Résumé
Un produit huileux peut être injecté dans la circulation cérébrale sans aucun danger. L'embolie qu'il entraineraît peut être, en effet, empêchée par l'adjonction d'une substance tensio-active appropriée.
Chez le chien l'expérience a montré une meilleure opacification des petits vaisseaux injectés : le produit, du fait qu'il n'est pas hydro-soluble, garde sa concentration en iode initiale jusqu'aux vaisseaux les plus distaux où il pénètre.
L'examen de deux cerveaux prélévés dans un premier groupe de chiens soumis à cette expérience n'a révélé aucune lésion.
Zusammenfassung
Ein öliges Mittel kann ohne Gefahr in das Gefäßsystem injiziert werden. Eine mögliche Embolie wird durch den Zusatz einer vasoaktiven Substanz verhindert.
Beim Hund zeigt sich eine bessere Kontrastdarstellung der kleinen Gefäße: das nicht wasserlösliche Kontrastmittel hält seine Jodkonzentration, bis auch die kleinsten Gefäße durchlaufen sind.
Die Untersuchung von zwei Gehirnen aus einer ersten Gruppe von Hunden zeigte keinerlei Läsionen.
Summary
A fat-soluble material can be injected into the cerebral circulation without danger. A possible embolus can be prevented by the addition of an appropriate emulsifying agent.
In the dog experience has shown that a better demonstration of the small vessels can be obtained; on account of the fact that the material is not watersoluble it maintains its iodine concentration as far as the finest vessels.
Examination of two brains from the first group of dogs showed no lesions of any sort.
Resumen
Un producto liposoluble se puede inyectar sin peligro en el sistema vascular. La posibilidad de una embolia se combate mediante una substancia vaso-activa complementaria.
En el perro se obtiene un mejor contraste de los pequeños vasos: el medio de contraste que no es hidrosoluble mantiene su concentración de yodo hasta después del tiempo necesario para recorrer los vasos de calibre ínfimo.
El examen de dos cerebros de un primer grupo de perros no mostró ningún tipo de lesión.
