Summary
Rabbits with haemorrhagic shock, normovolaemic anaemia, hypervolaemia caused by infusion of isotonic dextran solution and with shock resulting from pulmonary embolism were used for the examination of the 86 Rb blood level up to 5 minutes after the intravenous injection of the radioisotope. The highest amount of 86 Rb circulated in shock states, especially after pulmonary embolism; nevertheless in other groups the total amount of the circulating radioisotope was still twice as high as in the controls even 3 minutes after application. The author emphasizes that in states of severe haemodynamic alterations it is not advisable to kill experimental animals earlier than 3 minutes after application when examining the organ blood flow by means of Sapirstein’s method of 86 Rb organ uptake. At this time the radioisotope blood concentration is generally not too high, so that the blood contained in the blood vessels of the measured organs or tissues does not cause any significant distortion of the tissue radioactivity measurement.
Le taux sanguin du 86 Rbe été examiné chez les lapins dans un délai de 5 minutes après l’application de l’isotope dans des lésions variées de circulation: shock posthémorrhagique, shock causé par l’embolisation pulmonaire, hyper-volémie provoquée par l’infusion d’une solution isotonique de dextran. La plus grande quantité du 86 Rb a persisté en circulation dans le shock, surtout celui de l’embolisation pulmonaire. Néanmoins dans d’autres groupes aussi, la quantité totale de l’isotope c’est revéléé double vis-à-vis des témoins, et ceci même 3 minutes après l’application intravasculaire de l’isotope. L’auteur souligne que dans des conditions accompagnées d’une grave altération hémodynamique, il ne convient pas de sacrifier les animaux plutôt que 3 minutes après l’application de l’isotope, si on surveille le flux sanguin des organes à l’aide de l’extraction du 36 Rb d’après la méthode de Sapirstein. En ce moment, la concentration sanguine de l’isotope est moins élevée, de telle sorte que le sang contenu dans des localités examinées ne peut pas influencer d’une façon importante la mesure de la radioactivité tissulaire.
Es wurde die 86 Rb-Blutkonzentration nach der intravenösen Applikation des Radioisotopes bis zur 5. Minute bei Kaninchen mit hämorrhagischem Schock, normovolämischer Anämie, Hypervolämie nach der Infusion einer isotonischen Dextranlösung und bei Kaninchen mit Schock nach der Embolisation der A. pulmonalis bestimmt. Die höchste Menge des 86 Rb zirkulierte im Schock, speziell nach der pulmonalen Embolisation; trotzdem war aber auch in den anderen Gruppen die gesamte Menge des zirkulierenden Radioisotopes 3 Minuten nach der Applikation zweimal so hoch wie in der Kontrollgruppe. Der Autor betont , daß bei ernsten hämodynamischen Veränderungen nicht zu empfehlen ist, die experimentellen Tiere vor der 3. Minute nach der Applikation zu töten, wenn die Organdurchblutung mittels der Sapirsteinschen Methode der 86 Rb Organspeicherung gemessen werden soll. Zu dieser Zeit ist die Radioisotopenkonzentration im Blute nicht mehr so hoch, daß das Blut in den Gefäßen der gemessenen Organe oder Gewebe die Resultate der Geweberadioaktivität noch signifikant falsch beeinflussen könnte.
