Bedeutung der Sonografie in der Palliativmedizin (Palliative Sonografie) Teil 2

Zusammenfassung

In Ergänzung zum ersten Teil dieser Übersicht, der auf sonografisch gestützte Interventionen in der Palliativmedizin fokussierte, erläutert die vorliegende Arbeit Indikationen und Möglichkeiten der Sonografie in der Palliativmedizin unter vier wesentlichen Aspekten:

• Sonografie als non-invasives, niedrigschwelliges und bettseitiges Diagnoseverfahren, das in besonderer Weise diagnostische Effizienz und persönliche Zuwendung verbindet.

• Sonografische Nachsorge von Tumorpatienten.

• Gezielter bettseitiger Einsatz der Sonografie in der ambulanten palliativen Versorgung (point-of-care).

• Sonografisch gezielte Durchführung palliativer Entlastungspunktionen und spezieller therapeutischer Interventionen.

Abstract

Complementary to part 1, this review summarizes indications, opportunities and applications of ultrasounds in palliative care medicine. In particular, the following topics are discussed:

• Ultrasound as a non-invasive, low-threshold, bedside technique, which uniquely combines diagnostic efficacy and empathy.

• Sonographic surveillance of patients with malignant disease.

• Point-of-care application of ultrasound in palliative care services.

• Ultrasound-guided palliative interventions (drainage of effusions and other therapeutic procedures).

Schlüsselwörter

Leitlinien - point-of-care - palliative care

Key words

guidelines - point of care - palliative care

• Literatur

• 1 Aulbert E. Nauck F. Radbruch L. Lehrbuch der Palliativmedizin. >2. Auf.. Stuttgart: Schattauer; 2007
• 2 Huseboe S. Klaschik E. Palliativmedizin. 5. Auflage. Heidelberg: Springer; 2009
• 3 Kloke M. Reckinger K. Kloke O. Grundwissen Palliativmedizin. Köln: Deutscher Ärzteverlag; 2009
• 4 Muller-Busch HC. Definitions and goals in palliative medicine. Internist 2011; 52: 7-2
• 5 Schindler T. Palliative care in Germany. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 2006; 49: 1077-1086
• 6 Gesetz zur Verbesserung der Hospiz- und Palliativversorgung in Deutschland (Hospiz- u. Palliativgesetz – HPG). Bundesgesetzblatt Nr. 48 vom 07.12.2015, Seite 2114. 2015
• 7 World Health Organisation. WHO Definition of Palliative Care. 2011 http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/
• 8 Dietrich CF. Siehr K. Palliativmedizin. In: Dietrich CF. ed Medizin im Vortrag (Text- und Grafikbausteine für die patientengerechte Präsentation). Balingen: Spitta Verlag; 2011
• 9 Nurnberg D. Jenssen C. Cui X. et al. Ultrasound in palliative care medicine. Z Gastroenterol 2015; 53: 409-416
• 10 Barreiros AP. Cui XW. Ignee A. et al. EchoScopy in scanning abdominal diseases: initial clinical experience. Z Gastroenterol 2014; 52: 269-275
• 11 Dietrich CF. Nürnberg D. Interventioneller Ultraschall. Lehratlas der interventionellen Sonografie. Thieme Verlag; 2011
• 12 Dietrich CF. Riemer-Hommel P. Challenges for the German Health Care System. Z Gastroenterol 2012; 50: 557-572
• 13 Dietrich CF. Mäurer M. Riemer-Hommel P. Challenges for the German Health Care System. Pharmaceuticals. Endo heute 2014; 27: 45-53
• 14 Dietrich CF. Editorial zum Beitrag: Challenges for the German Health Care System. Z Gastroenterol 2012; 50: 555-556
• 15 Greiner L. Sono-Psychology (EFSUMB-Newsletter). Ultraschall in Med 2009; 30: 94-95
• 16 Greiner L. Sono-Psychology. EFSUMB European Course Book. 2010 http://www.efsumb.org/ecb/ecb-ch021-sonopsychology.pdf
• 17 Maio G. The lost art of abstaining: a consequence of industrialized health care. Dtsch Med Wochenschr 2015; 140: 1014-1018
• 18 Maio G. Should modern medicine become a service industry? An ethical appraisal of a market-oriented medicine. Ther Umsch 2009; 66: 617-622
• 19 Maio G. Medicine and the holistic understanding of the human being: ultrasound examination as dialog. Ultraschall in Med 2014; 35: 98-107
• 20 Mathis G. Hackspiel S. Gehmacher O. Was empfinden Palliativpatienten bei der bettseitigen Sonografie?. Ultraschall in Med 2007; 28: P_12_2
• 21 Moehler M. Al Batran SE. Andus T. et al. German S3-guideline "Diagnosis and treatment of esophagogastric cancer". Z Gastroenterol 2011; 49: 461-531
• 22 Piscaglia F. Nolsoe C. Dietrich CF. et al. The EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Practice of Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS): update 2011 on non-hepatic applications. Ultraschall in Med 2012; 33: 33-59
• 23 Bamber J. Cosgrove D. Dietrich CF. et al. EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical use of ultrasound elastography. Part 1: Basic principles and technology. Ultraschall in Med 2013; 34: 169-184
• 24 Cosgrove D. Piscaglia F. Bamber J. et al. EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Use of Ultrasound Elastography.Part 2: Clinical Applications. Ultraschall in Med 2013; 34: 238-253
• 25 Dietrich CF. Averkiou MA. Correas JM. et al. An EFSUMB introduction into Dynamic Contrast-Enhanced Ultrasound (DCE-US) for quantification of tumour perfusion. Ultraschall in Med 2012; 33: 344-351
• 26 Dietrich CF. Rudd L. The EFSUMB website, a guide for better understanding. Med Ultrason 2013; 15: 215-223
• 27 Claudon M. Dietrich CF. Choi BI. et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver – update 2012: a WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ultraschall in Med 2013; 34: 11-29
• 28 Dietrich CF. Cui XW. Barreiros AP. et al. EFSUMB guidelines 2011: comment on emergent indications and visions. Ultraschall in Med 2012; 33 (Suppl. 01) S39-S47
• 29 Dietrich CF. Cui XW. Schreiber-Dietrich DG. et al. EFSUMB guidelines 2011: comments and illustrations. Ultraschall in Med 2012; 33 (Suppl. 01) S11-S21
• 30 Schmiegel W. Pox C. Adler G. et al. S3-Guidelines Conference "Colorectal Carcinoma" 2004. Z Gastroenterol 2004; 42: 1129-1177
• 31 Schmiegel W. Pox C. Reinacher-Schick A. et al. S3 guidelines for colorectal carcinoma: results of an evidence-based consensus conference on February 6/7, 2004 and June 8/9, 2007 (for the topics IV, VI and VII). Z Gastroenterol 2010; 48: 65-136
• 32 Adler G. Seufferlein T. Bischoff SC. et al. S3-Guidelines "Exocrine pancreatic cancer" 2007. Z Gastroenterol 2007; 45: 487-523
• 33 Beckmann MW. von Minkwitz G. Pfisterer J. To follow up or not to follow up? Nachsorge beim Mammakarzinom und bei gynäkologischen Tumoren. Frauenarzt 2004; 45: 316-323
• 34 Claudon M. Dietrich CF. Choi BI. et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver – update 2012: a WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ultraschall in Med 2013; 34: 11-29
• 35 Jurgensen C. Dietrich CF. Role of endoscopic ultrasound (EUS) in the staging of rectal cancer. Z Gastroenterol 2008; 46: 580-589
• 36 Seufferlein T. Adler G. The S3 guideline exocrine pancreatic cancer. Med Klin (Munich) 2009; 104: 869-874
• 37 Floriani I. Torri V. Rulli E. et al. Performance of imaging modalities in diagnosis of liver metastases from colorectal cancer: a systematic review and meta-analysis. J Magn Reson Imaging 2010; 31: 19-31
• 38 Kinkel K. Lu Y. Both M. et al. Detection of hepatic metastases from cancers of the gastrointestinal tract by using noninvasive imaging methods (US, CT, MR imaging, PET): a meta-analysis. Radiology 2002; 224: 748-756
• 39 Dietrich CF. Kratzer W. Strobe D. et al. Assessment of metastatic liver disease in patients with primary extrahepatic tumors by contrast-enhanced sonography versus CT and MRI. World J Gastroenterol 2006; 12: 1699-1705
• 40 Bernatik T. Seitz K. Blank W. et al. Unclear focal liver lesions in contrast-enhanced ultrasonography – lessons to be learned from the DEGUM multicenter study for the characterization of liver tumors. Ultraschall in Med 2010; 31: 577-581
• 41 Strobel D. Seitz K. Blank W. et al. Tumor-specific vascularization pattern of liver metastasis, hepatocellular carcinoma, hemangioma and focal nodular hyperplasia in the differential diagnosis of 1349 liver lesions in contrast-enhanced ultrasound (CEUS). Ultraschall in Med 2009; 30: 376-382
• 42 Piscaglia F. Nolsoe C. Dietrich CF. et al. The EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Practice of Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS): update 2011 on non-hepatic applications. Ultraschall in Med 2012; 33: 33-59
• 43 Claudon M. Dietrich CF. Choi BI. et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver – update 2012: a WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ultraschall in Med 2013; 34: 11-29
• 44 Seitz K. Strobel D. Bernatik T. et al. Contrast-Enhanced Ultrasound (CEUS) for the characterization of focal liver lesions – prospective comparison in clinical practice: CEUS vs. CT (DEGUM multicenter trial). Parts of this manuscript were presented at the Ultrasound Dreilandertreffen 2008, Davos. Ultraschall in Med 2009; 30: 383-389
• 45 Chiorean L. Tana C. Braden B. et al. Advantages and Limitations of Focal Liver Lesions Assessment with Ultrasound Contrast Agents: Comments to the European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology (EFSUMB) Guidelines. Med Princ Pract 2016; 25: 399-407
• 46 Chiorean L. Caraiani C. Radzina M. et al. Vascular phases in imaging and their role in focal liver lesions assessment. Clin Hemorheol Microcirc 2015; 62: 299-326
• 47 Chiorean L. Cantisani V. Jenssen C. et al. Focal masses in a non-cirrhotic liver: The additional benefit of CEUS over baseline imaging. Eur J Radiol 2015; 84: 1636-1643
• 48 Cantisani V. Grazhdani H. Fioravanti C. et al. Liver metastases: Contrast-enhanced ultrasound compared with computed tomography and magnetic resonance. World J Gastroenterol 2014; 20: 9998-10007
• 49 Bhatia KS. Griffith JF. Ahuja AT. Stomach cancer: prevalence and significance of neck nodal metastases on sonography. Eur Radiol 2009; 19: 1968-1972
• 50 Kim DW. Ultrasound-guided fine-needle aspiration for retrojugular lymph nodes in the neck. World J Surg Oncol 2013; 11: 121
• 51 Omloo JM. van Heijl M. Smits NJ. et al. Additional value of external ultrasonography of the neck after CT and PET scanning in the preoperative assessment of patients with esophageal cancer. Dig Surg 2009; 26: 43-49
• 52 Prosch H. Strasser G. Sonka C. et al. Cervical ultrasound (US) and US-guided lymph node biopsy as a routine procedure for staging of lung cancer. Ultraschall in Med 2007; 28: 598-603
• 53 Schreurs LM. Verhoef CC. van der Jagt EJ. et al. Current relevance of cervical ultrasonography in staging cancer of the esophagus and gastroesophageal junction. Eur J Radiol 2008; 67: 105-111
• 54 Van Overhagen H. Lameris JS. Berger MY. et al. Improved assessment of supraclavicular and abdominal metastases in oesophageal and gastro-oesophageal junction carcinoma with the combination of ultrasound and computed tomography. Br J Radiol 1993; 66: 203-208
• 55 Van Overhagen H. Lameris JS. Berger MY. et al. Assessment of distant metastases with ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy and cytologic study in carcinoma of the esophagus and gastroesophageal junction. Gastrointest Radiol 1992; 17: 305-310
• 56 van Vliet EP. van der Lugt A. Kuipers EJ. et al. Ultrasound, computed tomography, or the combination for the detection of supraclavicular lymph nodes in patients with esophageal or gastric cardia cancer: a comparative study. J Surg Oncol 2007; 96: 200-206
• 57 Dietrich CF. Jenssen C. Evidence based endoscopic ultrasound. Z Gastroenterol 2011; 49: 599-621
• 58 Dietrich CF. Ultraschall-Kurs. 6. Auflage. Köln: Deutscher Ärzteverlag; 2012
• 59 Jenssen C. Siebert C. Gottschalk U. The Role of Endoscopic Ultrasound in M-Staging of Gastrointestinal and Pancreaticobiliary Cancer. Video Journal and Encyclopedia of GI Endoscopy 2013; 3: 105-109
• 60 Jenssen C. Dietrich CF. Burmester E. Malignant neoplasias of the gastrointestinal tract--endosonographic staging revisited. Z Gastroenterol 2011; 49: 357-368
• 61 Dietrich CF. Hirche TO. Schreiber D. et al. Sonographie von Pleura und Lunge. Ultraschall in Med 2003; 24: 303-311
• 62 Eisenhauer EA. Therasse P. Bogaerts J. et al. New response evaluation criteria in solid tumours: revised RECIST guideline (version 1.1). Eur J Cancer 2009; 45: 228-247
• 63 van Persijn van Meerten EL. Gelderblom H. Bloem JL. RECIST revised: implications for the radiologist.A review article on the modified RECIST guideline. Eur Radiol 2010; 20: 1456-1467
• 64 Lassau N. Cosgrove D. Armand JP. Early evaluation of targeted drugs using dynamic contrast-enhanced ultrasonography for personalized medicine. Future Oncol 2012; 8: 1215-1218
• 65 Ignee A. Jedrejczyk M. Schuessler G. et al. Quantitative contrast enhanced ultrasound of the liver for time intensity curves-Reliability and potential sources of errors. Eur J Radiol 2010; 73: 153-158
• 66 Pox C. Aretz S. Bischoff SC. et al. S3-guideline colorectal cancer version 1.0. Z Gastroenterol 2013; 51: 753-854
• 67 Vogl TJ. Schmiegel W. Pox C. et al. S3 guideline – Diagnosis and treatment of colorectal carcinoma: relevance for radiologic imaging and interventions. Fortschr Röntgenstr 2013; 185: 699-708
• 68 Grenacher L. Schwarz M. Lordick F. et al. S3 guideline – diagnosis and treatment of gastric carcinoma: relevance for radiologic imaging. Fortschr Röntgenstr 2012; 184: 706-712
• 69 Claudon M. Dietrich CF. Choi BI. et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver – update 2012: a WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ultraschall in Med 2013; 34: 11-29
• 70 Bernatik T. Schuler A. Kunze G. et al. Benefit of Contrast-Enhanced Ultrasound (CEUS) in the Follow-Up Care of Patients with Colon Cancer: A Prospective Multicenter Study. Ultraschall in Med 2015; 36: 590-593
• 71 Nürnberg D. Palliativmedizinische Interventionen und Bedeutung der Sonografie in der Palliativmedizin. In: Dietrich CF. Nürnberg D. (Hg). Interventioneller Ultraschall. Thieme-Verlag; 2011: 565-573
• 72 Piscaglia F. Nolsoe C. Dietrich CF. et al. The EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Practice of Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS): update 2011 on non-hepatic applications. Ultraschall in Med 2012; 33: 33-59
• 73 Sumukadas D. Witham MD. Gillespie ND. Use of hand-held echocardiography to facilitate the management of cardiac disease in older people. Scott Med J 2011; 56: 23-25
• 74 Wastl D. Helwig K. Dietrich CF. Examination concepts and procedures in emergency ultrasonography. Med Klin Intensivmed Notfmed 2015; 110: 231-239
• 75 Moore CL. Copel JA. Point-of-care ultrasonography. N Engl J Med 2011; 364: 749-757
• 76 Agricola E. Arbelot C. Blaivas M. et al. Ultrasound performs better than radiographs. Thorax 2011; 66: 828-829
• 77 Dietrich CF. Mathis G. Blaivas M. et al. Lung B-line artefacts and their use. J Thorac Dis 2016; 8: 1356-1365
• 78 Volpicelli G. Elbarbary M. Blaivas M. et al. International evidence-based recommendations for point-of-care lung ultrasound. Intensive Care Med 2012; 38: 577-591
• 79 Chavez MA. Shams N. Ellington LE. et al. Lung ultrasound for the diagnosis of pneumonia in adults: a systematic review and meta-analysis. Respir Res 2014; 15: 50
• 80 Dietrich CF. Mathis G. Cui XW. et al. Ultrasound of the pleurae and lungs. Ultrasound Med Biol 2015; 41: 351-365
• 81 Dietrich CF. Hocke M. Braden B. Echoscopy. Praxis (Bern 1994) 2015; 104: 1005-1012
• 82 Wastl D. Borgmann T. Helwig K. et al. Rapid diagnostic in the emergency unit: bedside sonography. Dtsch Med Wochenschr 2016; 141: 317-321
• 83 Via G. Hussain A. Wells M. et al. International evidence-based recommendations for focused cardiac ultrasound. J Am Soc Echocardiogr 2014; 27: 683
• 84 Voltz R. Palliativmedizin – Eine Disziplin für den „ganzen Menschen". Deutsches Ärzteblatt 2008; 105: A 80-A 82
• 85 Deutscher Hospiz- und Palliativverband e.V. Hintergründe der SAPV. http://www.ag-sapv.de/rechtlicher-rahmen.html2011
• 86 SAPV – spezialisierte ambulante Palliativversorgung. 2011 http://www.sapv.de/dokumente.html
• 87 Wilckens HH. Ignee A. Kaeppler M. et al. Interventionen am Nervensystem, ultraschallgestützte Regionalanästhesie. In: Dietrich CF. Nürnberg D. (Hg). Interventionelle Sonografie. Thieme Verlag; 2011: 453-473
• 88 Dietrich CF. Lorentzen T. Sidhu PS. et al. An Introduction to the EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS). Ultraschall in Med 2015; 36: 460-463
• 89 Lorentzen T. Nolsoe CP. Ewertsen C. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part I. General Aspects (Short Version). Ultraschall in Med 2015; 36: 464-472
• 90 Lorentzen T. Nolsoe CP. Ewertsen C. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part I. General Aspects (long Version). Ultraschall in Med 2015; 36: E1-E14
• 91 Sidhu PS. Brabrand K. Cantisani V. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part II. Ultraschall in Med 2015; 36: 566-580
• 92 Sidhu PS. Brabrand K. Cantisani V. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part II. Ultraschall in Med 2015; 36: E15-E35
• 93 Dietrich CF. Lorentzen T. Appelbaum L. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part III. Ultraschall in Med 2016; 37: E1-E32
• 94 Jenssen C. Hocke M. Fusaroli P. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part IV – EUS-guided Interventions: General aspects and EUS-guided sampling (Long Version). Ultraschall in Med 2016; 37: E33-E76
• 95 Fusaroli P. Jenssen C. Hocke M. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part V. Ultraschall in Med 2016; 37: E77-E99
• 96 Jenssen C. Brkljacic B. Hocke M. et al. EFSUMB Guidelines on Interventional Ultrasound (INVUS), Part VI. Ultraschall in Med 2016; 37: 473-476
• 97 Dietrich CF. EFSUMB guidelines 2015 on interventional ultrasound. Med Ultrason 2015; 17: 521-527
• 98 Dietrich CF. Horn R. Morf S. et al. US-guided peripheral vascular interventions, comments on the EFSUMB guidelines. Med Ultrason 2016; 18: 231-239