Zusammenfassung
Der Japanische Staudenknöterich ist in Asien eine geschätzte Heilpflanze, die bei
Pilzinfektionen, Gelenkentzündungen, Zyklusstörungen u. a. eingesetzt wird. In Europa
breitet sich die konkurrenzstarke, extrem widerstandsfähige Pflanze als sog. invasiver
Neophyt zunehmend aus. Inzwischen rückt sie auch in unseren Breiten aufgrund ihrer
Wirkstoffe in den Fokus moderner Wissenschaft – als mögliche Alternative bei der Behandlung
von Zivilisationskrankheiten.
Summary
In Asia, the Japanese knotweed is a highly regarded medical plant and is used for
arthritis, dysmenorrhoe and fungus in TCM. In Europe, this competitive and resistant
invasive neophyte (alien plant) is increasingly spreading and has meanwhile attracted
remarkable attention as a possible alternative treatment for civilisation diseases
in modern science.
Key words
phytotherapy - Japanese knotweed - invasive neophyte - TCM
