Die Zusammenhänge zwischen Erwerbsarbeit und Krankheiten bedürfen dringend einer medizinisch-statistischen Bearbeitung. Die Methoden müssen in wissenschaftlichem Sinne einwandfrei sein.
Hierzu muß eine besondere medizinische Berufskunde entwickelt werden, die insbesondere Arbeitsgeräte und Arbeitsstoffe berücksichtigt und die dann in Krankenblättern und Leichenschauscheinenallgemeinen Eingangfinden müßte.
Werksärzte und vor allem die Staatlichen Gewerbeärzte müßten dazu gebracht werden, sich eines einheitlichen Erhebungsschemas zu bedienen. Eine zentrale Auswertung hätte im Rahmen des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung oder in einem entsprechend autorisierten Arbeitsausschuß zu erfolgen.
The relationship between employment in industry and disease is in urgent need of a thorough medical-statistical research. The methods used must be unexceptionable in the scientific sense.
In this connection a special medical discipline concerning occupations should be developed, which would give particular attention to working tools and working materials. Entries should be made under this heading in all case records and post mortem reports.
Industrial physicians and, especially, state industrial medical officers should be required to cooperate in a unified scheme. There should be a corresponding authorized committee of the Federal Ministry for Work and Social Order with a central assessment bureau.
