Download PDF
Endoskopie heute 2003; 16(1): 20-26
DOI: 10.1055/s-2003-38312
Übersicht

© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Trainingssimulatoren in der Endoskopie

Training Simulators in EndoscopyJ. Maiß1 , E. G. Hahn1 , J. Hochberger1
  • 1Medizische Klinik I mit Poliklinik, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, Nürnberg
Further Information

Publication History

Publication Date:
27 March 2003 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Neue Trainingssimulatoren eröffnen die Möglichkeit, die praktische Ausbildung in der gastrointestinalen Endoskopie als Teil eines systematischen Curriculums substanziell zu verändern. Während für die diagnostische Endoskopie der Computersimulator dem Auszubildenden das manuelle Grundtraining und in Zukunft möglicherweise auch das Erkennen pathologischer Läsionen nahe bringen kann, ermöglichen Simulationsmodelle unter Verwendung speziell präparierter Tierorganpakete das Training interventioneller Techniken. In gemeinsamen Workshops für Ärzte und Schwestern vermitteln klinisch erfahrene Tutoren Schritt für Schritt unter Anleitung endoskopische Interventionen. Dabei kann der Erfolg anhand bestimmter Evaluationskriterien, wie sie für die endoskopische Blutstillung bereits aufgezeigt wurden, auch messbar gemacht werden. Weitere Erfahrungen mit den verschiedenen Endoskopiesimulatoren werden uns in den kommenden Jahren helfen, ein für den Patienten sichereres und den Arzt zufriedenstellenderes Curriculum insbesondere auch für interventionelle Techniken zu entwickeln. Dies wird auch für die Qualitätssicherung in der Endoskopie ein wichtiger Schritt sein. Der vorliegende Artikel gibt einen aktuellen Überblick über die derzeit verfügbaren Simulatoren und deren Wertigkeit für die Ausbildung in der Endoskopie.

Abstract

New training simulators may have the potential to change the practical education in gastrointestinal endoscopy substantially. While computer simulator may be used in the near future for novice endoscopists to acquire manual endoscopic skills and to teach frequent endoscopic findings, simulators using animal organ parts facilitate the training of interventional endoscopic techniques. In team-training workshops, doctors and assistants together will learn step by step new endoscopic interventions under supervision of clinically skilled tutors. Evaluation criteria should be validated to measure the success of such training approaches. For endoscopic hemostasis some evaluation criteria were established by our group. Further experiences will help us in the next few years developing a curriculum for endoscopists for safe patient treatment especially in interventional techniques. This will also lead to an important progress for quality assurance in gastrointestinal endoscopy. The following article presents all endoscopic simulators which are available at present and reviews their impact in endoscopic education.

Literatur

  • 1 Hochberger J, Maiß J, Magdeburg B. et al . Training simulators and education in gastrointestinal endoscopy: Current status and perspectives in 2001.  Endoscopy. 2001;  33 541-9
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 2 Hochberger J. Maiß J, Hahn EG. The use of simulators for training in GI-Endoscopy.  Endoscopy. 2002;  34 727-729
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 3 American Society for Gastrointestinal Endoscopy .Trainee evaluation form. American Society for Gastrointestinal Endoscopy, Manchester, Massachusetts USA 1982
  • 4 Anonymous. Methods of granting hospital privileges to perform gastrointestinal endoscopy. American Society for Gastrointestinal Endoscopy Standards of Training and Practice Committee.  Gastrointest Endosc. 1992;  38 765-767
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Federation of Digestive Disease Societies .Guidelines for training in endoscopy. Manchester, Massachusetts; Federation of Digestive Disease Societies 1981
  • 6 Wington R S, Blank L L, Nicolas J OA, Tape T G. Procedural skills training in internal medicine residencies.  Ann Intern Med. 1989;  111 932-938
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Farthing M J, Walt R P, Allan RN Swan C H, Gilmore I T, Mallinson C N. et al . A national training programme for gastroenterology and hepatology.  Gut. 1996;  38 459-470
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 8 Conjoint Committee for Recognition of Training in Gastrointestinal Endoscopy .Information for supervisors; changes to endoscopic Training. Sydney: the conjoint committee for Recognition of Training in Gastrointestinal Endoscopy 1997
  • 9 Cass W. Training to Competence in Gastrointestinal Endoscopy: A Plea for Continuous Measuring of Objective End Points.  Endoscopy. 1999;  31 751-754
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 10 European Union of Medical Specialists and European Board of Gastroenterology .Charter on training of medical specialists in the EU. Requirements for the specialty gastroenterology. Chapter 6. Bruxelles, Belgium 1995
  • 11 Grund K E, Bräutigam D, Zindel C, Lothert M, Farin G. Interventionsfähiges Tübinger Simulationsmodell INTERPHANT für die flexible Endoskopie.  Endoskopie heute. 1998;  11 134
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Bar-Meir S. A new endoscopic simulator.  Endoscopy. 2000;  32 898-900
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 13 Aabakken L, Adamsen S, Kruse A. Performance of a colonoscopy simulator: Experience from a hands-on endoscopy course.  Endoscopy. 2000;  32 911-913
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 14 Hochberger J, Neumann M, Maiß J, Bayer J, Nägel A, Hahn E G. Erlanger Ausbildungssimulator für die interventionelle Endoskopie (EASIE) - Eine neue Perspektive für die qualitätsorientierte praktische Ausbildung.  Endoskopie heute. 1998;  4 23-25
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Neumann M, Mayer G, Ell C, Felzmann T, Reingruber B, Horbach T, Hohenberger W. The Erlangen Endo-Trainer: Life-like simulation for diagnostic and interventional endoscopic retrograde cholangiography.  Endoscopy. 2000;  32 906-910
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 16 Ferlitsch A, Glauninger P, Gupper A, Schillinger M, Haefner M, Gangl A, Schoefl R. Evaluation of a virtual endoscopy simulator for training in gastrointestinal endoscopy.  Endoscopy. 2002;  34 698-702
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 17 Classen M, Ruppin H. Practical training using a new gastrointestinal phantom.  Endoscopy. 1974;  6 127-131
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 18 Williams C B, Saunders B P, Bladen J S. Development of colonoscopy teaching simulation.  Endoscopy. 2000;  32 901-905
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 19 Heinkel H, Kimming M. Phantomtraining zur Ausbildung der endoskopischen Magenuntersuchung.  Z Gastroenterol. 1972;  10 393-398
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Rey J F, Romanczyk T. The development of experimental models in the teaching of endoscopy: an overview.  Endoscopy. 1995;  27 101-105
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 21 Grund K E, Straub T, Farin G. Integriertes Ausbildungskonzept für die diagnostische und interventionelle flexible Endoskopie.  Z Gastroenterol. 1999;  37 943
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 22 Grund K E, Zindel C, Bräutigam D, Köhn P, Farin G. „Künstliches Gewebe” zum Training von Interventionen in der Endoskopie.  Endoskopie heute. 1997;  10 177
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 23 Williams C B, Baillie J Gillies D F. et al . Teaching gastrointestinal endoscopy by computer simulation: A prototype for colonoscopy and ERCP.  Gastrointest Endosc. 1990;  36 49
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 24 Noar M D. Robotics interactive endoscopy simulation of ERCP/sphincterotomy and EGD.  Endoscopy. 1992;  24 539-541
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 25 Noar M D, Soehendra N. Endoscopy simulation training devices.  Endoscopy. 1992;  24 159-166
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 26 Beer-Gabel M, Delmotte S, Muntlak L. Computer assisted training in endoscopy (C.A.T.E): From a simulator to a learning station.  Endoscopy. 1992;  24 534-538
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 27 Gholson C F, Provenza J M, Silver R C, Bacon B R. Endoscopic retrograde chol­angiography in the swine: a new model for endoscopic training and hepatobiliary research.  Gastrointest Endosc. 1990;  36 600-603
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 28 Noar M D. An Established Porcine Model for animate training in diagnostic and therapeutic ERCP.  Endoscopy. 1995;  27 77-80
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Freys S M, Heimbucher J, Fuchs K H. Teaching upper gastrointestinal endoscopy: the pig stomach.  Endoscopy. 1995;  27 73-76
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 30 Hochberger J, Neumann M, Maiß J, Hohenberger W, Hahn E G. EASIE - Erlangen Active Simulator for Interventional Endoscopy - A New Bio-simulation-Model - First experiences gained in training workshops.  Gastrointest Endosc. 1998;  47 AB116
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 31 Hochberger J, Neumann M, Hohenberger W, Hahn E G. Neuer Endoskopie-Trainer für die therapeutische flexible Endoskopie.  Z Gastroenterol. 1997;  35 722-723
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 32 Maiß J, Naegel A, Tex S, Hahn E G, Hochberger J. EASIE-team-training ERCP - Experiences with a new training concept for interventional ERCP.  Endoscopy. 2000;  32 E65
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 33 Maiß J, Hildebrand V, Bayer J, Hahn E G, Hochberger J. miniEASIE - ein neues, auf die Belange der interventionellen Endoskopie reduziertes Trainingsmodell.  Endoskopie heute. 1999;  12 53
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Hochberger J, Maiß J, Naegel A, Tex S, Hahn E G. Polypectomy/vital endoscopic staining/Mucosectomy - a new structured team-training in a close to reality endoscopy simulator (EASIE).  Endoscopy. 2000;  32 E23
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 35 Hochberger J, Cohen J, Matthes K, Maiß J, Koebnick C, Hahn E G. New York Society for Gastrointestinal Endoscopy (NYSGE): Randomized, prospective comparison of compactEASIE-simulator hemostasis training with standard endoscopy education.  Gastrointest Endosc. 2002;  55 AB78
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 36 Hochberger J, Maiß J, Proeschel A, Wiesnet J, Krauss N, Hahn E G, Sauteraud D, Chaussade S. Nationales französisches Pilotprojekt EASIE-Training: Prospektiver Vergleich eines zusätzlichen Simulatortrainings mit der rein klinischen Ausbildung in endoskopischer Blutstillung.  Z Gastroenterol. 2002;  40 834-835
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 37 Maiß J, Matthes K, Wiesnet J, Proeschel A, Krauss N, Hahn E G, Chaussade S, Cohen J, Hochberger J. Effects of a one-day intensive hands-on Training in endoscopic hemostasis using the compactEASIE-simulator.  Gastrointest Endosc. 2002;  55 AB77
    PubMedSearch in Google Scholar

Dr. med. Jürgen Maiß,
Priv.-Doz. Dr. med. Jürgen Hochberger

Medizinische Klinik I mit Poliklinik · Friedrich-Alexander-Universität

Ulmenweg 18

91054 Erlangen

Phone: 0 91 31 /8 53 50 00

Fax: 0 91 33/60 26 18

Email: juergen.maiss@med1.imed.uni-erlangen.de