Planung und Einrichtung einer Endoskopieeinheit

Zusammenfassung

Die endoskopische Technik unterliegt in Punkto Indikation, technische Durchführung und therapeutischen Innovationen einem deutlichen Wandel. Diese Neuerungen bedingen bei Planung und der baulichen Umsetzung einer neuen Endoskopieabteilung Kenntnisse über die Anforderungen und Entwicklungen in der modernen Endoskopie. Die Zeiten von überwiegend diagnostischen Untersuchungen sind vorbei und es entwickelt sich immer stärker in Richtung interventioneller endoskopischer Eingriffe. Sedierung, Überwachung während und nach der Untersuchung, Hygienekonzepte, standardisierte Geräteaufbereitung sowie ein effektives Zubehörmanagement und Dokumentation von Eingriff und Materialen erfordern auch spezielle räumliche Konzepte. Im Folgenden werden die Anforderungen im Rahmen eines Planungsprozesses wiedergegeben die es ermöglichen, Baupläne und Fachpläne auf ihre Praxistauglichkeit hin zu überprüfen und neue Konzepte und Ideen mit in die Planung zu integrieren.

Abstract

Endoscopic diagnostic and therapeutic procedures have changed substantially over the recent years. There are now more complex interventions and new combination of digital imaging modalities which cause new requirements for the planning and design of endoscopic suites and procedure rooms. The space and facilities in these endoscopic suites depend on the spectrum and quantity of the procedure load. Thus such newly designed and planned facilities should meet the requirements for patient comfort and safety, optimal hygiene and up to date imaging technology. The procedure rooms should offer optimal conditions to handle the daily workload as well as emergency cases. In addition it should be sufficiently versatile to allow further and future developments without the need of immediate reconstruction or reorganisation. This overview summarizes the requirements and recommendations for planning, designing and running a modern endoscopic unit.

Schlüsselwörter

Endoskopieräume - Hygiene - Raumplanung - Sedierung - Videotechnik - Dokumentation

Key words

Endoscopy suits - hygiene - planning - sedation - video technology - documentation

• Literatur

• 1 Mulder CJJ. The endoscopy unit. In: Tytgat GNJ, Mulder CJJ, editors Procedures in hepatogastroenterology. 2nd ed. Dordrecht: Kluwer Academic; 1997: 345-353
• 2 Riphaus A, Wehrmann T, Weber B et al. S3-Guidelines – Sedation in endoscopy. Z Gastroenterol 2008; 46: 1298-1330
• 3 Provision of gastrointestinal endoscopy and related services for a district general hospital: Working Party of the Clinical Services Committee of the British Society of Gastroenterology. Gut 1991; 32: 95-105
• 4 Lennard-Jones JE, Williams CB, Axon A. Provision of gastrointestinal endoscopy and related services for a district general hospital: report of the British Society of Gastroenterology. London: British Society of Gastroenterology; 1990
• 5 Mulder CJJ, Tan AC, Huibregtse K. Guidelines for designing an endoscopy unit: report of the Dutch Society of Gastroenterologists. Endoscopy 1997; 29: i-vi
• 6 Phillip J, Allescher HD, Hohner R. Endoskopie: Struktur und Ökonomie. Bad Homburg, Eaglewood, NJ: Normed Verlag, International Medical Publishers; 1998
• 7 Waye JD, Rich ME. Planning an endoscopy suite for office and hospital. Tokyo: Igaku-Shoin Medical; 1990
• 8 Staritz M, Alkier R, Krzoska B et al. Zeitbedarf für endoskopische Diagnostik und Therapie: Ergebnisse einer Multicenterstudie. Z Gastroenterol 1992; 30: 505-518
• 9 Phillip J, Sahl RJ, Ruus P et al. Zeitaufwand für endoskopische Untersuchungen. Z Gastroenterol 1990; 28: 1-9
• 10 Bundesgesundheitsblatt. Anforderungen der Hygiene an die baulich-funktionelle Gestaltung und apparative Ausstattung von Endoskopieeinheiten. Springer-Verlag; 2002: 412-414 Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention beim Robert Koch-Institut
• 11 Sivak MV, Senick JM. The endoscopy unit. In: Sivak MV, editor. Gastroenterologic endoscopy. Philadelphia: Saunders; 1987: 42-66
• 12 Axon ATR. Staffing of endoscopy units. Acta Endosc 1989; 19: 213-216
• 13 Lennard-Jones JE, Slade GE. Report of a working party on the staffing of endoscopy units. Gut 1987; 29: 1682-1685
• 14 Marmarinou J. The autonomous endoscopy unit: designing it for maxi- mum efficiency. AORN J 1990; 51: 764-773
• 15 Marasco JA, Marasco RF. Designing the ambulatory endoscopy center. Gastrointest Endosc Clin N Am 2002; 12 (02) 185-204
• 16 Seifert E, Weismüller J. How to run an endoscopy unit? Experience in the Federal Republic of Germany. Results of a survey of 31 centers. Endoscopy 1986; 18 (01) 20-24
• 17 Neufert E. Bauentwurfslehre. 38. Aufl. Verlag vieweg und Teubner; 2005: 160
• 18 Allescher HD, Classen M, Tytgat GNJ et al. The Endoscopy Suite. Gastroenterological Endoscopy. Stuttgart: Georg Thieme Verlag; 2010: 77-80
• 19 Gottschalk U, Kern-Waechter E, Maeting S. Sonstige Räume, Endoskopieassistenz. Stuttgart: Georg Thieme Verlag KG; 2009: 21