Pneumologie 2020; 74(08): 515-544
DOI: 10.1055/a-1139-5132
Leitlinie

S2k-Leitlinie Management der ambulant erworbenen Pneumonie bei Kindern und Jugendlichen (pädiatrische ambulant erworbene Pneumonie, pCAP)[*]

Federführend herausgegeben von der Deutschen Gesellschaft für Pädiatrische Infektiologie (DGPI) und der Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie (GPP)Guidelines for the Management of Community Acquired Pneumonia in Children and Adolescents (Pediatric Community Acquired Pneumonia, pCAP)Issued under the Responsibility of the German Society for Pediatric Infectious Diseases (DGPI) and the German Society for Pediatric Pulmonology (GPP)
M. A. Rosea§
1   Fachbereich Medizin, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt/Main und Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, Klinikum St. Georg Leipzig
,
M. Barkerb§
2   Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Helios Klinikum Emil von Behring, Berlin
,
J. Liesec
3   Kinderklinik und Poliklinik, Universitätsklinikum an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Würzburg
,
O. Adamsd
4   Institut für Virologie, Universitätsklinikum Düsseldorf
,
T. Ankermanna
5   Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 1, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel
,
U. Baumann
6   Pädiatrische Pneumologie, Allergologie und Neonatologie, Medizinische Hochschule Hannover
,
F. Brinkmanne
7   Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsklinikum Ruhr-Universität Bochum
,
R. Brunsb
8   Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
,
M. Dahlheimf
 9   Praxis für Kinderpneumologie und Allergologie, Mannheim
,
S. Ewigg
10   Kliniken für Pneumologie und Infektiologie, Thoraxzentrum Ruhrgebiet, Bochum/Herne
,
J. Forstere
11   Kinderabteilung St. Hedwig, St. Josefskrankenhaus , Freiburg und Merzhausen
,
G. Hofmannh
12   Kinderarztpraxis, Würzburg
,
C. Kemeni
13   Katholisches Kinderkrankenhaus Wilhelmstift, Hamburg
,
C. Lückj
14   Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene, Technische Universität Dresden
,
D. Nadalk
15   Kinderspital Zürich, Schweiz
,
T. Nüßleine
16   Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Gemeinschaftsklinikum Mittelrhein, Koblenz
,
N. Regameyl
17   Pädiatrische Pneumologie, Kinderspital Luzern, Schweiz
,
J. Riedlerm
18   Kinder- und Jugendmedizin, Kardinal Schwarzenberg’sches Krankenhaus, Schwarzach, Österreich
,
S. Schmidtn
19   Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
,
N. Schwerkn
20   Pädiatrische Pneumologie, Allergologie und Neonatologie, Medizinische Hochschule Hannover
,
J. Seidenberg
21   Klinik für pädiatrische Pneumologie und Allergologie, Neonatologie, Intensivmedizin und Kinderkardiologie, Klinikum Oldenburg
,
T. Tenenbaumb
22   Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsklinikum Mannheim
,
S. Trapph
23   Kinderarztpraxis, Bremen
,
M. van der Lindeno
24   Institut für Medizinische Mikrobiologie, Universitätsklinikum Aachen
› Institutsangaben
Preview

Zusammenfassung

Die vorliegende Fassung der deutschsprachigen AWMF-Leitlinie soll unter Berücksichtigung der vorliegenden Evidenz die medizinische Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit ambulant erworbener Pneumonie (pediatric community acquired pneumonia, pCAP) verbessern. In Mitteleuropa steht einer Prävalenz von ca. 300 Fällen pro 100 000 Kinder/Jahr eine sehr geringe Mortalität gegenüber, die Prävention umfasst Hygiene-Maßnahmen und Impfung z. B. gegen Pneumokokken, Hämophilus, Masern und Influenza. Hauptsymptome der pCAP sind Fieber und Tachypnoe, die Diagnosestellung erfolgt primär klinisch durch Anamnese, körperliche Untersuchung und Pulsoxymetrie. Das zusätzliche Vorliegen von Warnsymptomen wie stark reduzierter Allgemeinzustand, Nahrungsverweigerung, Dehydratation, Bewusstseinsstörung oder Krampfanfälle definiert die schwere pCAP in Abgrenzung zur nicht-schweren pCAP. Das Erregerspektrum ist altersabhängig, zur Differenzierung zwischen viraler, bakterieller oder gemischt viral-bakterieller Infektion stehen jedoch keine zuverlässigen Biomarker zur Verfügung. Die meisten Kinder und Jugendlichen mit nicht-schwerer pCAP und O2-Sättigung > 92 % können ohne weitere Röntgen-, Labor- und Erreger-Diagnostik ambulant betreut werden. Der Einsatz von Antiinfektiva ist nicht grundsätzlich indiziert, vor allem bei jungen Kindern, bronchialer Obstruktion und anderen Hinweisen auf virale Genese kann darauf i. d. R. verzichtet werden. Zur kalkulierten Antibiotika-Therapie sind Aminopenicilline Mittel der Wahl, bei gewährleisteter Einnahme und Resorption sind die orale (Amoxicillin) und intravenöse Verabreichung (Ampicillin) von vergleichbarer Wirksamkeit. Nach 48 – 72 Stunden ist eine Verlaufsbeurteilung notwendig, um den Behandlungserfolg und mögliche Komplikationen wie z. B. parapneumonische Ergüsse oder Pleuraempyeme, die eine Erweiterung bzw. Änderung der Therapie erforderlich machen, rechtzeitig zu erfassen.

Abstract

The present guideline aims to improve the evidence-based management of children and adolescents with pediatric community-acquired pneumonia (pCAP). Despite a prevalence of approx. 300 cases per 100 000 children per year in Central Europe, mortality is very low. Prevention includes infection control measures and comprehensive immunization. The diagnosis can and should be established clinically by history, physical examination and pulse oximetry, with fever and tachypnea as cardinal features. Additional signs or symptoms such as severely compromised general condition, poor feeding, dehydration, altered consciousness or seizures discriminate subjects with severe pCAP from those with non-severe pCAP. Within an age-dependent spectrum of infectious agents, bacterial etiology cannot be reliably differentiated from viral or mixed infections by currently available biomarkers. Most children and adolescents with non-severe pCAP and oxygen saturation > 92 % can be managed as outpatients without laboratory/microbiology workup or imaging. Anti-infective agents are not generally indicated and can be safely withheld especially in children of young age, with wheeze or other indices suggesting a viral origin. For calculated antibiotic therapy, aminopenicillins are the preferred drug class with comparable efficacy of oral (amoxicillin) and intravenous administration (ampicillin). Follow-up evaluation after 48 – 72 hours is mandatory for the assessment of clinical course, treatment success and potential complications such as parapneumonic pleural effusion or empyema, which may necessitate alternative or add-on therapy.

a Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie (GPP)


b Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft (AkdÄ)


c Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Infektiologie (DGPI)


d Gesellschaft für Virologie (GfV)


e Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin (DGKJ)


f Bundesarbeitsgemeinschaft Pädiatrischer Pneumologen (BAPP)


g Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP)


h Bundesverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ)


i Gesellschaft der Kinderkrankenhäuser und Kinderabteilungen in Deutschland (GKinD)


j Deutsches Konsiliarlabor für Legionellen


k Pädiatrische Infektiologie Gruppe Schweiz (PIGS)


l Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie (SGPP)


m Österreichische Gesellschaft für Kinder- und Jugendheilkunde (ÖGKJ)


n Gesellschaft für Pädiatrische Allergologie und Umweltmedizin (GPA)


o Nationales Referenzzentrum für Pneumokokken


* Verabschiedet von den Vorständen der beteiligten Fachgesellschaften am 31. 03. 2017.


§ Beide Autoren trugen gleichermaßen bei und sind daher Erstautoren.




Publikationsverlauf

Artikel online veröffentlicht:
21. August 2020

© Georg Thieme Verlag KG
Stuttgart · New York