Neue Hoffnung für herzkranke Patienten – Mobile Herz-Lungenmaschine für den Notfall

Nimmt die Pumpleistung des Herzens plötzlich ab, ist der Patient häufig nicht transportfähig. Durch Miniaturisierung gibt es jedoch inzwischen portable Herz-Lungenmaschinen, die die komplette extrakorporale Funktion von Herz und Lungen übernehmen und somit einen Patienten transportfähig machen. Dabei wird das Blut in einen Parallelkreislauf weitergeleitet, der es außerhalb des Körpers mit Sauerstoff anreichern und das CO₂ eliminieren kann. Dies entlastet das Herz und ein nach Unterversorgung häufig diagnostiziertes Multiorganversagen wird verhindert. Das Notfallsystem kann über die Leistengefäße innerhalb weniger Minuten mit dem Kreislauf des Patienten verbunden werden. Jede medizinisch geschulte Fachkraft ist nach Schulung in der Lage, das Gerät zu starten und zu bedienen. Experten schätzen, dass durch einen flächendeckenden Einsatz der mobilen perkutanen Herz-Lungenunterstützung fast die Hälfte der Todesfälle durch Herzversagen verhindert werden könnte.

If the heart is suddenly no longer capable of pumping the patient's blood sufficiently well, the patient may not be in a condition to be transferred to a hospital. This is an emergency that can now be remedied by means of miniature devices which are actually portable mechanical heart-lung machines that take over the extracorporeal function of the heart and lungs, thus rendering the patient capable of being transported. The blood is circulated parallel externally and enriched with oxygen outside the body while eliminating the CO₂. This relieves the heart and prevents an otherwise practically inevitable multi-organ failure due to insufficient cardiac action. This emergency system can be connected with the patient's circulation via the inguinal vessels in a few minutes' time. Any trained medical personnel can activate and operate this equipment. Experts estimate that widespread use of this mobile percutaneous cardiac and pulmonary auxiliary device for cardiac and pulmonary relief may prevent fifty per cent of deaths caused by cardiac failure.

Key words

Cardiac failure - mobile heart-pulmonary auxiliary device - emergency - emergency service

• 1

1 Lifebridge B2T® („Bridge to Therapy“) – Fa. Lifebridge® Medizintechnik AG, 84539 Ampfing Cardiohelp® – Fa. Maquet Cardiopulmonary AG, 72145 Hirrlingen

Korrespondenz