Zusammenfassung
Das Zika-Virus erfährt aktuell eine sehr große Medienpräsenz und es herrscht Unklarheit über die möglichen Konsequenzen für die Olympischen Spiele in Rio. Nach Einschätzung des IOC und der WHO, veröffentlich vom 31.5.2016, besteht jedoch kein Grund zur Panik für die Teilnehmer und Besucher der Olympischen Spiele 2016. Der zunehmende Druck der Öffentlichkeit hat jedoch dazu geführt, dass die WHO die aktuelle Situation nochmals überprüft und vermutlich bis zum Beginn der Spiele weitere Empfehlungen abgeben wird. Die derzeitigen Fakten sind, dass 1. die olympischen Sommerspiele im Winter Brasiliens stattfinden. Zu einer Jahreszeit also außerhalb der eigentlichen „Mückensaison“. 2. Der flächendeckende Einsatz von Insektiziden – alle 6 – 8 Wochen – in Rio de Janeiro und allen olympischen Veranstaltungsstätten nahezu zu einer Vernichtung der Mückenpopulation geführt hat. 3. Entscheidend ist der individuelle Schutz der Athleten, Trainer und Besucher (körperbedeckende Kleidung, Moskitonetze, Imprägnieren der Kleidung und Moskitonetze mit Kontaktinsektiziden, regelmäßiges Auftragen von „Repellents“) und 4. schwangere Frauen sollten in kein Land mit aktueller Zika-Virus-Aktivität reisen. Zusammenfassend besteht bei den Spielen in Rio somit vermutlich kein größeres Risiko sich mit dem Zika-Virus zu infizieren als bei einer Reise in andere Länder mit registrierten Zika-Virus-Fällen (bspw. Thailand oder Malaysia).
Abstract
There is an ongoing discussion in the media about the Zika virus and the question of whether or not athletes and visitors will be at risk of an infection during the Olympic Games in Rio de Janeiro in 2016. According to an assessment published on 31 May 2016 by the IOC and the WHO, participants and visitors have no reason to panic. However, increasing public pressure has caused the WHO to re-evaluate the current situation, and further recommendations will likely be given before the Olympic Games start. The current facts are as follows: 1) The Olympic Summer Games will be held during the winter months in Brazil, when the appearance of mosquitoes is expected to be low. 2) Extensive use of insecticides every 6 to 8 weeks in Rio de Janeiro and all Olympic venues has almost eradicated the mosquito population. 3) Individual protection of athletes, trainers and visitors is crucial (wearing appropriate clothing with skin coverage, sleeping under mosquito nets, using contact insecticides for clothing and mosquito nets, and applying insect repellents on a regular basis). 4) Pregnant women should avoid travelling to any country with current Zika virus activity. In sum, the risk to incur a Zika virus infection during the Olympic Games in Rio de Janeiro will likely be comparable to the risk in other countries where cases of Zika virus infections are registered.
Schlüsselwörter
Zika-Virus - Olympische Spiele - IOC - Rio 2016
Key words
Zika virus - Olympic Games - IOC - Rio 2016
