Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Darstellung einer Vergiftung mit Alpha-Chloralose anhand von zwei Fällen sowie Zusammenstellung
der diesbezüglichen Literatur. Patienten: Zwei Chihuahua-Hündinnen (3- bzw. 12-jährig) wurden nach Aufnahme von mit Alpha-Chloralose
präparierten Fleischwürstchen vorgestellt. Ergebnisse: Beide Tiere zeigten Hypoventilation und neurologische Symptome, wobei sich eine Hündin
mit Koma und Hypothermie präsentierte, die andere mit Koma, Krämpfen und normaler
Temperatur. Initial stand die Aufrechterhaltung und Überwachung der Vitalfunktionen
sowie die Dekontamination im Vordergrund. Beide Hunde wurden symptomatisch behandelt
und konnten das Tierspital nach 3 Tagen verlassen. Aufgrund der neurologischen Symptome
sind bei solchen Patienten andere ZNS-depressive Toxine ebenfalls in Betracht zu ziehen.
In diesem Fall wurde das Toxin Alpha-Chloralose nachgewiesen. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Alpha-Chloralose-Intoxikationen sind bisher selten beschrieben. Zu den Symptomen
zählen Hypothermie, Hypoventilation, Krämpfe, Koma, Narkose, Miosis, Hypersalivation,
bronchiale Hyper-sekretion und Bradykardie. Eine Intoxikation mit Alpha-Chloralose
sollte daher sowohl bei komatösen als auch krampfenden Tieren als Differenzialdiagnose
in Betracht gezogen werden.
Summary
Objective: Presentation of two cases of alpha-chloralose intoxication and review of the literature.
Patients: Two female Chihuahua-dogs (3 and 12 years old) were presented after ingestion of
alpha-chloralose containing meat sausages. Results: Both dogs showed hypoventilation and neurological symptoms. One dog displayed coma
and hypothermia, the other one coma, seizures and normal temperature. Initially, maintenance
and monitoring of the vital functions as well as decontamination were the main goals.
Both dogs were treated symptomatically and could be discharged from the hospital after
3 days. Due to the neurological symptoms other ZNS depressive toxins have to be considered.
In this case the toxin alpha-chloralose was detected. Conclusion and clinical relevance: Alpha-chloralose poisoning has been rarely described. Symptoms are hypothermia, hypoventilation,
seizures, coma, miosis, hypersalivation, bronchial hyper-secretion, and bradycardia.
Alpha-chloralose-intoxication should be considered in animals presented with coma
as well as in animals with seizures.
Schlüsselwörter
Hund - Vergiftung - Chlora-lose - Krämpfe - Koma - Hypothermie
Key words
Dog - poisoning - chloralose - seizures - coma - hypo-thermia
