The nature of essential hypertension, its pathogenesis and the disturbances which
it induces are reviewed as a basis for an evaluation of the procedures and drugs used
in the treatment of this common disorder. The therapeutic measures now available aim
at lowering the blood pressure which is only one manifestation of hypertensive disease
but fail to counteract the fundamental disturbance responsible for the disorder except
in the small group of patients amenable to surgical correction. The procedures used
in the experimental evaluation of the blood-pressure-reducing effects of drugs and
other measures are outlined and the sources of error in such evaluations are emphasized.
The methods now available for the management of essential hypertensionare outlined
and their inadequacies discussed.
Das Wesen der essentiellen Hypertonie, ihre Pathogenese und die Störungen, die sie
verursacht, werden erörtert als Grundlage für eine Bewertung der Maßnahmen und Heilmittel,
die gegen dieses häufige Leiden angewandt werden. Die heute zur Verfügung stehenden
Behandlungsverfahren laufen auf eine Herabsetzung des Bluthochdrucks hinaus, der jedoch
nur ein Symptom der Hochdruckkrankheit ist; sie versagen aber bei der Bekämpfung der
Grundstörung, die für das Leiden verantwortlich ist — außer in den verhältnismäßig
wenigen Fällen, die chirurgischer Behandlung zugänglich sind. Die bei der experimentellen
Prüfung der blutdrucksenkenden Wirkung von therapeutischen Maßnahmen und Präparaten
üblichen Verfahren werden dargestellt und die Fehlerquellen, die dabei auftreten,
aufgezeigt. Die heute verfügbaren Methoden zur Behandlung der essentiellen Hypertonie
werden umrissen und ihre Unzulänglichkeiten dargelegt.
