Zusammenfassung
Die Auffassung Di Rienzos, der Expulsionsvorgang des Hustens sei eine sehr rasch ablaufende Peristaltik der Bronchien und der Trachea, widerspricht den fundamentalen Gesetzen der Physiologie und der Physik und muß deshalb abgelehnt werden. Die während des Hustenstoßes auftretenden intrapulmonalen Bewegungen sind ausschließlich eine Folge der entstehenden Druckdifferenzen; die glatte Muskulatur der Atmungswege ist nicht aktiv beteiligt.
Summary
The hypothesis of Di Rienzo that the expulsion process of the cough is a very swiftly moving peristalsis of the bronchi and the trachea is contradictory to the fundamental rules of physiology and physics, and must therefore be declined. The intrapulmonary movements arising during a fir of coughing are exclusively the consequence of the arising pressure differences. The unstriated musculature of the respiratory tract is not involved.
Résumé
L'auteur réfute la thèse de Di Rienzo suivant laquelle l'expulsion du contenu bronchique lors de la toux serait dû à une onde péristaltique le long des bronches et de la trachée, thèse qui contredit les lois fondamentales de la physiologie et de la physique. Les mouvements intrapulmonaires qui se produisent pendant la toux sont uniquement la conséquence de modifications du régime des pressions, la musculature lisse des bronches n'y participe en rien.
Resumen
La interpretación de Di Rienzo según la cual el proceso expulsivo durante el acto de la tos sería la consecuencia de un peristaltismo muy rápido de los bronquios y de la tráquea está en contra de las leyes fundamentales de la fisiología y de la física, razón por la cual no puede aceptársela. Los movimientos intrapulmonares que aparecen durante el acto de la tos son, exclusivamente, el resultado de las diferencias de presión; la musculatura lisa de las vías respiratorias no participa en forma activa.
Physiopathologie des Hustens
