Betrachtungen zur Wechselbeziehung zwischen zerebraler und pulmonaler Durchblutung unter dem Einfluß von Narkose und Hirnoperation (unter Anwendung eines Theophyllin-Pyrazolon-Kombinationspräparates)

Zusammenfassung

Es wurden die Gründe, weshalb Hirntumorkranke für Störungen der Respirationsorgane prädisponiert sind, aufgezeigt und den Wechselbeziehungen zwischen zerebraler und pulmonaler Durchblutung - beeinflußt durch Narkose und Hirnoperation - nachgegangen. Auf der Suche nach geeigneten Arzneimitteln, die in der Lage sind, diesen Störungen der zerebralen und pulmonalen Durchblutung sowie den prä- oder postoperativen Lungenkomplikationen entgegenzuwirken, wurden Aufbau und Wirkungsweise einiger Atmungs- und Kreislaufstimulantien näher betrachtet. Zuletzt konnte von den eigenen Beobachtungsergebnissen nach Behandlung wegen Hirntumoren Frischoperierter mit einem Theophyllin-Pyrazolon-Kombinationspräparat berichtet und ein Vergleich mit einer Kontrollgruppe, die unter sonst gleichen Bedingungen ohne diese Medikamente blieb, angestellt werden.

Summary

The reason has been demonstrated, why brain tumour patients appear to be predisposed to disturbances of the respiratory organs, and the change in relationship between cerebral and pulmonary blood flow - influenced by anaesthesia and operation - has been investigated. In the search for suitable preparations which in this condition counteract these disturbances of cerebral and pulmonary blood flow, as well as the preoperative and postoperative pulmonary complications, the structure and mode of action of several respiratory and circulatory stimulants was more closely observed.

In conclusion we report the results of our own observations in the treatment of recently operated brain tumour cases with a mixture of Theophyllin and Pyrazolon and a comparison is made with a control group, who under otherwise similar conditions, have remained without this treatment.

Résumé

Les raisons pour lesquelles les malades porteurs d'une tumeur cérébrale sont prédisposés aux troubles respiratoires sont énumérées et on cherche à déterminer les relations réciproques existant entre les vascularisations cérébrales et pulmonaires dans la mesure où elles sont influencées par l'anesthésie et l'opération. On décrit d'une facon assez détaillée composition et moyen d'action de quelques analeptiques respiratoires et circulatoires susceptibles de combattre les troubles circulatoires pulmonaires et cérébraux et de lutter contre les complications pulmonaires pré- ou post-opératoires.

En conclusion, les résultats obtenus chez les opérés du cerveau traités par une association médicamenteuse de Théophylline-Pyrazolone sont confrontés avec ceux d'un groupe de malades témoins traités selon les méthodes courantes habituelles.

Resumen

Se muestran las razones por las que los enfermos de tumor cerebral son predispuestos a las alteraciones del aparato respiratorio y se examina a fondo las correlaciones entre la irrigación cerebral y pulmonar (influida por la narcosis y la operación cerebral). En la búsqueda de medicamentos apropiados, que sean capaces de contrarrestar estas alteraciones de la irrigación cerebral y pulmonar, así como las complicaciones pulmonares, pre o postoperatorias, se consideraron de cerca la constitución y el mecanismo de acción de algunos de los estimulantes respiratorios y circulatorios. Finalmente, se pudo informar acerca de los resultados de las propias observaciones en el manejo de recién operados de tumor cerebral con un preparado combinado de teofilina y pirazolona, y se hizo una comparación con un grupo control que, encontrándose en iguales condiciones, no había recibido el medicamento.