Das Protonentherapiezentrum in Thalkirchen bei München ist insolvent. Offenbar nahmen weniger Patienten die neue Art der Krebsbestrahlung, bei der hochenergetische Partikel auf den Tumor geschossen werden, in Anspruch als kalkuliert. Damit endet nicht nur das Lebenswerk eines Visionärs.