Download PDF
Pneumologie 2006; 60(12): 749-771
DOI: 10.1055/s-2006-954981
Leitlinie
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Diagnostik und Therapie der chronischen pulmonalen Hypertonie

Diagnosis and Therapy of Chronic Pulmonary HypertensionErarbeitet von der Arbeitsgemeinschaft Pulmonale Hypertonie, federführend Horst Olschewski. H.  Olschewski1 , M.  M.  Hoeper1 , M.  M.  Borst2 , R.  Ewert1 , E.  Grünig2 , F.-X.  Kleber2 , B.  Kopp4 , C.  Opitz2 , F.  Reichenberger1 , A.  Schmeisser2 , D.  Schranz3 , I.  Schulze-Neick3 , H.  Wilkens1 , J.  Winkler1 , H.  Worth1
  • 1Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin
  • 2Deutsche Gesellschaft für Kardiologie
  • 3Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Kardiologie
  • 4Ph e.V., Selbsthilfe- und Förderverein
Further Information

Publication History

Publication Date:
15 December 2006 (online)

Also available at
   Permissions and Reprints

Diese Leitlinie ist eine wissenschaftlich und systematisch erarbeitete Stellungnahme der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie-, Herz- und Kreislaufforschung (DGK), der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP) und der Deutschen Gesellschaft für pädiatrische Kardiologie (DGPK), die den gegenwärtigen Erkenntnisstand zum Thema wiedergibt und allen behandelnden Ärzten und ihren Patienten die Entscheidungsfindung für eine angemessene Behandlung dieser spezifischen Krankheitssituation erleichtern soll. Diese Leitlinie ersetzt nicht die ärztliche Evaluation des individuellen Patienten und die Anpassung der Diagnostik und Therapie an die spezifische Situation des einzelnen Patienten.

Die Entwicklung Evidenz-basierter Leitlinien ist durch eine systematische Aufarbeitung und Zusammenstellung der besten verfügbaren wissenschaftlichen Evidenz gekennzeichnet. Die Herleitung des in der Leitlinie vorgeschlagenen Vorgehens ergibt sich allein aus der wissenschaftlichen Evidenz von Studien, wobei randomisierte, kontrollierte Studien bevorzugt werden. Der Zusammenhang zwischen der jeweiligen Empfehlung und der zugehörigen Evidenz-Stufe ist gekennzeichnet.

Empfehlungsgrad Definition

I Evidenz und/oder allgemeine Übereinkunft, dass eine Therapieform oder eine diagnostische Maßnahme effektiv, nützlich oder heilsam ist

II Widersprüchliche Evidenz und/oder unterschiedliche Meinungen über den Nutzen/dieEffektivität einer Therapieform oder einer diagnostischen Maßnahme

II a Evidenzen/Meinungen favorisieren den Nutzen bzw. die Effektivität einer Maßnahme

II b Nutzen/Effektivität einer Maßnahme ist weniger gut durch Evidenzen/Meinungen belegt

Evidenzniveau Definition

A Die Empfehlung wird mindestens durch zwei randomisierte Studien gestützt

B Die Empfehlung wird durch eine randomisierte Studie und/oder eine Metaanalyse nicht-randomisierter Studien gestützt

C Konsensus-Meinung von Experten basierend auf Studien und klinischer Erfahrung

Im Text werden Empfehlung und Evidenzniveau, wenn verfügbar, in Klammern angegeben. So wird z. B. der Empfehlungsgrad I mit der Evidenz B dargestellt als (I, B).([Tab. 11]).

Literatur

  • 1 Galie N, Torbicki A, Barst R. et al . Guidelines on diagnosis and treatment of pulmonary arterial hypertension. The Task Force on Diagnosis and Treatment of Pulmonary Arterial Hypertension of the European Society of Cardiology.  Eur Heart J. 2004;  25 (24) 2243-2278
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 2 Gurtner H P, Walser P, Fässler B. Normal values for pulmonary hemodynamics at rest and during exercise in man.  Progr Resp Res. 1975;  9 295-315
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 3 Barst R J, McGoon M, Torbicki A. et al . Diagnosis and differential assessment of pulmonary arterial hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2004;  43 (12 Suppl S) 40S-47S
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Sitbon O, Humbert M, Nunes H. et al . Long-term intravenous epoprostenol infusion in primary pulmonary hypertension: prognostic factors and survival.  J Am Coll Cardiol. 2002;  40 (4) 780-788
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Wensel R, Opitz C F, Anker S D. et al . Assessment of survival in patients with primary pulmonary hypertension: importance of cardiopulmonary exercise testing.  Circulation. 2002;  106 (3) 319-324
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 6 D'Alonzo G E, Barst R J, Ayres S M. et al . Survival in patients with primary pulmonary hypertension. Results from a national prospective registry.  Ann Intern Med. 1991;  115 (5) 343-349
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Miyamoto S, Nagaya N, Satoh T. et al . Clinical correlates and prognostic significance of six-minute walk test in patients with primary pulmonary hypertension. Comparison with cardiopulmonary exercise testing.  Am J Respir Crit Care Med. 2000;  161 (2 Pt 1) 487-492
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 8 Deng Z, Morse J H, Slager S L. et al . Familial primary pulmonary hypertension (gene PPH1) is caused by mutations in the bone morphogenetic protein receptor-II gene.  Am J Hum Genet. 2000;  67 (3) 737-744
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Grunig E, Koehler R, Miltenberger-Miltenyi G. et al .Primary Pulmonary Hypertension in Children May Have a Different Genetic Background than in Adults. Pediatr Res 2004
    Search in Google Scholar
  • 10 Krowka M J, Mandell M S, Ramsay M A. et al . Hepatopulmonary syndrome and portopulmonary hypertension: a report of the multicenter liver transplant database.  Liver Transpl. 2004;  10 (2) 174-182
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 11 Weitzenblum E, Hirth C, Ducolone A. et al . Prognostic value of pulmonary artery pressure in chronic obstructive pulmonary disease.  Thorax. 1981;  36 (10) 752-758
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Pengo V, Lensing A W, Prins M H. et al . Incidence of chronic thromboembolic pulmonary hypertension after pulmonary embolism.  N Engl J Med. 2004;  350 (22) 2257-2264
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 13 Grunig E, Janssen B, Mereles D. et al . Abnormal pulmonary artery pressure response in asymptomatic carriers of primary pulmonary hypertension gene.  Circulation. 2000;  102 (10) 1145-1150
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 14 Raymond R J, Hinderliter A L, Willis P W. et al . Echocardiographic predictors of adverse outcomes in primary pulmonary hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2002;  39 (7) 1214-1219
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Yeo T C, Dujardin K S, Tei C. et al . Value of a Doppler-derived index combining systolic and diastolic time intervals in predicting outcome in primary pulmonary hypertension.  Am J Cardiol. 1998;  81 (9) 1157-1161
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 16 Simonneau G, Barst R J, Galie N. et al . Continuous Subcutaneous Infusion of Treprostinil, a Prostacyclin Analogue, in Patients with Pulmonary Arterial Hypertension. A double-blind, randomized, placebo-controlled trial.  Am J Respir Crit Care Med. 2002;  165 (6) 800-804
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 17 Olschewski H, Simonneau G, Galie N. et al . Inhaled iloprost for severe pulmonary hypertension.  N Engl J Med. 2002;  347 (5) 322-329
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 18 Galie N, Humbert M, Vachiery J L. et al . Effects of beraprost sodium, an oral prostacyclin analogue, in patients with pulmonary arterial hypertension: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial.  J Am Coll Cardiol. 2002;  39 (9) 1496-1502
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 19 Rubin L J, Badesch D B, Barst R J. et al . Bosentan therapy for pulmonary arterial hypertension.  N Engl J Med. 2002;  346 (12) 896-903
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Rich S, Kaufmann E, Levy P S. The effect of high doses of calcium-channel blockers on survival in primary pulmonary hypertension.  N Engl J Med. 1992;  327 (2) 76-81
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 21 Sitbon O, Humbert M, Jais X. et al . Long-term response to calcium channel blockers in idiopathic pulmonary arterial hypertension.  Circulation. 2005;  111 (23) 3105-3111
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 22 Simonneau G, Galie N, Rubin L J. et al . Clinical classification of pulmonary hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2004;  43 (12 Suppl S) 5S-12S
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 23 Barst R J, Maislin G, Fishman A P. Vasodilator therapy for primary pulmonary hypertension in children.  Circulation. 1999;  99 (9) 1197-1208
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 24 Meyer F J, Ewert R, Hoeper M. et al. Peripheral airway obstruction in primary pulmonary hypertension.  Thorax. 2002;  57 (6) 473-476
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 25 Mereles D, Ehlken N, Kreuscher S. et al . Exercise and respiratory training improve exercise capacity and quality of life in patients with severe chronic pulmonary hypertension.  Circulation. 2006;  114 (14) 1482-1489
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 26 Magnussen H, Goeckenjan G, Kohler D. et al . [Guidelines to long-term oxygen therapy].  Pneumologie. 2001;  55 (10) 454-464
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 27 Barst R J, Rubin L J, Long W A. et al . A comparison of continuous intravenous epoprostenol (prostacyclin) with conventional therapy for primary pulmonary hypertension. The Primary Pulmonary Hypertension Study Group.  N Engl J Med. 1996;  334 (5) 296-302
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 28 Badesch D B, Tapson V F, McGoon M D. et al . Continuous intravenous epoprostenol for pulmonary hypertension due to the scleroderma spectrum of disease. A randomized, controlled trial.  Ann Intern Med. 2000;  132 (6) 425-434
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Barst R J, McGoon M, McLaughlin V. et al . Beraprost therapy for pulmonary arterial hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2003;  41 (12) 2119-2125
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 30 Galie N, Beghetti M, Gatzonlis N. et al . Breathe-5: Bosentan improves hemodynamics and exercise capacity in the first randomized placebo-controlled trial in Eisenmenger physiology.  Chest. 2005;  128 (4) 496S
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 31 Barst R J, Langleben D, Badesch D. et al . Treatment of pulmonary arterial hypertension with the selective endothelin-A receptor antagonist sitaxsentan.  J Am Coll Cardiol. 2006;  47 (10) 2049-2056
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 32 Galie N, Badesch D, Oudiz R. et al . Ambrisentan therapy for pulmonary arterial hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2005;  46 (3) 529-535
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 33 Sastry B K, Narasimhan C, Reddy N K. et al . Clinical efficacy of sildenafil in primary pulmonary hypertension: a randomized, placebo-controlled, double-blind, crossover study.  J Am Coll Cardiol. 2004;  43 (7) 1149-1153
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Galie N, Ghofrani H A, Torbicki A. et al . Sildenafil citrate therapy for pulmonary arterial hypertension.  N Engl J Med. 2005;  353 (20) 2148-2157
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 35 Ghofrani H A, Rose F, Schermuly R T. et al . Oral sildenafil as long-term adjunct therapy to inhaled iloprost in severe pulmonary arterial hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2003;  42 (1) 158-164
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 36 Hoeper M M, Faulenbach C, Golpon H. et al . Combination therapy with bosentan and sildenafil in idiopathic pulmonary arterial hypertension.  Eur Respir J. 2004;  24 (6) 1007-1010
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 37 Ghofrani H A, Wiedemann R, Rose F. et al . Sildenafil for treatment of lung fibrosis and pulmonary hypertension: a randomised controlled trial.  Lancet. 2002;  360 (9337) 895-900
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 38 Ghofrani H A, Schermuly R T, Rose F. et al . Sildenafil for long-term treatment of nonoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension.  Am J Respir Crit Care Med. 2003;  167 (8) 1139-1141
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 39 Hoeper M M, Markevych I, Spiekerkoetter E. et al . Goal-oriented treatment and combination therapy for pulmonary arterial hypertension.  European Respiratory Journal. 2005;  26 (5) 858-863
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 40 Reichenberger F, Pepke-Zaba J, McNeil K. et al . Atrial septostomy in the treatment of severe pulmonary arterial hypertension.  Thorax. 2003;  58 (9) 797-800
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 41 Rosenzweig E B, Kerstein D, Barst R J. Long-term prostacyclin for pulmonary hypertension with associated congenital heart defects.  Circulation. 1999;  99 (14) 1858-1865
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 42 Califf R M, Adams K F, McKenna W J. et al . A randomized controlled trial of epoprostenol therapy for severe congestive heart failure: The Flolan International Randomized Survival Trial (FIRST).  Am Heart J. 1997;  134 (1) 44-54
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 43 Olschewski H, Ghofrani H A, Walmrath D. et al . Inhaled prostacyclin and iloprost in severe pulmonary hypertension secondary to lung fibrosis.  Am J Respir Crit Care Med. 1999;  160 (2) 600-607
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 44 Klepetko W, Mayer E, Sandoval J. et al . Interventional and surgical modalities of treatment for pulmonary arterial hypertension.  J Am Coll Cardiol. 2004;  43 (12 Suppl S) 73S-80S
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 45 Olschewski H, Ghofrani H A, Schmehl T. et al . Inhaled iloprost to treat severe pulmonary hypertension. An uncontrolled trial. German PPH Study Group.  Ann Intern Med. 2000;  132 (6) 435-443
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 46 Hoeper M M, Galie N, Murali S. et al . Outcome after cardiopulmonary resuscitation in patients with pulmonary arterial hypertension.  Am J Respir Crit Care Med. 2002;  165 (3) 341-344
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar

Prof. Dr. Horst Olschewski

Abt. für Pulmonologie, Medizinische Universitätsklinik, Medizinische Universität Graz

Auenbruggerplatz 20

8036 Graz

Österreich

Email: horst.olschewski@meduni-graz.at