Zusammenfassung
Nach Darstellung der Indikationen wird die Technik einer ultraschallgezielten perkutanen Punktion gestauter Nierenbeckenkelchsysteme zur a.P. und Nephrostomie geschildert. Im Gegensatz zur bekannten Punktion mit Hilfe gassterilisierter perforierter Schallköpfe im Compoundverfahren wird ein realtime-Gerät mit Meßeinrichtung benutzt und zur Darstellung der Stauungsfigur ein Fadenkreuz auf dem Rücken. Bei richtiger Indikationsstellung sind Komplikationen selten und geringfügig. Die Möglichkeiten und der Wert der Methode für den klinischen urologischen Alltag werden diskutiert - auch im Vergleich mit früheren und anderen Verfahren.
Abstract
After describing the indications, the article deals with the technique of ultrasoundguided percutaneous puncture of congested collecting Systems for antegrade pyelography and nephrostomy. In contrast to the wellknown puneture using gas sterilized perforated sound heads according to the Compound method, a real-time apparatus with attached measuring device is used; crosshairs on the back will serve to demonstrate the congestion pattern. Complications are rare and negligible provided the indication is correct. The possibilities and value of the method for clinical urological routine are discussed, together with a comparison with earlier and other methods.
