Chylopericardium mit Vena-subclavia-Thrombose

Zusammenfassung

In dieser Kasuistik stellen wir einen Fall mit beidseitigem Chylothorax und Perikardtamponade aufgrund eines durch eine Thrombose der Vena subclavia verursachten Chylus vor, der als Ergebnis einer Phlegmone im Achselhöhlenbereich aufgetreten ist. Unseres Wissens wurden bisher bei keinem Fall solche kausalen Faktoren in der Literatur berichtet. Unser Fall wird mit wiederholter Thorakozentese und Anwendung von Perikard-Drainagen behandelt. Was immer die Ursache ist, die Perikardflüssigkeit muss bei einer Thrombose der linken Vena subclavia untersucht werden. Wird ein Chyloperikard bei seiner Entdeckung mit den geeigneten Methoden rechtzeitig behandelt, können die fatalen Komplikationen, die sonst entstehen könnten, verhindert werden.

Summary

In this casuistic we present a case with bilateral chylothorax and pericardial tamponade due to chylous caused by subclavian vein thrombosis appeared as a result of a phlegmon at the axillary region. To our knowledge, no such causal factors were reported previously in any case in literature. Our case is treated with repeated thoracentesis and application of pericardial drainages. Whatever the cause, pericardial fluid must be examined in left subclavian venous thrombosis. If chylopericardium is treated with appropriate methods at the right time when detected, the fatal complications that may arise can be prevented.

Résumé

Un cas de chylothorax bilatéral avec tamponade péricardique est présenté, l’épanchement paraissant provoqué par une thrombose de la veine sous-clavière consécutive à un phlegmon de la région axillaire. A notre connaissance, un tel cas n’a jamais été décrit. Le traitement de notre cas a été fait par thoracocentèse itérative et application de drainages péricardiques. L’épanchement péricardique doit être considéré comme étant en relation directe avec la thrombose veineuse sous-clavière gauche. Ainsi si le chylopéricarde est traité de manière appropriée, en temps opportun et rapidement, une évolution fatale peut être évitée.

Schlüsselwörter

Chyloperikard - Chylothorax - Thrombose der Schlüsselbeinvene

Keywords

Chylopericardium - chylothorax - subclavian vein thrombosis

Mots clés

Chylopéricarde - chylothorax en cas de thrombose d‘une veine sous-clavière

• Literatur

• 1 Barton JC, Durant JR. Isolated chylopericardium associated with lymphoma. South Med J 1980; 73: 1551.
• 2 Bayer DD, Sorbello AF, Condoluci DV. Bilateral subclavian vein thrombosis in a patient with acquired immunodeficiency syndrome. J Am Osteopath Assoc 1995; 95: 276-7.
• 3 Bessone LN, Ferguson TB, Burford TH. Chylotorax collective review. Ann Thorc Surg 1971; 12: 527-50.
• 4 Chan BBK, Murphy MC, Rodgers BM. Management of chylopericardium. J Pediatr Surg 1990; 25: 1185-9.
• 5 Chen Chien-Ming, Ku Po-Ming, Lu Yen-Yuan, Fong Yoau 1, Huang Tsuei-Yuan. Secondary chylopericardium complicated with cardiac tamponade in a drug addict. A case report J Intern Med Taiwan 2004; 15: 214-8.
• 6 Clemente CD. The Lymphatic System. Gray‘s Anatomy. 13th ed. Philadelphia: Lea & Febiger; 1985: 892-3.
• 7 Coplu L, Emri S, Selcuk ZT, Kalyoncu F, Balkanci F, Sahin AA, Baris YI. Life threatening chylous pleural and pericardial effusion in a patient with Behcet‘s syndrome. Thorax 1992; 47: 64-5.
• 8 De Haan HP, Kolff J, Buis B. Isolated chylopericardium due to lymphangiomatous dysplasia of the thymus. Eur Heart J 1984; 5: 846-9.
• 9 Dunn RP. Primary chylopericardium: areview of the literature and an illustrated case. Am Heart J 1975; 89: 369-77.
• 10 Fernandes F, Arteaga E, Carvalho MSS, Ianni BM, Fernandes PP, Mady C. Idiopathic chylopericardium. Arq Bras Cardiol 1998; 71: 131-4.
• 11 Fruehwald C, Weber H, Mannheimer E, Klicpera M, Pachinger O, Gemeiner M. et al. Chylopericardium: a rare cause of pericardial effusion. Lymphology 1984; 17: 89-94.
• 12 Kurekci E, Kaye R, Koehler M. Chylotorax and chylopericardium: a complication of a central venous catheter. J Pediatr 1998; 132: 1064-6.
• 13 McGlinchey PG, Shamsuddin SA, Kidney JC. Effort- induced thrombosis of the subclavian vein a case of Paget-Schroetter syndrome. Ulster Med J 2004; 3: 5-6.
• 14 Mogulkoc N, Onal B, Okyay N, Gunel O, Bayindir U. Chylotorax, chylopericardium and lymphoedema-- the presenting features of signet-ring cell carcinoma. Eur Respir J 1999; 13: 489-91.
• 15 Mulrow C, Corey GR. A painful swollen arm in a young woman. N C Med J 1983; 44: 217-8.
• 16 Mahon L, Nölke H, McCann D, Sugrue J. Hurley. Isolated chylopericardium. Surg J R Coll Surg Edinb Irel 2003; 1: 236-8.
• 17 Nguyen DM, Shum-Tim D, Dobell AR, Tchervenkov CI. The management of chylotorax / chylopericardium following pediatric cardiac surgery: a 10-year experience. J Card Surg 1995; 10: 302-8.
• 18 Papaioannou Y, Vomvoyannis A, Andritsakis G. Combined chylopericardium and chylotorax after total correction of Fallot‘s tetralogy. Thorac Cardiovasc Surg 1984; 32: 115-6.
• 19 Wurnig PN, Hollaus PH, Ohtsuka T, Flege JB, Wolf RK. Thoracoscopic direct clipping of the thoracic duct for chylopericardium and chylotorax. Ann Thorac Surg 2000; 70: 1662-5.
• 20 Riquet M, Gandjbakhch I, Rabago G, Jault F, Dupont JC, Cabrol C. Isolated chylopericardium. Review of the literature apropos of a case. Ann Chir 1993; 47: 124-31.
• 21 Savran SV, Ratshin RA, Shirley JH, Naguwa SM, Googman L. Idiopathic chylopericardium: 131I-triolein scan for non invasive diagnosis. Ann Int Med 1975; 82: 663-5.
• 22 Sakata S, Yoshida I, Otani Y, Ishikawa S, Morishita Y. Thoracoscopic treatment of primary chylopericardium. Ann Thorac Surg 2000; 69: 1581-2.
• 23 Smedts F, Kubat K, Chande H. Chylopericardium and chylotorax, resulting from a catheter to the left subclavian vein: an autopsy report. Klin Wochenschr 1989; 67: 1214-7.
• 24 Torrington KG, Youkey JR. Simultaneous idiopathic chylopericardium and chylotorax. South Med J 1981; 74: 357-9.
• 25 Usui S, Sakai K, Yamada T, Muraguchi K, Tsukamoto Y, Tei N. An operative case of primary chylopericardium: report of a case and review of the literature in our country. Kyobu Geka 1985; 38: 899-904.
• 26 Veroux P, Veroux M, Bonanno MG, Tumminelli MG, Baggio E, Petrillo G. Long-term success of endovascular treatment of benign superior vena cava occlusion with chylotorax and chylopericardium. Eur Radiol 2002; 12 (Suppl. 03) 181-4.
• 27 Yamazaki T, Maruoka S, Takahashi S, Sakamoto K. Lymphoscintigraphy of isolated chylopericardium. Clin Nucl Med 1996; 21: 575.
• 28 Yoon YS, Shim WH, Chung TS, Lee YS. Primary idiopathic chylopericardium: Report of a case and review of the literature. Yonsei Med J 1993; 34: 98-108.
• 29 Yüksel M, Yildizeli B, Zonuzi F, Batirel HF. Isolated primary chylopericardium. Eur J Cardiothorac Surg 1997; 12: 319-22.