Summary
Duodenal duplications constitute less than five percent of gastrointestinal duplications.
Rarely, enteric duplication cysts are found in an intra- or juxtapancreatic position
with or without connection to the pancreatic duct. Complete pancreaticoduodenal duplication
is even less common, although there is a close relationship in the development of
the two organs. We report here the case of a child with a paraduodenal cystic lesion,
followed up since infancy, which turned out to be duodenal duplication cyst with a
connection to Wirsung's duct of the ventral pancreas.
Résumé
Les duplications duodénales constituent moins de 5 % des duplications gastrointestinales.
Rarement des duplications kystiques entérales sont trouvées en position intra ou juxta
pancréatique avec ou sans connection avec le canal de Wirsung. Une duplication complète
pancréatico-duodénale est moins fréquente, quoique les deux organes aient un développement
très proche. Nous rapportons le cas d'un enfant avec une lésion kystique paraduodénale,
suivie depuis l'enfance et qui s'est avérée être une duplication duodénale avec communication
avec le canal de Wirsung du pancreas ventral.
Resumen
Las duodenales constituyen menos del 5 % de las duplicaciones gastrointestinales.
Raramente se encuentran quistes entéricos en posición intra o yuxtapancreática con
o sin conexión con el conducto pancreático. La duplicación pancreático-duodenal completa
es aún menos frecuente a pesar de la relación estrecha de ambos órganos durante el
desarrollo. Presentamos el caso de un niño con una lesión quística paraduodenal seguido
desde la primera infancia que resultó ser una duplicación duodenal con conexión al
conducto de Wirsung en el páncreas ventral.
Zusammenfassung
Weniger als 5 % aller Doppelbildungen des Magen-Darm-Traktes finden sich im Duodenum.
Nur selten werden zystische Duplikaturen in oder neben der Bauchspeicheldrüse und
mit oder ohne Verbindung zum Ductus pancreaticus beschrieben. Eine vollständige pankreatiko-duodenale
Duplikatur ist noch wesentlich seltener, obwohl eine enge Beziehung in der Entwicklung
beider Organe besteht. Es wird ein Fall einer paraduodenalen zystischen Duplikatur
beschrieben, die eine Verbindung mit dem Ductus Wirsung janus einer ventralen Pankreashälfte
aufwies.
Key words
Duodenal duplication - Pancreatic duplication - Pancreas bifidum
Mots-clés
Duplication duodénale - Duplication pancréatique - Pancreas bifidum
Palabras clave
Duplicación duodenal - Duplicación pancreática - Páncreas bifido
Schlüsselwörter
Duodenalduplikatur - Pankreasduplikatur - Pankreas bifidum - Magen-Darm-Duplikatur
References
- 1
Akers D R, Favara B E, Franciosi R A, Nelson J M.
Duplications of the alimentary tract: report of three unusual cases associated with
bile and pancreatic ducts.
Surgery.
1972;
71
817-823
- 2
Bremer J L.
Diverticula and duplications of the intestinal tract.
Arch Pathol.
1944;
38
132-140
- 3
Leenders E L, Osman M Z, Sukarochana K.
Treatment of duodenal duplication with international review.
Ann Surg.
1970;
36
368-371
- 4
Schwesinger W H, Groom R D, Habibian M R.
Diagnosis of an enteric duplication with pertechnetate 99 mTc scanning.
Ann Surg.
1975;
181
428-430
- 5 Shamberger R C.
Duplications of the gastrointestinal tract and mesenteric cysts. Morris PJ, Malt RA Oxford Textbook of Surgery. Oxford University Press 1994: 2043-2048
- 6
Skandalakis L J, Rowe J S, Gray S W, Skandalakis J E.
Surgical embryology and anatomy of the Pancreas.
Surg Clin NA.
1993;
73
661-697
- 7
Spivak H, Pascal R R, Wood W C, Hunter J G.
Enteric duplication presenting as cystic tumors of the pancreas.
Surgery.
1997;
121
597-600
- 8 Welch K J.
The Pancreas. Welch KJ et al Pediatric Surgery, 4th ed. Chicago; Year Book Medical Publishers 1986:
1086-1091
- 9
Williams W H, Hendren W H.
Intrapancreatic duodenal duplication causing pancreatitis in a child.
Surgery.
1971;
69
708-715
M. D. R. Luoma
King Fahd Armed Forces Hospital
P. O. Box 9862
21159 Jeddah
Saudi Arabia
