Zusammenfassung
Hintergrund Die meisten Hepatitis-B-Virus-assoziierten Todesfälle
bei Erwachsenen sind die Folge von Infektionen, die diese bereits bei ihrer
Geburt oder in den ersten fünf Lebensjahren erworben haben.
Ziel Die Erweiterung der Leitlinie zur Prävention der
Mutter-zu-Kind-Übertragung des Hepatitis-B-Virus um antivirale
Prophylaxe.
Methode Die Leitlinie wurde von der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
gemäß WHO-Standards umgesetzt. Die Zusammenfassung wurde durch
ein Team des WHO Collaborating Centre an der Donau-Universität Krems
(Österreich) auf Deutsch übersetzt.
Ergebnisse Neben der Empfehlung, schwangere Frauen auf das
Hepatitis-B-Virus (HBV) zu testen und Neugeborene so bald wie möglich
nach der Geburt gegen Hepatitis B zu impfen, wurden zwei neue Empfehlungen
formuliert: Schwangere, die positiv auf eine HBV-Infektion getestet werden,
sollen eine Tenofovir-Prophylaxe erhalten. Die WHO empfiehlt in Settings, wo
keine vorgeburtliche HBV-DNA-Bestimmung verfügbar ist, das Testen auf
HBeAg als Alternative. Damit soll die Eignung für eine
Tenofovir-Prophylaxe beurteilt werden.
Abstract
Background Most HBV-associated deaths among adults are secondary to
infections acquired at birth or in the first five years of life.
Aim To extend the guideline for the prevention of mother-to-child
transmission of the hepatitis B virus to include antiviral prophylaxis.
Methods The guideline was developed by the World Health Organization (WHO)
in accordance with WHO standards. The summary was translated into German by
employees of the WHO Collaborating Centre at Danube University Krems
(Austria).
Results In addition to the recommendation to test pregnant women for
heptatitis B virus (HBV) and vaccinate newborns against hepatitis B as soon as
possible after birth, two new recommendations have been formulated: pregnant
women testing positive for HBV infection should receive tenofovir prophylaxis to
prevent mother-to-child transmission of HBV. WHO recommends that in settings in
which antenatal HBV DNA testing is not available, HBeAg testing can be used as
an alternative to determine eligibility for tenofovir prophylaxis.
Schlüsselwörter
HBV - Schwangerschaft - Geburt - Prävention - Infektion
Key words
HBV - Pregnancy - Birth - Prevention - Infection
