Download PDF
Z Sex Forsch 2023; 36(02): 76-85
DOI: 10.1055/a-2076-8699
Originalarbeit

Die Betreuung transgeschlechtlicher Personen am Universitätsklinikum Leipzig und die Rolle Lykke Aresins zwischen 1960 und 2000

Care of Transgender Persons at the University Hospital Leipzig between 1960 and 2000
Franz Baumann
Medizinische Fakultät Bereich Geschichte, Ethik und Theorie der Medizin, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
› Author Affiliations
› Further Information
Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Einleitung In Hinblick auf den Umgang mit transgeschlechtlichen Personen in der DDR verzeichnet die derzeitige Forschung Leerstellen. Über die Lebensumstände dieser Menschen lassen sich bis auf wenige Einzelschicksale kaum Aussagen treffen. Bisherige Arbeiten beschränken sich auf den Großraum Berlin, doch auch in Leipzig kann in Bezug auf Transgeschlechtlichkeit eine organisierte medizinische Betreuung nachgewiesen werden.

Forschungsziele Im Folgenden ist aufzuzeigen, wie sich das Universitätsklinikum Leipzig als DDR-Behandlungszentrum für Transgeschlechtlichkeit etablierte und welche Bedeutung der Sexualwissenschaftlerin Lykke Aresin in diesem Kontext zukommt.

Methoden Unter Berücksichtigung des derzeitigen Forschungsstandes wird die Entwicklung der medizinischen und juristischen Grundpositionen zum Thema Transgeschlechtlichkeit in der DDR dargelegt und mithilfe einer Falldarstellung ein Geschlechtswechsel verdeutlicht. Mittels Analyse verschiedener zeitgenössischer Publikationen kann die Entwicklung von Leipzig als spezialisiertes Behandlungszentrum nachgewiesen werden.

Ergebnisse Bis Mitte der 1970er-Jahre waren Geschlechtsangleichungen in der DDR juristisch nicht geregelt. Folglich mussten transgeschlechtliche Menschen enorme administrative Hürden überwinden, um Geschlechtswechsel zu erreichen. Lykke Aresin setzte sich in ihrer Beratungsstelle in Leipzig bereits in den 1960er-Jahren mit dem Thema Transgeschlechtlichkeit auseinander. Sie legte Grundlagen dafür, dass sich in Leipzig ein spezielles Netzwerk etablieren konnte, das bis Anfang der 1990er-Jahre Geschlechtsangleichungen begleitete.

Schlussfolgerung Am Universitätsklinikum Leipzig bestand ein sensibilisiertes und hochspezialisiertes Team, das sich der Behandlung von transgeschlechtlichen Menschen annahm und als multiprofessionelles Zentrum genitalangleichende Operationen anbot. Geschlechtsangleichungen wurden in der DDR somit auch außerhalb der Berliner Charité organisiert. Hinweise, dass eine solche Zentrenbildung seitens des DDR-Staates angeregt wurde, lassen sich nicht eruieren. Somit ist davon auszugehen, dass medizinische Expert*innengruppen Handlungsspielräume außerhalb der staatlichen Einflusssphäre nutzten und die Betreuung von transgeschlechtlichen Personen ermöglichten.

Abstract

Introduction Knowledge about the treatment of transgender persons in the GDR remains deficient. Beyond a few individual cases, hardly any statements can be made about the living conditions of these people. Previous research has focused on the greater Berlin area, but there is evidence that comprehensive transgender care also existed in Leipzig.

Objectives The following paper assesses how the University Hospital Leipzig established itself as a GDR transgender care center as well as the impact that sexologist Lykke Aresin had in this context.

Methods The development of medical and legal points of view on the subject of transgender in the GDR is retraced from research literature and a case study is used to illustrate the transition process implemented at this time. An analysis of various publications is able to show the development of Leipzig as a transgender care center.

Results Until the mid-1970s, gender transitions in the GDR were not legally regulated. Consequently, transgender people had to overcome enormous administrative hurdles in order to achieve their gender transition. As early as the 1960 s, Lykke Aresin addressed the issue of transgender in her counseling center in Leipzig. She laid the foundations for the establishment of a special network in Leipzig that assisted transitions until the early 1990 s.

Conclusion The University Hospital Leipzig housed a unique team that focused on transgender care and offered genital reassignment surgeries as part of a multiprofessional center. Gender transitions in the GDR were thus also handled professionally outside of the Berlin Charité hospital. There are no indications that the GDR state encouraged the formation of such centers. It can therefore be assumed that medical expert groups made use of scopes for action outside the state’s sphere of influence and facilitated the development of care for transgender persons.

Schlüsselwörter

Lykke Aresin - Geschlechtswechsel - Sexualwissenschaft - Trans* - Transgeschlechtlichkeit in der DDR

Keywords

Lykke Aresin - sex change - sexology - trans - transgender in the GDR


Publication History

Article published online:
05 June 2023

© 2023. Thieme. All rights reserved.

Georg Thieme Verlag KG
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany

 

  • Literatur

  • 1 Aresin L. Ehe- und Sexualberatung. In: Schorcht W. Hrsg. Verhandlungsbericht der 10. Therapietagung Weimar vom 4. bis 7. Mai 1964. Weimar: Bibliographische Berichte der Deutschen Staatsbibliothek; 1964: 508-512
    Google Scholar
  • 2 Aresin L. Sprechstunde des Vertrauens: Fragen der Sexual-, Ehe- und Familienberatung. 1. Auflage. Rudolstadt: Greifenverlag; 1967
    Google Scholar
  • 3 Aresin L. Was ist normal und was ist abnormal im Sexualleben?. Neue Justiz 1970; 24: 462-463
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Aresin L. Klinik und Therapie sexueller Deviationen (ausgenommen Homosexualität). In: Mehlan K. Hrsg. Partnerschaft und Familienplanung: 10. Rostocker Fortbildungstage über Probleme der Ehe- und Sexualberatung. Rostock: Wilhelm-Pieck-Universität Abteilung Wissenschaftspublikationen; 1980: 52-58
    Google Scholar
  • 5 Aresin L. Zur Problematik der Beratung bei sexuellen Minderheiten. In: Kuntz-Brunner R. Hrsg. Sexualität BRD/DDR im Vergleich. Braunschweig: Holtzmeyer; 1991: 133-141
    Google Scholar
  • 6 Aresin L. Erfahrungen mit einer Selbsthilfegruppe und Beratung Transsexueller bei Pro Familia. Pro-Familia-Magazin 1995; (02) 5-7
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Aresin L, Goerlich T. Transsexualismus. Medizin aktuell 1984; 10: 388
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Aresin L, Hörz H, Hüttner H. Lexikon der Humansexuologie. Berlin: Volk und Gesundheit; 1990
    Google Scholar
  • 9 Aresin L, Müller-Hegemann A. Jugend zu zweit. 2. Auflage.. Leipzig: Bibliographisches Institut; 1979
    Google Scholar
  • 10 Aresin L, Müller-Hegemann A. Junge Ehe. 1. Auflage.. Leipzig: Bibliographisches Institut; 1982
    Google Scholar
  • 11 Bach K. Ich war früher ein Mann – Leben im falschen Körper. Deine Gesundheit 1993; 3: 24-26
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 BArch DP 1/1720. Bestand Ministerium der Justiz. Gesetzliche Bestimmungen im Gesundheitswesen. Schreiben von Heilborn an Generalstaatsanwalt der DDR vom 19. August 1968.
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 BArch DP 1/1720. Bestand Ministerium der Justiz. Gesetzliche Bestimmungen im Gesundheitswesen. Schreiben von Winkelbauer an Heilborn vom 27. August 1968.
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 BArch DP 1/3844. Bestand Ministerium der Justiz. Ausarbeitung von Gesetzen des Personenstandsrechts. Schreiben von Mecklinger an Heusinger vom 11. Juli 1975.
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 BArch DP 1/3844. Bestand Ministerium der Justiz. Ausarbeitung von Gesetzen des Personenstandsrechts. Schreiben von Eberhardt an Mecklinger vom 18. Juli 1975.
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 BArch DP 1/3844. Bestand Ministerium der Justiz. Ausarbeitung von Gesetzen des Personenstandsrechts. Verfügung zur Geschlechtsumwandlung von Transsexualisten vom 27. Februar 1976.
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 BArch DQ 1/15578. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Schreiben von Lange vom 08. August 1968.
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 BArch DQ 1/15578. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Schreiben von Kraatz an Mandel vom 28. November 1969.
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Schreiben von Aresin an Krüger vom 02. Juni 1970.
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Eingabe an Rayner vom 07. März 1972.
    PubMedGoogle Scholar
  • 21 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Eingabe an Rayner vom 19. April 1972.
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Gutachten der Kommission der Charité vom 23. April 1973.
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Schreiben von Igel an Tischendorf vom 26. April 1973.
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Eingabe an Krüger vom 24. Mai 1973.
    PubMedGoogle Scholar
  • 25 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Eingabe an Krüger vom 19. August 1973.
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Schreiben von Barleben vom 27. November 1973.
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Eingabe an Krüger vom 31. Oktober 1974.
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 BArch DQ 1/15583. Bestand Ministerium für Gesundheitswesen. Medizinische Betreuung. – Eingaben. Eingabe an Münter vom 09. Dezember 1974.
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Benjamin H. The Transsexual Phenomenon. New York, NY: Julian Press; 1966
    Google Scholar
  • 30 [BMJ] Bundesministerium der Justiz. Eckpunkte für das Selbstbestimmungsgesetz vorgestellt. Berlin: BMJ; 2022. Als Online-Dokument: https://www.bmj.de/SharedDocs/Artikel/DE/2022/0630_SelbstbestimmungsG.html
    Google Scholar
  • 31 Brinkschulte E. Der „Medizinische Sonntag“ – eine Form der Ritualisierung der Gesundheitsaufklärung in der DDR?. In: Schmiedebach H. Hrsg. Medizin und öffentliche Gesundheit: Konzepte, Akteure, Perspektiven. Berlin, Boston, MA: De Gruyter; 2018: 189-210
    Google Scholar
  • 32 Bürger-Prinz H, Albrecht H, Giese H. Zur Phänomenologie des Transvestitismus bei Männern. Stuttgart: Enke; 1953
    Google Scholar
  • 33 Gehrke B, Hürtgen R, Klein T. „…feindlich-negative Elemente…“: Repression gegen linke und emanzipatorische Bewegungen in der DDR. Berlin: Rosa-Luxemburg-Stiftung; 2019
    Google Scholar
  • 34 Giese H. Psychopathologie der Sexualität. Stuttgart: Enke; 1959
    Google Scholar
  • 35 Goerlich T. Transsexuelle im Osten. Pro-Familia-Magazin 1995; (02) 7-8
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Goerlich T. Prof. em. Dr. med. habil. Lykke Aresin zum 85. Geburtstag. Ärzteblatt Sachsen 2006; 3: 125
    PubMedGoogle Scholar
  • 37 Goerlich T, Eichler M, Dieterich F. Zur Problematik des Transsexualismus in der DDR (Juristische Aspekte – hormonale Substitution – eigene Erfahrungen bei der Betreuung von Transsexuellen). In: Günther E, Bach K. Hrsg. Psychosoziale Aspekte der Homosexualität: 2. Workshop der Sektion Andrologie der Gesellschaft für Dermatologie der DDR und der Sektion Ehe und Familie der Gesellschaft für Sozialhygiene der DDR am 23.04.1988. Jena: Schriften der Friedrich-Schiller-Universität Jena; 1989: 159-163
    Google Scholar
  • 38 Herrn R. Ver-körperung des anderen Geschlechts: Transvestitismus und Transsexualität historisch betrachtet. APuZ 2012; 20: 41-48
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Huneke E. Sex, Sentiment and Socialism. Relationship Counseling in the GDR in the Wake of the 1965 Family Law Code. In: Spector S, Puff H, Herzog D. Hrsg. After The History of Sexuality. German Genealogies with and beyond Foucault. New York, NY: Berghahn Books; 2012: 231-247
    Google Scholar
  • 40 Klöppel U. XX0XY ungelöst: Hermaphroditismus, Sex und Gender in der deutschen Medizin. Eine historische Studie zur Intersexualität. Bielefeld: transcript; 2010
    Google Scholar
  • 41 Klöppel U. Die „Verfügung zur Geschlechtsumwandlung von Transsexualisten“ im Spiegel der Sexualpolitik der DDR. In: Time J, Franzen J, Fürst M. Hrsg. Trans*_Homo: Differenzen, Allianzen, Widersprüche. Berlin: NoNo; 2012: 167-181
    Google Scholar
  • 42 Klöppel U. Die „Verfügung zur Geschlechtsumwandlung von Transsexualisten“ im Spiegel der Sexualpolitik der DDR. Lernen aus der Geschichte. 19.03.2014 Als Online-Dokument: http://lernen-aus-der-geschichte.de/Lernen-und-Lehren/content/11667
    PubMedGoogle Scholar
  • 43 Klöppel U. Geschlechtstransitionen in der DDR. In: Meyer S. Hrsg. Auf nach Casablanca? Lebensrealitäten transgeschlechtlicher Menschen zwischen 1945 und 1980. Berlin: LADS; 2018: 84-90
    Google Scholar
  • 44 Lammers H. Über eine konstitutionelle homosexuelle Transvestitin mit teilweiser „Vermännlichung“ der sekundären Geschlechtsmerkmale. Nervenarzt 1959; 12: 545-552
    PubMedGoogle Scholar
  • 45 Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte, Historisches Seminar der Universität Leipzig. Hrsg. Professorenkatalog der Universität Leipzig. Prof. Dr. med. habil Lykke Aresin. Leipzig: Universität Leipzig; 2009. Als Online-Dokument: http://www.uni-leipzig.de/unigeschichte/professorenkatalog/leipzig/Aresin_1135
    Google Scholar
  • 46 Mehlan K. Arzt und Familienplanung: Tagungsbericht der 3. Rostocker Fortbildungstage über Probleme der Ehe- und Sexualberatung vom 23. bis 25. Oktober 1967 in Rostock-Warnemünde. Berlin: Volk und Gesundheit; 1968
    Google Scholar
  • 47 Meyer S. Auf nach Casablanca? Lebensrealitäten transgeschlechtlicher Menschen zwischen 1945 und 1980. Berlin: LADS; 2018
    Google Scholar
  • 48 Osburg S, Weitze C. Betrachtungen über zehn Jahre Transsexuellengesetz. RuP 1993; 11: 2-26
    PubMedGoogle Scholar
  • 49 Pelz L. Rechtliche Probleme bei Trägern von Chromosomenaberrationen und Patienten mit intersexuellen Fehlbildungen. Dtsch Gesundheitsw 1968; 19: 2335-2337
    PubMedGoogle Scholar
  • 50 Pockrandt H, Brunkow H. Zwitter und Scheinzwitter beim Menschen. Zentralbl Gynakol 1956; 23: 927-942
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 Prokop O, Göhler W. Forensische Medizin. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Volk und Gesundheit; 1975
    Google Scholar
  • 52 Schnabl S. Mann und Frau intim. Fragen des gesunden und des gestörten Geschlechtslebens. 2., unveränderte Auflage. Rudolstadt: Greifenverlag; 1970
    Google Scholar
  • 53 Schnabl S. Mann und Frau intim. Fragen des gesunden und des gestörten Geschlechtslebens. 12. Auflage. Berlin: Volk und Gesundheit; 1978
    Google Scholar
  • 54 Seikowski K. Psychotherapy and Transsexualism. Andrologia 2007; 39: 248-252
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Seikowski K, Gollek S, Harth W. et al. Borderline-Persönlichkeitsstörung und Transsexualität. Psychiat Prax 2007; 35: 135-141
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 56 Sigusch V, Becker N, Dannecker M. Therapie sexueller Störungen. 2. Auflage. Stuttgart, New York, NY: Thieme; 1980
    Google Scholar
  • 57 Sigusch V, Grau G. Personenlexikon der Sexualforschung. Frankfurt/M., New York, NY: Campus; 2009
    Google Scholar
  • 58 Straube A. Probleme sozialer Integration sexuell Devianter. Diplomarbeit. Leipzig: Karl-Marx-Universität; 1983
    Google Scholar
  • 59 Universitätsmedizin Leipzig. Netzwerk am UKL begleitet transsexuelle Personen auf dem Weg zu sich selbst. Leipzig: Universitätsmedizin Leipzig; 2020. Als Online-Dokument: https://www.uniklinikum-leipzig.de/presse/Seiten/Pressemitteilung_6992.aspx
    Google Scholar
  • 60 Vietze G. Der Transsexualismus. Z Arztl Fortbild 1975; 17: 939-43
    PubMedGoogle Scholar
  • 61 Wilhelm E. Die rechtliche Stellung der (körperlichen) Zwitter: de lege lata und de lege ferenda. Halle: Marhold; 1909
    Google Scholar