Download PDF
Pneumologie 2001; 55(10): 454-464
DOI: 10.1055/s-2001-17844
LEITLINIEN
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Leitlinien zur Langzeit-Sauerstofftherapie

Guidelines to Long-Term Oxygen TherapyH. Magnussen, G. Goeckenjan1 , D. Köhler2 , H. Matthys3 , H. Morr4 , H. Worth5 , H. Wuthe6
  • 1Fachklinik für Lungenerkrankungen, Immenhausen
  • 2Krankenhaus Kloster Grafschaft, Zentrum für Pneumologie und Allergologie, Schmallenberg
  • 3Medizinische Universitätsklinik Freiburg, Abteilung Pneumologie, Freiburg
  • 4Pneumologische Klinik, Waldhof Elgershausen, Greifenstein
  • 5Klinikum Fürth, Medizinische Klinik I, Fürth
  • 6DRK-Klinikum Mark Brandenburg, Med. Klin., Pneumologisches Zentrum, Berlin
Further Information

Publication History

Publication Date:
17 October 2001 (online)

Also available at
   Permissions and Reprints

Methodische Vorbemerkungen

Die Leitlinien zur Langzeit-Sauerstofftherapie sind entsprechend den methodischen Empfehlungen zur Erarbeitung von Leitlinien für Diagnostik und Therapie der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) [1] erstellt worden.

Eine repräsentativ zusammengesetzte Expertengruppe aus den wissenschaftlichen Sektionen der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie (Klinische Pneumologie, Kardiorespiratorische Interaktion, Nächtliche Atmungs-Kreislauf-Störungen, Pathophysiologie der Atmung sowie der Arbeitsgruppe Qualitätssicherung in der Pneumologie) hat im Dezember 1999 in Bochum im Rahmen eines Gruppenprozesses den ersten Entwurf der Leitlinien erarbeitet.

Dieser Entwurf wurde in einer Diskussionsrunde im Januar 2000 in Seefeld, Österreich vorgestellt [2]. Analog dem Delphi-Verfahren wurden die Leitlinien verschickt und die Zusatzinformationen durch den federführenden Autor zusammengefasst.

Nach Abschluss dieses Vorgangs wurde am 2./3. 2. 2001 in Kassel unter der Moderation eines unabhängigen Vertreters der AWMF (Dr. H. Sitter) eine Konferenz mit Konsensusverfahren durchgeführt. Alle Beteiligten erhielten zeitgerecht einen Ordner mit der relevanten Literatur. Es erfolgte ein „Nominaler Gruppenprozess” im Beisein der Vertreter von Patienten-Selbsthilfegruppen (H. Dirmeier), Krankenkassen (Frau Dr. E. Herz), Medizinischem Dienst der Krankenversicherung (Dr. K. Vitt), des Bundesverbandes für Medizintechnologie (W. Welnhofer, G. Hartinger), des DGP und weiteren Experten (Prof. Dr. G. Goeckenjan, Dr. H. Hein, Prof. Dr. D. Köhler, PD Dr. U. Köhler, Prof. Dr. H. Magnussen, Prof. Dr. H. Morr, Prof. Dr. D. Nolte, Prof. Dr. H. Worth, Prof. Dr. H. Wuthe).

Die wissenschaftlichen Grundlagen der Leitlinien sind nach den entsprechenden Vorgaben der „Evidence-based medicine” (Tab. [1]) erarbeitet worden [1]. Die Leitlinie wurde von einer autorisierten Person der AWMF als S3-Leitlinie gewertet.

Tab. 1 Bewertung der publizierten Literatur gemäß wissenschaftlicher Aussagekraft nach Evidenztypen und Gewichtung in Empfehlungsgrade 1 Grad der Empfehlung Evidenz A 1a Evidenz aufgrund von Metaanalysen von randomisierten, kontrollierten Studien 1b Evidenz aufgrund von mindestens einer randomisierten, kontrollierten Studie B 2a Evidenz aufgrund mindestens einer gut angelegten, kontrollierten Studie ohne Randomisierung 2b Evidenz aufgrund mindestens einer gut angelegten, quasiexperimentellen Studie 3 Evidenz aufgrund gut angelegter, nicht experimenteller, deskriptiver Studien, wie z. B. Vergleichsstudien, Korrelationsstudien und Fallkontrollstudien C 4 Evidenz aufgrund von Berichten der Expertenausschüsse oder Expertenmeinungen und/oder klinischer Erfahrung anerkannter Autoritäten

Es wurde eine umfassende, computergestützte Literaturrecherche zum Themengebiet durchgeführt. Als Hauptinformationsquellen dienten dabei: Medline, Cochrane Libary. Es wurde die internationale Literatur von 1955 bis 2000 erfasst. Als Suchwörter wurden „oxygen”, „LTOT”, „COPD”, „costs”, „quality of life” und „survival” eingesetzt. Die Bewertung erfolgte durch mehrere Experten unabhängig. Die Analyse der Literatur wird im letzten Abschnitt dieser Leitlinie dargestellt.

Die Leitlinie wurde dem Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie zugeleitet, der diese am 7. 8. 2001 angenommen hat und zur Publikation im Organ der Gesellschaft der Zeitschrift „Pneumologie” empfahl. Eine Aktualisierung der Leitlinie ist alle 3 Jahre geplant und liegt in der Verantwortung der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie.

Literatur

  • 1 Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften .Erarbeitung von Leitlinien für Diagnostik und Therapie. Methodische Empfehlungen. Abrufbar unter http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF
  • 2 Steinkamp G. Sauerstofflangzeittherapie - für wen und wie?.  Pneumologie. 2000;  54 309-311
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 3 McSweeny A J, Grant I, Heaton R K, Adams K M, Timms R M. Life quality of patients with chronic obstructive pulmonary disease.  Arch Intern Med. 1982;  142 473-478
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Okubadejo A A, Paul E A, Jones P W, Wedzicha J A. Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and severe hypoxaemia.  Thorax. 1996;  51 44-47
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Cotes J E, Gilson J C. Effect of oxygen on exercise ability in chronic respiratory insufficiency.  Lancet. 1956;  11 872-876
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 6 Burrows D, Earle R H. Course and prognosis of chronic obstructive lung disease: A prospective study in 200 patients.  N Eng J Med. 1969;  280 397-404
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Nocturnal Oxygen Therapy Trial Group . Continuous or nocturnal oxygen therapy in hypoxaemic chronic obstructive lung disease.  Ann Intern Med. 1980;  93 391-398
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 8 Medical Research Council Working Party . Long term domiciliary oxygen therapy in chronic hypoxic cor pulmonale complicating chronic bronchitis and emphysema.  Lancet. 1981;  1 681-686
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Weitzenblum E, Sautegeau A, Ehrhart M, Mammosser M, Pelletier A. Long-term oxygen therapy can reverse the progression of pulmonary hypertension in patients with chronic obstructive pulmonary disease.  Am Rev Respir Dis. 1985;  131 493-498
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 10 Goldberg A, Leger P, Hill N, Criner G. Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure due to restrictive lung disease, COPD and nocturnal hypoventilation - a consensus conference report.  Chest. 1999;  116 521-534
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 11 British Thoracic Society . Guidelines for the management of COPD.  Thorax. 1997;  52 1-28
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 12 American Thoracic Society . Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive disease (COPD) and asthma. Am J Respir Crit.  Care Med. 1995;  152 77-120
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 13 ERS Consensus Statement . Optimal assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).  Eur Respir J. 1995;  8 1398-1420
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 14 Canadian Thoracic Society . Guidelines for the assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease.  CMAJ. 1992;  147 420-428
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Wettengel R, Böhning W, Cegla U, Criée C, Fichter J, Geisler L, Fabel H, Köhler D, Konietzko N, Lindemann H, Magnussen H, Matthys H, Meister R, Morr H, Nolte D, Petro W, Schulze-Werninghaus G, Sill V, Sybrecht G, Wiesner B, Worth H. Empfehlungen der Deutschen Atemwegsliga zur Behandlung von Patienten mit chronisch obstruktiver Bronchitis und Lungenemphysem.  Med Klin. 1995;  90 3-7
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 16 Deutsche Gesellschaft für Pneumologie . Empfehlungen zur Sauerstoff-Langzeit-Therapie bei schwerer chronischer Hypoxämie.  Pneumologie. 1993;  47 2-4
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 17 Górecka D, Gorzelak K, Sliwinski P, Tobiasz M, Zielinski J. Effect of long term oxygen therapy on survival in patients with chronic obstructive pulmonary disease with moderate hypoxaemia.  Thorax. 1997;  52 674-679
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 18 Chaouat A, Weitzenblum E, Kessler R, Charpentier C, Ehrhart M, Schott R, Levi-Valensi P, Zielinski J, Delaunois L, Cornudella R, Moutinho dos S antos. A randomized trial of nocturnal oxygen therapy in chronic obstructive pulmonary disease patients.  Eur Respir J. 1999;  14 1002-1008
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 19 Köhler D, Criée C P, Raschke F. . Deutsche Gesellschaft für Pneumologie, Deutsche Gesellschaft für Schlafmedizin, Arbeitsgruppe Nächtliche Atmungs- und Kreislaufstörungen, Arbeitskreis Heim- und Langzeitbeatmung . Leitlinien zur häuslichen Sauerstoff- und Heimbeatmungstherapie.  Medizinische Klinik. 1997;  92 2-6
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Agency for Health Care Policy and Research .Cardiac rehabilitation: clinical practice guidelines, No. 17. US Dept of Health and Human Services 1995
    Search in Google Scholar
  • 21 Chailleux E, Fauroux B, Binet F, Dautzenberg B, Polu J M . for the observatory group of ANTADIR . Predictors of survival in patients receiving domiciliary oxygen therapy or mechanical ventilation.  Chest. 1996;  109 741-749
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 22 Dubois P, Jamart J, Machiels J, Smeets F, Lulling J. Prognosis of severely hypoxemic patients receiving long-term oxygen therapy.  Chest. 1994;  105 469-474
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 23 Aida A, Miyamoto K, Bishimura M, Aiba M, Kira S, Kawakami Y . and the respiratory failure research group in Japan . Prognostic value of hypercapnia in patients with chronic respiratory failure during long-term oxygen therapy.  Am J Respir Crit Care Med. 1998;  158 188-193
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 24 Meecham Jones D J, Paul E A, Jones P W, Wedzicha J A. Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD: a randomized controlled study.  Am J Respir Crit Care. 1995;  152 538-544
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 25 Lock S H, Blower G, Prynne M, Wedzicha J A. Comparison of liquid and gaseous oxygen for domiciliary portable use.  Thorax. 1992;  47 98-100
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 26 Bradley B L, Garner A E, Billiu D, Mestas J M, Forman J. Oxygen-assisted exercise in chronic obstructive lung disease: the effect on exercise capacity and arterial blood gas tension.  Am Rev Respir Dis. 1978;  118 239-243
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 27 Bye P TP, Esau S A, Levy R D. et al . Ventilatory muscle function during exercise in air and oxygen in patients with chronic air-flow limitation.  Am Rev Respir Dis. 1985;  132 236-240
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 28 Dean N C, Brown J K, Himelman R B, Doherty J J, Gold W M, Stulbarg M S. Oxygen may improve dyspnea and endurance in patients with chronic obstructive pulmonary disease and only mild hypoxemia.  Am Rev Respir Dis. 1992;  146 941-945
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Beaumont A, Cockroft A, Guz A. A self paced treadmill walking test for breathless patients.  Thorax. 1985;  40 459-464
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 30 Kirsten D K, Jörres R, Magnussen H. Indikation und Durchführung des 6 Minuten Laufbandtestes in der Pneumologie.  Pneumologie. 1997;  51 33-35
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 31 Revill S M, Morgan M D, Singh S J, Williams J, Hardman A E. The endurance shuttle walk: a new field test for the assessment of endurance capacity in chronic pulmonary disease.  Thorax. 1999;  54 213-222
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 32 Leach R M, Davidson A C, Chinn S, Twort C HC, Cameron I R, Bateman N T. Portable liquid oxygen and exercise ability in severe respiratory disability.  Thorax. 1992;  47 781-789
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 33 Strandling J R, Lane D J. Nocturnal hypoxaemia in chronic obstructive pulmonary disease.  Clin Sci. 1983;  64 213-222
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Vos P JE, Folgering H, van Herwaarden C LA. Predictors of nocturnal hypoxaemia (mean SaO2 < 90 %) in normoxic and mildly hypoxic patients with COPD.  Eur Respir J. 1995;  18 74-77
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 35 Mulloy E, McNicholas W. Ventilation and gas exchange during sleep and exercise in severe COPD.  Chest. 1996;  109 387-394
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 36 Fletcher E C, Luckett R A, Goodnight-White S, Miller C M, Qian W, Costarangos-Galarza C. A double-blind trial of nocturnal supplemental oxygen for sleep desaturation on patients with chronic obstructive pulmonary disease and a daytime PaO2 above 60 mm Hg.  Am Rev Respir Dis. 1992;  145 1070-1076
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 37 Ström K, Boe J. Quality assessment and predictors of survival in long-term domiciliary oxygen therapy.  Eur Respir J. 1991;  4 50-58
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 38 Ström K, Boman G . the Swedish society of chest medicine . Long-term oxygen therapy in parenchymal lung disease: an analysis of survival.  Eur Respir J. 1993;  6 1264-1270
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 39 Bye P TP, Anderson S D, Woolcock A J. et al . Bicycle endurance performance of patients with interstitial lung disease breathing air and oxygen.  Am Rev Respir Dis. 1982;  126 1005-1012
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 40 Harris-Eze A O, Sridhar G, Clemens R E, Gallagher C G, Marciniuk D D. Oxygen improves maximal exercise performance in interstitial lung disease.  Am J Respir Crit Care Med. 1994;  150 1616-1622
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 41 Harris-Eze A O, Sridhar G, Clemens R E, Zintel T A, Gallagher C G, Marciniuk D D. Role of hypoxemia and pulmonary mechanics in exercise limitation in interstitial lung disease.  Am J Respir Crit Care Med. 1996;  154 994-1001
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 42 Zimman R, Corey M, Coates A L, Canny G J, Connolly J, Levison H, Beaudry P H. Nocturnal home oxygen in the treatment of hypoxemic cystic fibrosis patients.  J Pediatr. 1989;  114 368-377
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 43 Fraser K L, Tullis D E, Sasson Z, Hyland R H, Thornley K S, Hanly P J. Pulmonary hypertension and cardiac function in adult cystic fibrosis: role of hypoxemia.  Chest. 1999;  115 1321-1328
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 44 Marcus C L, Bader D, Stabile M W, Wang C I, Osher A B, Keens T G. Supplemental oxygen and exercise performance in patients with cystic fibrosis with severe pulmonary disease.  Chest. 1992;  101 52-57
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 45 Nixon P A, Orenstein D M, Curtis S E, Ross E A. Oxygen supplementation during exercise in cystic fibrosis.  Am Rev Respir Dis. 1990;  142 807-811
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 46 Mesa J, Celli B, Riesco J. et al . Noninvasive positive pressure ventilation and not oxygen may prevent overt ventilatory failure in patients with chest wall disease.  Chest. 1997;  112 207-213
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 47 Gay P, Edmonds L. Severe hypercapnia after low-flow oxygen therapy in patients with neuromuscular disease and diaphragmatic dysfunction.  Mayo Clin Proc. 1995;  70 327-330
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 48 Houston T P, Elster A B. The US-Preventive Task Force guide to clinical prevention services. AMA Council on Scientific Affairs.  Am J Prev Med. 1998 May;  14 (4) 374-376
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 49 Irvin R S, Boulet L P, Cloutier M M, Fuller R, Gold P, Hoffstein V, Ing A J, McCool D, O’Byrne P, Poe R H, Prakash U BS, Pratter M R, Rubin B K. Managing cough as a defense mechanism and as a symptom. A consensus panel report of the American College of Chest Physicians.  Chest. 1998;  114 S133-S181
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 50 Pitkin A D, Roberts C M, Wedzicha J A. Arterialised earlobe blood gas analysis: an underused technique.  Thorax. 1994;  49 364-366
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 51 Cahill C K, Heath J. Sterile water used for humidification in low-flow oxygen therapy: Is it necessary?.  Am J Infect Control. 1990;  18 13-17
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 52 Tausendpfund C, Petro W. Sauerstofflangzeittherapie: Welche Applikationsform ist empfehlenswert.  Pneumologie. 1996;  50 260-267
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 53 Köhler D, Knoch M, Sommerfeld S C, Müller H. A new oxygen applicator for simultaneous mouth and nose breathing.  Chest. 1993;  103 1157-1160
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 54 Kampelmacher M J, Deenstra M, van Kesteren R G, Melissant C F, Douze J MC, Lammers J WJ. Transtracheal oxygen therapy: an effective and safe alternative to nasal oxygen administration.  Eur Respir J. 1997;  10 828-833
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 55 Crockett A J, Moss J R, Cranston J M, Alpers J H. Domiciliary oxygen for chronic obstructive pulmonary disease. Issue 1. The Cochrane Library 2000
    Search in Google Scholar
  • 56 Veale D, Chaielleuc E, Taydard A, Cardinaud J P. Characteristics and survival of patients prescibed long-term oxygen therapy outside prescription guidelines.  Eur Respir J. 1998;  12 780-784
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 57 Pellitier-Fleury N, Lanoe J L, Fleury B. The cost of treating COPD patients with long-term oxygen therapy in a French population.  Chest. 1996;  110 (2) 411-416
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 58 Andersson A, Strom K, Brodin H, Alton M, Boman G. Domiciliary liquid oxygen versus concentrator treatment in chronic hypoxaemia: a cost-utility analysis.  Eur Respir J. 1998;  12 (6) 1284-1289
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 59 Crockett A J, Cranston J M, Moss J R. Effects of long-term oxygen therapy on quality of life and survival in chronic airflow limitation.  Monaldi Arch Chest Dis. 1999;  54 (2) 193-196
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 60 Borak J, Sliwinski P, Tobiasz M. Psychological status of COPD patients before and after one year of long-term oxygen therapy.  Monaldi Arch Chest Dis. 1996;  51 (1) 7-11
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 61 Janssens J P, Rochat T, Frey J G. Health-related quality of life in patients under long-term oxygen therapy: a home-based descriptive study.  Respir Med. 1997;  91 (10) 592-602
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 62 Hoang T TH, Guillemin F, Cornette A. Health-related quality of life in long-term oxygen-treated chronic obstructive pulmonary disease patients.  Lung. 1997;  175 (1) 63-71
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 63 Monso E, Fiz J M, Izquierdo J. Quality of life in severe chronic obstructive pulmonary disease: correlation with lung and muscle function.  Respir Med. 1998;  92 221-227
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar

Prof. Dr. med. H. Magnussen

Krankenhaus Großhansdorf
Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie

Wöhrendamm 80

22927 Großhansdorf

Email: E-mail: magnussen@pulmoresearch.de