Zusammenfassung
Bisher gibt es keinen Konsensus zu den Kriterien der Validität
wissenschaftlicher Beiträge zwischen Schulmedizin und Komplementärmedizin. Daher
hat eine interdisziplinär zusammengesetzte Arbeitsgruppe
aus Experten beider Bereiche in sechs protokollierten Sitzungen
versucht, einen solchen Konsensus herzustellen. Ergebnis: Es gibt
keine methodischen Unterschiede zum Nachweis von Nutzen und Schaden.
Im Bezug auf die Forschungsstrategie unterscheiden sich beide Therapierichtungen.
Bei der Interpretation von Ergebnissen klinischer Studien kann es,
gebunden an die jeweiligen Annahmen der Therapierichtung, zu Unterschieden
kommen.
Abstract
So far there has been no consensus on the criteria which confirm
the validity of scientific contributions in conventional medicine
(CM) and complementary/ alternative medicine (CAM). An interdisciplinary
group of experts from various disciplines within each of the areas
of medicine held six well-documented sessions in an effort to
reach a consensus. The group agreed that the methods to confirm
the validity of clinical trials are identical in CM and CAM. There
are differences in research strategies and there may also be differences
in interpreting the results, depending on the concept of medicine.
Literatur
1 Bausell R B. Snake oil science. The truth about complementary
and alternative medicine. Oxford: Oxford University
Press; 2007
2
Cardini F, Wade C, Regalia A L. et al .
Clinical research in traditional medicine:
priorities and methods.
Complement Ther Med.
2006;
14
282-287
3
Fangerau H.
Research ethics, publication ethics and the dialectics of scientists trying
not to behave badly: a comment on the advantages and limitations
of Twin Assessment of Clinical Trials (TACT).
J Publ Health.
2009;
17
433-434
4
Fønnebø V, Grimsgaard S, Walach H. et al .
Researching complementary
and alternative treatments-the gatekeepers are not at home.
BMC
Med Res Methodol.
2007;
7
7
5
Haake M, Müller H H, Schade-Brittinger C. et al .
German Acupuncture Trials
(GERAC) for chronic low back pain: randomized, multicenter, blinded,
parallel-group trial with 3 groups.
Arch Intern Med.
2007;
167
1892-1898
6
Heusser P.
Probleme von Studiendesigns mit Randomisation, Verblindung und
Placebogabe.
Forsch Komplementarmed.
1999;
6
89-102
7 http://nccam.nih.gov/health/whatiscam/overview.htm
8
Jena S, Witt C, Brinkhaus B, Wegscheider K, Willich S.
Acupuncture in patients with headache.
Cephalalgia.
2008;
28
969-979
9 Kiene H. Komplementäre Methodenlehre der klinischen Forschung.
Cognition-based Medicine. Berlin: Springer; 2001
10
Klapper M J.
The periodic safety update report as a pharmacovigilance tool.
Drug Saf.
2004;
27
569-578
11
Lenz M, Steckelberg A, Mühlhauser I.
Patient education programmes and decision aids – evaluation
of complex interventions.
Av Diabetol.
2008;
24
443-452
12
Linde K, Allais G, Brinkhaus B, Manheimer E, Vickers A, White A R.
Acupuncture
for migraine prophylaxis.
Cochrane Database Syst Rev.
2009;
1 CD001218
13
Mühlhauser I, Berger M.
Patient education – evaluation
of a complex intervention.
Diabetologia.
2002;
45
1723-1733
14
Porzsolt F.
Gefühlte Sicherheit – Ein Entscheidungskriterium
für Patienten.
Z Allg Med.
2007;
83
501-506
15
Porzsolt F, de Bonotto O, Costa I C, Thomaz T G. for the SHUFFLE
group .
Advantages and Limitations of Twin Assessement
of Clinical Trials (TACT).
J Publ Health.
2009;
17
425-435
16
Porzsolt F, Kilian R, Eisemann M.
Gefühlte Sicherheit – Ein neuer gesellschaftlicher Wert.
Gesundh ökon Qual manag.
2007;
12
7-10
17
Porzsolt F, Kliemt H.
Ethische und empirische
Grenzen randomisierter kontrollierter Studien.
Medizin
Klinik.
2008;
103
836-842
18 Pschyrembel Naturheilkunde
und alternative Heilverfahren. 3. Auflage. Berlin: De Gruyter; 2006
19 Sackett D L. The principles behind the tactics of performing therapeutic
trials. In: Haynes RB, Sackett DL, Guyatt GH, Tugwell P Clinical Epidemiology. How to do clinical practice research.
3. Aufl. Philadelphia: Lippincott, Williams & Wilkins; 2006: 173-243
20
Walach H, Falkenberg T, Fønnebø V, Lewith G, Jonas W B.
Circular instead of hierarchical: methodological
principles for the evaluation of complex interventions.
BMC Med
Res Methodol.
2006;
6
29
21
Willich S N, Girke M, Hoppe J D. et al .
Schulmedizin und Komplementärmedizin:
Verständnis und Zusammenarbeit müssen vertieft
werden.
Deutsches Ärzteblatt.
2009;
101
A1314/B-1087/C-1051
22
Windeler J, Lange S, Antes G, Seiler C.
Leserbrief zu Franz Porzsolt
and Hartmut Kliemt Ethische und empirische Grenzen randomisierter
kontrollierter Studien.
Med Klin.
2009;
104
411-415
23
Witt C M.
Efficacy, effectiveness, pragmatic trials-quidance on terminology
and the advantages of pragmatic trials.
Forsch Komplementmed.
2009;
16
292-294
24
Witt C M, Jena S, Brinkhaus B. et al .
Acupuncture for patients with chronic neck pain.
Pain.
2006;
125
98-106
25
Witt C M, Jena S, Brinkhaus B. et al .
Acupuncture in Patients with Osteoarthritis
of the Knee and the Hip.
Arthritis and Rheumatism.
2006;
54
3485-3493
Prof. Dr. Franz Porzsolt
Klinische Ökonomik
Universitätsklinikum Ulm
Frauensteige 6
89075 Ulm
Telefon: 0731/500-69250
Fax: 0731/500-69252
eMail: franz.porzsolt@uniklinik-ulm.de