Zur Optik der Operationsmikroskope*

Zusammenfassung

Operationsmikroskope sind binokulare Fernrohrlupen, die durch afokale Systeme erweitert wurden. Wichtig bei diesen Geräten ist die Möglichkeit, die Vergrößerung schnell zu wechseln. Die Wirkungsweise des pankratischen Vergrößerungswechslers läßt sich als Synthese zweier Galilei-Fernrohre sehr einfach darstellen. Auch lassen sich Operationsmikroskope als binokulare Ophthalmoskope verwenden.

Summary

Operating microscopes are binocular telescopic magnifying glasses which have been extended by afocal systems. The important feature of these instruments is that the magnification can be changed rapidly. The way the pancratic magnification changer works can be described very simply as a synthesis of two Galilean telescopes. Operating microscopes can also be used as binocular ophthalmoscopes.