Zusammenfassung
Unter der Bedingung eines standardisierten Herstellungsverfahrens konnte nachgewiesen werden, dass sowohl 3%ige als auch 1%ige Polidocanol-Schäume nach Verflüssigung mehrfach und über längere Zeiträume ohne Verlust der Schaumqualität wiederaufgeschäumt werden können. Das Aufschäumprinzip entsprach dem DSS-Prinzip. Der 3%ige Schaum wurde über 64 Tage 13-mal wiederaufgeschäumt, der 1%ige Schaum über 78 Tage 12-mal. Am Ende jeder Versuchsreihe konnte ein feinblasiger Schaum gewonnen werden, wobei der 3%ige Schaum etwas feinblasiger war und sich etwas langsamer verflüssigte.
Summary
On the condition of a standardized manufacturing process it could be proven that both 3% and 1% Polidocanol foams after liquefaction of the foam several times and during longer periods without loss of the foam quality can be refoamed. The used foam production principle corresponded to the DSS principle. The 3% foam was 13 times foamed during 64 days, the 1% foam was foamed 12 times during 78 days. At the end of each test series a fine-bubble foam was won, whereby the 3% foam was somewhat finerbubbled and liquefied somewhat more slowly.
Résumé
Dans des conditions de fabrication standardisées, on peut prouver que des dosages respectivement de 3% et de 1% de polidocanol transformé en mousse après liquéfaction peut être reformée plusieurs fois et pendant de longues périodes sans perdre de la qualité de la mousse. La production de la mousse utilisée correspond au principe DSS. A 3%, cette mousse a été refaite 13 fois pendant 64 jours et à 1% 12 fois pendant 78 jours. A la fin des tests de chaque série, une mousse très fine a été obtenue. La concentration à 3% a donné une mousse encore plus fine que celle dosée à 1% et la liquéfaction s’est effectuée plus lentement.
Schlüsselwörter Schaumverödung - Schaumsklerotherapie - Polidocanol - Wiederaufschäumbarkeit
Keywords Foam sclerotherapy - Polidocanol - reproduction of foam
Mots clés Sclérothérapie à la mousse - polidocanol - réinstauration de la mousse
