Zusammenfassung
Im klinischen Alltag wird bei Migranten häufig eine vermehrte Neigung zu Somatisierung und eine erhöhte Kränkbarkeit wahrgenommen. Diesbezüglich existieren jedoch kaum Studien, und die bestehende Datenlage ist uneinheitlich.
Die Therapieverläufe von n = 55 Migranten der 1. Generation und einer Parallelstichprobe aus n = 55 einheimischen Patienten wurden einer qualitativen Inhaltsanalyse zu diesen Aspekten unterzogen. Die Ergebnisse zeigen, dass bei Migranten mit höherer Wahrscheinlichkeit Situationen von Kränkung auftreten als bei einheimischen Patienten. Diese stehen insbesondere im Zusammenhang mit Regel- und Strukturvorgaben durch die Therapeuten und beinhalten kultur- und migrationsspezifische Besonderheiten. Gegenüber Einheimischen gab es bei den Migranten auch eine Tendenz zu mehr Somatisierung.
Die Ergebnisse werden diskutiert im Hinblick auf hilfreiche, kultursensible therapeutische Herangehensweisen im Umgang mit diesen Phänomenen, welche die Gefahr von beidseitiger Frustration verringern könnten.
Summary
Although the idea of an increased tendency for somatization and vulnerability to offences in immigrants is widespread among clinicians, there are only few studies in this field and the respective data do not yet convey a clear message.
In this study, the treatment courses of n = 55 first generation immigrants were compared to those of a parallel sample of n = 55 native patients by means of a qualitative content analysis focusing on these aspects. The results indicated that immigrants are significantly more inclined to show vulnerability to offences than native patients. Relevant situations seemed to occur especially when therapists named certain rules or structures and were characterized by migration- and culture-specific aspects. Compared to native patients, immigrants also showed a tendency for higher somatization.
The results are discussed with respect to helpful, culturesensitive therapeutic strategies in dealing with these phenomenons, which could decrease the risk of frustration on both sides.
Schlüsselwörter
Migranten - Somatisierung - Kränkbarkeit - Therapie
Keywords
Immigrants - somatization - vulnerability to offence - therapy
