Psychosoziale Betreuung und Homöopathie für eine Dolmetscherin für Flüchtlinge

Zusammenfassung

Der Fallbericht dokumentiert die psychosoziale Betreuung einer aus dem Iran stammenden Dolmetscherin durch traumatherapeutische und akuttherapeutische homöopathische Interventionen. Die Dolmetscherin, die bei einem Betreuungsprojekt für Flüchtlinge mitarbeitete, litt darunter, dass durch ihre Übersetzungen traumatischer Erfahrungen der Flüchtlinge eigene traumatische Erfahrungen getriggert wurden. Die psychische und körperliche Stabilität war nach 10 Sitzungen innerhalb eines Jahres wieder gegeben.

Summary

The case report documents the psychosocial care of an interpreter from Iran by trauma-therapeutic and acute-therapeutic homeopathic interventions. The interpreter, who was involved in a refugee support project, suffered from her own traumatic experiences triggered by her work. She was treated with a homeopathic medicine and received psychosocial support. Both, mental and physical stabilization were restored within one year.

Schlüsselwörter

Flüchtlinge - Posttraumatische Belastungsstörung - Causticum Hahnemanni - Psychosoziale Betreuung, Trigger

Keywords

Refugees - posttraumatic load disturbance - causticum Hahnemanni - psychosocial care - trigger

• Literatur

• 1 Brisch KH. Bindung und Psychosomatik. Stuttgart: Klett-Cotta; 2014
• 2 Dilling H, Mombour W, Schmidt MH. Internationale Klassifikation psychischer Störungen: ICD-10 Kapitel V (F). Bern: Hogrefe; . 10.. Aufl. 2015
• 3 Huber M. Wege der Traumabehandlung. Paderborn: Junfermann; 2003
• 4 Levine P. Trauma-Heilung. Essen: Synthesis; 1999
• 5 Pfanzelt I. Homöopathie und Psychotraumatologie. Stuttgart: Haug; 2015
• 6 Vithoulkas G. Die Wissenschaftliche Homöopathie. 5.. Aufl. Göttingen: Burgdorf; 1993
• 7 Vithoulkas G. Materia Medica Viva. München: Urban&Fischer / Elsevier; 2009