Les auteurs ont essayés de vérifier si la scintigraphic aux composés mercuriaux donne
des informations sur le diagnostique étiologique des tumeurs pulmonaires. L’étude
a été effectuée avec un scanner rectilinéaire conventionel et une caméra à scintillations
sur 53 malades souffrant de maladies différentes des poumons: cancers primitifs ou
secondaires, tumeurs bénignes, processus inflammatoires (pneumonitis, tuberculose).
Une fixation du mercure a été constatée dans tous les processus inflammatoires et
dans la plupart des cancers. Basé sur ces faits on tire la conclusion q’un scintigramme
pulmonaire mercurial positif d’une masse occupante ne signifie pas une étiologie maligne
ni exclue sa nature bénigne. Cette alternative rend la méthode inutilisable parce
qu’elle ne peut pas donner une définition étiologique qui serait sa justification
principale.
Summary
The authors intended to find out if mercurial scintiscanning provides specific information
for the etiological diagnosis of lung tumors. The study was performed in a conventional
linear scintiscanner and a gamma camera, and comprises 53 patients suffering from
different pathology: primary or metastatic cancer, benign tumors and inflammatory
processes (pneumonitis and tuberculosis). Mercurial fixation was found in all inflammatory
processes and in most carcinoma cases. Based on the facts, it is concluded that positive
mercurial scintiscan of an occupying mass does not assure its malignant etiology,
nor exclude its benign nature. This alternative makes the method unsuitable in its
main reason to be, since it cannot offer an etiological definition.
Die Autoren versuchten festzustellen, ob die Szintigraphie mit Quecksilberverbindungen
spezifische Informationen über die ätiologische Diagnose von Lungentumoren erbringt.
Die Untersuchung wurde mit einem gewöhnlichen Linearscanner und einer Gammakamera
durchgeführt und umfaßte 53 Patienten mit verschiedener Pathologie: primäre und metastasierende
Krebse, gutartige Tumore und Entzündungsprozesse (Pneumonien und Tuberkulose). Quecksilberspeicherung
wurde in allen Entzündungsprozessen und in den meisten Karzinomen gefunden. Daraus
wurde geschlossen, daß ein positiver Quecksilberscan einer raumfordernden Masse weder
deren Malignität beweist noch ihre Gutartigkeit ausschließt. Die Methode ist daher
für diesen Zweck ungeeignet, da sie keine ätiologische Definition erlaubt.
