Abstract
Infants with anorectal anomaly have a high risk of having other congenital anomalies, but associated gastrointestinal tract anomalies are quite rare. Malrotation of gut is rarely associated with anorectal anomaly. We report two such cases of anorectal malformation with malrotation of gut. The high index of suspicion, diagnostic difficulty and surgical management with avoidance of appendicectomy in these neonates is discussed.
Résumé
Les enfants présentant une anomalie ano-rectale sont à haut risque d'avoir d'autres anomalies congénitales, mais les anomalies gastro-intestinales associées sont plutôt rares. La malrotation de l'intestin est rarement associée avec une anomalie ano-rectale. Nous rapportons deux cas de malformations ano-rectales associées à une malrotation de l'intestin. Le risque des difficultés diagnostiques et le traitement chirurgical en évitant une appendicectomie est discuté.
Resumen
Los niños con anomalías anorrectales tienen alto riesgo de tener otras anomalías congénitas pero las del tracto gastrointestinal son bastantes raras. La malrotación del intestino se asocia rara vez con anomalías anorrectales. Presentamos dos casos con malformación anorrectal y malrotación intestinal. Se discuten el alto índice de sospecha, la dificultad diagnóstica y la evitación de la apendicectomía en el tratamiento de estos recién nacidos.
Zusammenfassung
Kinder mit einer hohen anorektalen Fehlbildung haben häufig zusätzliche angeborene Fehlbildungen, wobei Malformation des Magen-Darm-Traktes eher selten sind. Insbesondere ist eine Malrotation ungewöhnlich.
In der vorliegenden Arbeit werden zwei Fälle mit anorektalen Fehlbildungen sowie einer Malrotation vorgestellt. Man sollte jedoch an diese Fehlbildung denken, insbesondere im Hinblick auf eine eventuelle Appendektomie.
Key words
Anorectal malformation - malrotation of gut
Mots-clés
Malformation ano-rectale - malrotation intestinale
Palabras clave
Malformación ano-rectal - malrotación intestinal
Schlüsselwörter
Anorektale Fehlbildungen - Malrotation
References
-
1
Berman J K.
Congenital anomalies of rectum and anus.
Surg Gynec Obstet.
1938;
66
11-22
-
2
Chadha R, Bagga D, Mahajan J K. et al .
Congenital pouch colon revisited.
J Pediatr Surg.
1988;
33
1510-1515
-
3
Kiesewetter W B, Smith J W.
Malrotation of midgut in infancy and childhood.
Arch Surg.
1958;
77
483-491
-
4
Langemeijer R ATM, Molenaar J C.
Defecation problems in children: Anatomy, physiology, and pathophysiology of defecation mechanism.
Neth J Surg.
1991;
43
208-214
-
5 Lister J. Malrotation and volvulus of the intestine. Lister J, Irving IM Neonatal Surgery. 3rd ed. London; Butterworth & Co. Lt , 1990: 442-452
-
6
Narasimharao K L, Yadav K, Mitra S K, Pathak I C.
Congenital short colon with imperforate anus (pouch colon syndrome).
Ann Pediatr Surg.
1984;
3
159-167
-
7 Stephens F D, Smith D E. Anorectal Malformations in Children. Chicago; Year Book, Medical Publishers 1971: 500
-
8
Stewart D R, Colodny A L, Daggett W C.
Malrotation of the bowel in infants and children.
Surgery.
1976;
79
716-720
-
9
Synder W H, Chaffin L.
Embryology and pathology of the intestinal tract: presentation of 40 cases of malrotation.
Ann Surg.
1954;
140
368-374
Assistant Professor Dr. J. K. Mahajan
Department of Pediatric Surgery, Advanced Pediatric Center
PGIMER, Chandigarh 160 012
India
eMail: jkmahajanjk@sify.comormahajanjk@yahoo.co.in
