Videografie mit der Spaltlampe

Zusammenfassung

Hintergrund: Viele neue Geräte wurden in den letzten Jahren zur Bildgebung in der Augenheilkunde eingeführt, besonders für Netzhauterkrankungen und zur Glaukomdiagnostik. Die Spaltlampe jedoch, das wichtigste Instrument der praktischen augenärztlichen Tätigkeit, ist seit Jahrzehnten nicht wesentlich verändert worden. Es wird gezeigt, dass man mit einer Video-Spaltlampe ein deutlich breiteres Spektrum ophthalmologischer Erkrankungen dokumentieren kann, als dies gegenwärtig üblich ist. Die erforderlichen Methoden fassen wir unter dem Begriff Videografie zusammen. Methoden: Der apparative Zusatzaufwand ist gering (Funduslupen, Minuslinsen, Rezentrierungsprisma, allgemein verfügbare PC-Programme). Für die Videografie mit der Spaltlampe kommen zum Einsatz: 1. spezielle Überlegungen zur Beleuchtung; 2. die Sequenzanalyse von Videoaufzeichnungen; 3. Bildzusammenstellungen vor allem für topografische Übersichten; 4. der Flickertest, der erlaubt, Veränderungen des Gewebes durch Scheinbewegungen zu erkennen. Ergebnisse: Diese Methoden und Techniken der Videografie eröffnen der Bildgebung mit der Spaltlampe in der Augenheilkunde neue Felder. Dies betrifft insbesondere die Netzhaut (z. B. Verlaufsbeurteilung beim Glaukom und bei Makulaerkrankungen) und das Gesicht (z. B. Fotodokumentation bei Schielen). Dies wird jeweils mit Beispielen belegt. Schlussfolgerung: Augenärzte, vor allem ohne Zugang zu einer professionellen Fotoabteilung, sollen ermutigt werden, dass man allein mit einer Video-Spaltlampe nahezu alle klinischen Befunde effizient im Bild festhalten kann, sofern klare Konzepte angewendet werden, wie sie die Videografie zur Verfügung stellt.

Abstract

Background: Many new diagnostic instruments have been introduced for imaging in ophthalmology, particularly for retinal diseases and diagnostics in glaucoma. The slit lamp, however, as the most important instrument in practical ophthalmological work, has been largely unchanged for decades. It will be shown that a video slit lamp can be used for monitoring of a much broader spectrum of ophthalmological diseases than is commonly used at present. We name the required methods and techniques collectively videography. Methods: There are only few additional technical requirements (fundus lenses, minus lenses, recentration prism, generally available computer programmes). The following methods and techniques are applied in slit lamp videography: 1) special considerations of illumination; 2) sequential analysis of video recordings; 3) picture composites especially for topographic overviews; 4) the flicker test to detect changes in ocular tissue by virtual movement. Results: These methods and techniques of videography open new fields for slit lamp imaging in ophthalmology – equally of the retina (e. g., follow-up in glaucoma and macular disease) and face (e. g., photography of squint). Illustrative examples are given. Conclusions: Ophthalmologists, especially those without access to a professional photographic unit, should be encouraged that with a video slit lamp nearly all clinical findings can be documented efficiently if clear concepts – as given by videography – exist as to what is to be done.

Spaltlampe - Videografie - Bildgebung - Video-Spaltlampe - Minuslinsen - Rezentrierungsprisma

slit lamp - videography - imaging - video slit lamp - minus lenses - recentration prism

Literatur

• 1 Gullstrand A. Die Nernstspaltlampe in der ophthalmologischen Praxis. IV. Jahresversammlung des schwedischen augenärztlichen Vereins, Stockholm 1911 (translated by Fritz Ask).  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1912;  50 483-484
• 2 Heydenreich A. Untersuchungsmethoden. In: Velhagen K, Hrsg Der Augenarzt (2).. Stuttgart: Georg Thieme; 1959: 45-50
• 3 Goldmann H. Eine neue Spaltlampe.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1933;  91 494-502
• 4 Comberg W. Über eine neue Spaltlampe.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1933;  91 577-583
• 5 Vogt A. Lehrbuch und Atlas der Spaltlampenmikroskopie des lebenden Auges. Band I–III. Berlin: Julius Springer; 1930, 1931,1942: 1-1091
• 6 El Bayadi G. New method of slitlamp micro-ophthalmoscopy.  Br J Ophthalmol. 1953;  37 625-628
• 7 Mártonyi C L, Bahn C F, Meyer R F. Slit Lamp: Examination and photography. Sedona: Time One Ink; 2007: 1-149
• 8 Gellrich M M. Yes, we can. Tiefe (retinale) Einsichten einer Spaltlampe. 2009 ;Video gezeigt bei der Jahrestagung der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft in Leipzig 2009. Belretina Konferenz in Minsk 2009. Filatov Konferenz in Odessa 2010
• 9 Gellrich M M. Die Spaltlampe – Konstruktionsgeschichte, Untersuchungsmethoden, Videografie. Heidelberg: Kaden Verlag; 2011: 1-194
• 10 Gellrich M M. Comprehensive fundus photography with the slit lamp.  Ars medica. 2009;  19 11-17
• 11 Gellrich M M. Erweiterte Glaukombetreuung durch Videografie mit der Spaltlampe.  Augenspiegel. 2010;  2 38-43
• 12 Gellrich M M. Eine Spaltlampe überwindet ihre Kurzsichtigkeit. 2007 ; Video gezeigt bei der Jahrestagung der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft in Berlin 2007. Konferenz der Société Française d’Ophtalmologie in Paris 2008. Konferenz des Royal College of Ophthalmologists in Birmingham 2009. Abrufbar auf der Videoplattform der DOG und der SFO
• 13 Gellrich M M. A new view of the slit lamp.  Br J Ophthalmol. 2009;  93 272-273
• 14 Gellrich M M. A step backwards can be a step forward – Slit lamp update 2009.  Ucrainian J Ophthalmol. 2009;  5 81-86
• 15 Gellrich M M. Strabological photography with the video slit lamp. Transactions of the 32nd ESA meeting. 2008: 209-212
• 16 Gellrich M M. Comprehensive imaging in ophthalmology using a video slit lamp.  J Ophthal Photog. 2009;  31 110-115
• 17 Gellrich M M. Netzhautfotografie mit der Videospaltlampe – alles geht.  Z prakt Augenheilkd. 2009;  30 372-378
• 18 Meyer-Schwickerath G RE. Ophthalmology and photography.  Am J Ophthalmol. 1968;  66 1011-1019
• 19 Wolffsohn J. Eye essentials. Ophthalmic imaging. Edinburgh: Elsevier. Butterworth Heinemann; 2008: 1-172
• 20 Tyler M E, Saine P J, Bennett T J. Practical retinal photography and digital imaging techniques. Philadelphia: Butterworth Heinemann; 2003: 1-222
• 21 Saine P J, Tyler M E. Ophthalmic Photography: Retinal Photography, Angiography, and Electronic Imaging. Boston: Butterworth-Heinemann; 2002: 1-398
• 22 Kroll P, Küchle M, Küchle H J. Augenärztliche Untersuchungsmethoden. Stuttgart: Thieme; 2008: 1-620
• 23 Gellrich M M. 100 Jahre Spaltlampe (1911 – 2011). Video für die Jahrestagung der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft in Berlin 2011
• 24 Allen L. Ocular fundus photography.  Am J Ophthalmol. 1964;  57 13-28
• 25 Kohnen S. Light-induced damage of the retina through slit-lamp photography.  Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2000;  238 956-959
• 26 Vogt A. Die Reflexion der Netzhautvorderfläche im rotfreien Licht. Präretinale (superfizielle retinale) Fältchenbildung.  Klin Monatbl Augenheilkd. 1921;  66 838-859
• 27 Vignal R, Gastaud P, Izambart C et al. Improved visualization of fundus with green-light ophthalmoscopy.  J Fr Ophtalmol. 2007;  30 271-275
• 28 Gullstrand A. Die Macula centralis im rotfreien Lichte.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1918;  60 289-324
• 29 Schmitz-Valckenberg S, Fleckenstein M, Göbel A P et al. Evaluation of autofluorescence imaging with the scanning Laser ophthalmoscope and the fundus camera in age-related geographic atrophy.  Am J Ophthalmol. 2008;  146 (2) 183-192
• 30 Sherman J, Karamchandani G, Jones W. et al .Panoramic Ophthalmoscopy. Optomap images and interpretation. Slack: Thorofare; 2007: 1-230
• 31 Gilman J. Wide-angle photography of the retinal periphery using the Rodenstock Panfundoscope.  J Ophthalmic Photog. 1989;  11 61-63
• 32 Mody C, Farr R, Ferguson E. A digital approach to wide field photomontages of the ocular fundus.  Br J Ophthalmic Photography. 2000;  3 12-17
• 33 Hackel R E, Saine P J. Creating retinal fundus maps.  J Ophthal photog. 2005;  27 10-18
• 34 Yu J, Ni Y, Keane P A et al. Foveomacular schisis in juvenile X-linked retinoschisis: An optical coherence tomography study.  Am J Ophthalmol. 2010;  149 (6) 973-978
• 35 Dreher A W, Tso P C, Weinreb R N. Reproducibility of topographic measurements of the normal and glaucomatous optic nerve head with the laser tomographic scanner.  Am J Ophthalmol. 1991;  111 221-229
• 36 Heijl A, Bengtsson B. Diagnosis of early glaucoma with flicker comparisons of serial disc photographs.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1989;  30 (11) 2376-2384
• 37 Berger J W, Patel T R, Shin D S et al. Computerized stereochronoscopy and alternation flicker to detect optic nerve head contour change.  Ophthalmology. 2000;  107 (7) 1316-1320
• 38 Szirth B C, Kimm G L, Murphree A L. Flash selection in strabismus fotography.  J Ophthal Photog. 1986;  9 60-63
• 39 Kaufmann H. Strabismus. Stuttgart: Thieme; 2003: 1-594
• 40 Lyle T K. Worth and Chavasse’s squint. London: Baillière, Tindall, Cox; 1950: 1-319
• 41 Szirth B C, Murphee A L, McNamara W. Infant fundus photography.  J Ophthal photog. 1985;  8 30-33
• 42 Doshi S, Harvey W. Eye essentials. Assessment & investigative techniques. Edinburgh: Elsevier. Butterworth Heinemann; 2005: 1-186