Burnout: Ein deutsches Phänomen?

Zusammenfassung

Ziel der Studie: Zu untersuchen, ob der Begriff „Burnout“ in Deutschland populärer ist als in anderen Ländern.

Methode: Es werden die Ergebnisse von 4 Bevölkerungsumfragen verglichen, die zwischen 2009 und 2012 in Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich durchgeführt wurden.

Ergebnisse: Während in Deutschland und in Österreich gut 10 % der Befragten in depressiven Symptomen einen Fall von „Burnout“ erkannten, war dies in Frankreich bei nur 2 % und in Italien nie der Fall.

Schlussfolgerung: Der Begriff „Burnout“ erfreut sich in Deutschland und in Österreich besonderer Beliebtheit.

Abstract

Objective: To examine whether the term “burnout” is particularly popular in Germany.

Methods: Results from four representative population surveys on public beliefs and attitudes about mental disorders, which have been conducted in Germany, Austria, France, and Italy between 2009 and 2012, are compared. In all surveys, respondents had been presented with a case-vignette depicting someone suffering from a moderate depressive episode. Following that, they were asked how they would call the condition described in the case-vignette.

Results: While in Germany and Austria over 10 % of respondents labeled the depressive symptoms as “burnout”, in France only 2 % and in Italy not a single respondent used this “diagnosis”. In Germany, another 9.5 % employed the German equivalent to the English term “burned out” or expressions like “exhausted” or “overworked” whereas in the other countries hardly anybody used those words.

Conclusion: Obviously the term “burnout” enjoys greater popularity in Germany and Austria than in France and Italy. Apart from linguistic and stigma-related aspects, this may be explained by differences in the perception of current work conditions in the various countries.

Schlüsselwörter

Burnout - Depression - Bevölkerungsumfrage - interkultureller Vergleich

Keywords

burnout - depression - population survey - cross-cultural comparison

• Literatur

• 1 Freudenberger HJ. Staff burnout. J Soc Issues 1974; 30: 150-165
• 2 Maslach C, Schaufeli WB, Leiter MP. Job burnout. Ann Rev Psychol 2001; 52: 397-422
• 3 Klute H. Wir Ausgebrannten. München: Diedrichs; 2012
• 4 Han B-C. Müdigkeitsgesellschaft. Berlin: Matthes & Seitz; 2010
• 5 Berger M, Linden M, Schramm E et al. Positionspapier der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde (DGPPN) zum Thema Burnout. Nervenarzt 2012; 4: 537-543
• 6 Schüler-Schneider A, Schneider B, Hillert A. Burnout als Krankheitskonzept. Psychiat Prax 2011; 38: 320-322
• 7 Bahlmann J, Angermeyer MC, Schomerus G. „Burnout“ statt „Depression“ – eine Strategie zur Vermeidung von Stigma?. Psychiat Prax 2013; 40: 78-82
• 8 Angermeyer MC, Matschinger H, Schomerus G. Public attitudes towards people with depression in times of uncertainty. Results from three population surveys in Germany. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol DOI: DOI: 10.1007/s00127-012-0618-2.
• 9 Angermeyer MC, Millier A, Rémuzat C et al. Attitudes and beliefs of the French public about schizophrenia and major depression. Results from a vignette-based population survey. BMC Psychiatry [im Druck]
• 10 Holzinger A, Matschinger H, Drexler V et al. “Was denken Sie was ein Psychiater macht?… Und was denken Sie macht ein Psychotherapeut?“ Ergebnisse einer Repräsentativerhebung bei der Wiener Bevölkerung. Psychiat Prax 2010; 37: 329-334
• 11 Blüml V, Angermeyer MC, Holzinger A. Assoziationen zur Psychoanalyse – Ergebnisse einer Repräsentativerhebung bei der Wiener Bevölkerung. Psychiat Prax 2013; 40: 130-134
• 12 Carta MG, Angermeyer MC, Matschinger H et al. Perception of depressive symptoms by the Sardinian public: Results of a population study. BMC Psychiatry 2013; 13: 57
• 13 American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3rd. Edition – Revised. Washington, D. C.: American Psychiatric Association; 1987
• 14 Sartorius N, Kuyken J. Translation of health status instruments. In: Orley J, Kuyken J, eds. Quality of Life Assessment in Health Care Settings. Volume 1.. Berlin: Springer-Verlag; 1994: 3-18
• 15 Musalek M, Poltrum M Hrsg. Glut und Asche – Burnout. Neue Aspekte der Diagnostik und Behandlung. Berlin: Parodos Verlag; 2012
• 16 Lalouschek W. Burnout-Manual für Klinik und Praxis. Wien: Verlagshaus der Ärzte; 2011
• 17 Porta S, Hlatky M. Die Kraft der Pause. Wege aus dem Burn-out. Wien: Verlagshaus der Ärzte; 2010
• 18 Porta S, Hlatky M. Stress verstehen. Burnout besiegen. Wien: Verlagshaus der Ärzte; 2011
• 19 Interview mit Werner Kissling in der Süddeutschen Zeitung vom 20.12. 2011;
• 20 Berger M, Schneller C, Maier W. Arbeit, psychische Erkrankungen und Burn-out. Nervenarzt 2012; 83: 1364-1372
• 21 European Commission. Directorate General SANCO: Special Eurobarometer 248/Wave 64.4: Mental well-being. 2006
• 22 Alonso J, Buron A, Bruffaerts R et al. Association of perceived stigma and mood and anxiety disorders: results from the World Mental Health Surveys. Acta Psychiatr Scand 2008; 118: 305-314
• 23 eurostat newsrelease 4/2013. Euro area unemployment rate at 11.8% 08.01. 2013. Im Internet: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-08012013-BP/EN/3-08012013-BP-EN.PDF (Stand: 29.04.2013)
• 24 Statistisches Bundesamt. Statistisches Jahrbuch für die Bundesrepublik 2009. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt; 2009
• 25 Heymann W Hrsg. Deutsche Zustände. Folge 10.. Berlin: Suhrkamp; 2012
• 26 Henderson C, Evans-Lacko S, Flach C et al. Responses to mental health stigma questions: the importance of social desirability and data collection method. Can J Psychiatry 2012; 57: 152-160