Reiseimpfungen bei Kindern und Jugendlichen

Zusammenfassung

Impfungen sind ein wichtiger Teil der medizinischen Beratung vor Auslandsreisen mit Kindern und Jugendlichen. Viele impfpräventable Krankheiten stellen für diese Altersgruppen ein besonderes Risiko dar. Für die meisten verfügbaren Impfstoffe gelten bestimmte Mindestaltersgrenzen. Bei der Beratung sollte zunächst der aktuelle Impfstatus gemäß STIKO-Empfehlungen überprüft werden. Die Reiseimpfempfehlung richtet sich vor allem nach Reiseziel, Reisedauer und Reisestandard. Daneben sind Einreisebestimmungen des Ziellandes und aktuelle Ausbrüche zu beachten. Bei besonderen Reiseanlässen wie Besuchen von Freunden und Verwandten, Großveranstaltungen, Langzeitaufenthalten, Backpacking oder Freiwilligendiensten ist die Indikation zur Immunisierung großzügiger zu stellen. Die Impfserie sollte idealerweise zwei Wochen vor Ausreise abgeschlossen sein. Auch kurzfristigere Impfungen können noch sinnvoll sein.

Summary

Vaccinations are an important part of health advice before traveling abroad with children and adolescents. Many vaccine-preventable diseases pose a particular risk to these age groups. Most available vaccines have specific minimum age requirements. During consultation, the current vaccination status should be checked according to national recommendations. Travel vaccine advice is mainly based on travel destination, duration of stay, and travel standard. In addition, entry requirements of the destination country and current outbreaks should be considered. For special travel occasions such as visiting friends and relatives, mass gatherings, long-term stay, backpacking, or volunteering, vaccinations are particularly indicated. The vaccination series should ideally be completed two weeks before departure. Even shorter-term vaccinations may still be useful.

Schlüsselwörter

Reisemedizin - Impfungen - Besuche bei Freunden und Verwandten im Ausland

Keywords

Travel medicine - vaccinations - immunization - visiting friends and relatives

• Literatur

• 1 Schlagenhauf P, Weld L, Goorhuis A. et al. Travel-associated infection presenting in Europe (2008–12): an analysis of EuroTravNet longitudinal, surveillance data, and evaluation of the effect of the pre-travel consultation. Lancet Infect Dis 15: 55-64.
• 2 Herbinger K-H, Alberer M, Berens-Riha N. et al. Spectrum of Imported Infectious Diseases: A Comparative Prevalence Study of 16,817 German Travelers and 977 Immigrants from the Tropics and Subtropics. Am J Trop Med Hyg 2016; 94: 757-766.
• 3 Herbinger K-H, Drerup L, Alberer M. et al. Spectrum of Imported Infectious Diseases Among Children and Adolescents Returning From the Tropics and Subtropics. J Travel Med 2012; 19: 150-157.
• 4 Hagmann S, Neugebauer R, Schwartz E. et al. Illness in Children After International Travel: Analysis From the GeoSentinel Surveillance Network. Pediatrics 2010; b125: e1072-1080.
• 5 Ständige Impfkommission. Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut. Epid Bull 2017; 34: 333-380.
• 6 National Health Service. Child Travellers – Fit for Travel [Internet]. [zitiert 4. April 2018]. Verfügbar unter: http://www.fitfortravel.nhs.uk/advice/gen eral-travel-health-advice/child-travellers
• 7 Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit (DTG).. Hinweise und Empfehlungen zu Reiseimpfungen. Stand. Mai 2017 [Internet]. [zitiert 23. März 2018]. Verfügbar unter: https://www.dtg.org/images/Reiseimp fungen/DTG_Impfen_2017.pdf
• 8 World Health Organization. Vaccination requirements and recommendations for international travellers, including yellow fever and malaria. List of countries, territories and areas. [Internet]. Verfügbar unter. http://www.who.int/ith/en
• 9 Centrum für Reisemedizin (CRM).. Kostenerstattung von Reiseimpfungen durch Krankenversicherungen [Internet]. [zitiert 29. April 2018]. Verfügbar unter. http://www.crm.de/krankenkassen/ kk_tabelle_kassen.htm
• 10 World Health Organization. Measles-containingvaccine second-dose (MCV2) Immunization coverage by the nationally recommended age [Internet]. WHO. [zitiert 2. Mai 2018]. Verfügbar unter. http://www.who.int/gho/immunization/ measles2/en/
• 11 Hendel-Paterson B, Swanson SJ. Pediatric travelers visiting friends and relatives (VFR) abroad: illnesses, barriers and pre-travel recommendations. Travel Med Infect Dis 2011; 09: 192-203.
• 12 Barnett E, Kozarsky P, Steffen R. Vaccines for International Travel. In: Plotkin SA, Orenstein WA, Offit PA. Herausgeber. Vaccines. Seventh edition.. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018
• 13 World Health Organization. International Travel and Health [Internet]. World Health Organization. Verfügbar unter. http://www.who.int/ith/ith-yel low-fever-annex1.pdf?ua=1
• 14 WHO | Rabies [Internet]. WHO. [zitiert 16. April 2018]. Verfügbar unter. http://www.who.int/medi acentre/factsheets/fs099/en/
• 15 Gautret P, Harvey K, Pandey P. et al. Animal-Associated Exposure to Rabies Virus among Travelers, 1997–2012. Emerg Infect Dis 2015; 21: 569-577.
• 16 World Health Organization. Rabies vaccines: WHO position paper – April 2018. Wkly Epidemiol Rec 2018; 93: 201-219.
• 17 SAGE Working Group on BCG Vaccines and WHO Secretariat. Report on BCG vaccine use for protection against mycobacterial infections including tuberculosis, leprosy, and other nontuberculous mycobacteria (NTM) infections [Internet]. 2017 Verfügbar unter: http://www.who.int/immu nization/sage/meetings/2017/october/1_BCG_report_revised_version_online.pdf
• 18 World Health Organization. BCG vaccine: WHO position paper, February 2018 – Recommendations. [zitiert 11. April 2018]; Verfügbar unter. http://apps.who.int/iris/bitstream/ handle/10665/260306/WER9308.pdf
• 19 Tuberkulose-Impfung in Deutschland? Welche Möglichkeiten gibt es, wenn die Impfung für einen Auslandsaufenthalt gefordert wird? [Internet]. [zitiert 11. April 2018]. Verfügbar unter: https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/Impfen/Tu berkulose/FAQ01.html
• 20 Ritz N, Connell TG, Curtis N. To BCG or not to BCG?. Vaccine 2008; 26: 5905-5910.
• 21 Centers for Disease Control and Prevention. CDC Yellow Book 2018: Health Information for International Travel [Internet]. Oxford, New York: Oxford University Press; 2017: 704 S Verfügbar unter: https://wwwnc.cdc.gov/travel/yellow book/2018/table-of-contents
• 22 Knuf M, Romain O, Kindler K. et al. Immunogenicity and safety of the quadrivalent meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y tetanus toxoid conjugate vaccine (MenACWY-TT) in 2–10-year-old children: results of an open, randomised, controlled study. Eur J Pediatr 2013; 172: 601-612.
• 23 Connor B, Bunn WB. The changing epidemiology of Japanese encephalitis and New data: the implications for New recommendations for Japanese encephalitis vaccine. Trop Dis Travel Med Vaccines 2017; 03: 14.
• 24 Dubischar KL, Kadlecek V, Sablan B. et al. Safety of the Inactivated Japanese Encephalitis Virus Vaccine IXIARO in Children: An Open-label, Randomized, Active-controlled, Phase 3 Study. Pediatr Infect Dis J 2017; 36: 889-897.
• 25 Jelinek T, Cromer MA, Cramer JP. et al. Safety and immunogenicity of an inactivated Vero cell_derived Japanese encephalitis vaccine (IXIARO®, JESPECT®) in a pediatric population in JE non-endemic countries: An uncontrolled, open-label phase 3 study. Travel Med Infect Dis 2018; 22: 18-24.
• 26 Dubischar KL, Kadlecek V, Sablan JB. et al. Immunogenicity of the Inactivated Japanese Encephalitis Virus Vaccine IXIARO in Children From a Japanese Encephalitis Virus-endemic Region. Pediatr Infect Dis J 2017; 36: 898-904.
• 27 Paulke-Korinek M, Kollaritsch H, Kundi M, Zwazl I, Seidl-Friedrich C, Jelinek T. Persistence of antibodies six years after booster vaccination with inactivated vaccine against Japanese encephalitis. Vaccine 2015; 33: 3600-3604.
• 28 Goeijenbier M, van Genderen P, Ward BJ. et al. Travellers and influenza: risks and prevention. J Travel Med 2017; 24: taw078.
• 29 WHO | Yellow fever [Internet]. WHO. [zitiert 17. April 2018]. Verfügbar unter: http://www.who.int/ mediacentre/factsheets/fs100/en/
• 30 Boecken G. Drei Deutsche nach Aufenthalt in Brasilien an Gelbfieber erkrankt. Epid Bull 2018; 15: 147.
• 31 Wain J, Hendriksen RS, Mikoleit ML. et al. Typhoid fever. Lancet 2015; 385: 1136-1145.
• 32 Voysey M, Pollard AJ. Sero-efficacy of Vi-polysaccharide tetanus-toxoid typhoid conjugate vaccine (Typbar-TCV). Clin Infect Dis Off Publ Infect Dis Soc 2018; 67: 18-24.
• 33 Steffen R, Acar J, Walker E, Zuckerman J. Cholera: assessing the risk to travellers and identifying methods of protection. Travel Med Infect Dis 2003; 01: 80-88.
• 34 Cholera vaccines: WHO position paper. August 2017 Wkly Epidemiol Rec. 2017 92. 477-498.
• 35 Ahmed T, Bhuiyan TR, Zaman K. et al. Vaccines for preventing enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) diarrhoea. In: The Cochrane Library [Internet] John Wiley & Sons, Ltd; 2013 [zitiert 29. April 2018]. Verfügbar unter: http://cochraneli brary-wiley.com/doi/ 10.1002/14651858.CD009029.pub2/full
• 36 Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZGA). So gelingt’s: Stressund schmerzarmes Impfen. Merkblatt für Eltern. [Internet]. Verfügbar unter: https://www.impfen-info.de/wissenswertes/ stress-und-schmerzarmes-impfen/
• 37 Robert Koch-Institut. Schmerz- und Stressreduktion beim Impfen: Tipps für den Praxisalltag [Internet]. Verfügbar unter: https://www.rki.de/DE/ Content/Infekt/Impfen/Stichwortliste/S/Merkblatt_Stressfrei_Impfen.pdf
• 38 World Health Organization. International Travel and Health. Chapter 6: Vaccine-preventable diseases and vaccines. 2017 update [Internet]. World Health Organization. 2017 [zitiert 23. März 2018]. Verfügbar unter: http://apps.who.int/iris/handle/10665/75329