              Mori, S.: