Zusammenfassung
Das Gottschalk-Gleser-Verfahren zur sprachinhaltsanalytischen Messung von Angst und Aggressivität hat sich in zahlreichen Untersuchungen als valide und reliable Methode zur Quantifizierung von Affekten erwiesen. Es fand weltweit Verbreitung, deutsche Skalen liegen seit 1980 vor. Insbesondere im Bereich der psychosomatischen Medizin entstanden viele Studien. Als wesentliches Problem dieser Technik ist der große Aufwand zum Erlernen und zur Durchführung zu nennen. Daher existiert seit einigen Jahren für englischsprachige Texte ein Computerprogramm, das die Analysen wesentlich vereinfacht. Für den deutschen Sprachraum war dies bisher nicht der Fall.
Dieser Beitrag schildert die Entwicklung und erste Überprüfung einer deutschen Computerversion der Gottschalk-Gleser-Angstskalen - das Dresdner Angstwörterbuch (DAW). Das DAW ist als Kategoriensystem zum Einsatz mit verschiedener inhaltsanalytischer Software konzipiert. Die Überprüfung der Gütekriterien erfolgte an 160 hauptsächlich klinischen Texten. Dieser neue Ansatz erwies sich dabei als valides und reliables Verfahren, dem ein breites Anwendungsspektrum offen steht.
The Gottschalk-Gleser Content analysis for the measurement of anxiety and hostility has proven to be a valid and reliable content analytic method for the quantification of affects in many studies. It was used world-wide, German scales have been available since 1980. Especially in the field of psychosomatic medicine a lot of research was done. The certain use of this method, however, needs an extensive training and the application takes an enormous amount of time. For these reasons a computer program for the Gottschalk-Gleser analysis was developed in English language, whereas for German texts such a program has not been available up to this date.
This report describes the development of a computer based anxiety measurement method in German - the Dresden Anxiety Dictionary (Dresdner Angstwörterbuch, DAW). The DAW is designed as a category system for use with different content analytic software. The test of reliability and validity, using 160 clinical texts, shows that the DAW is a reliable and valid method that can be used in different fields.
Key words
Gottschalk-Gleser - Anxiety - Content Analysis - Dresden Anxiety Dictionary
Literatur
Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse. In: Strauß B, Eckert J, Tschuschke V (Hrsg) Methoden der empirischen Gruppentherapieforschung - Ein Handbuch. Opladen; Westdeutscher Verlag 1996: 375-387
Computer Programs for the Analysis of Texts and Transkripts. In: Roberts CW (eds) Text Analysis for the Social Sciences. Mahwah, NJ; Erlbaum 1997: 209-221
Developments in Computer Sciences with Application to Text Analysis. In: Roberts CW (ed) Text Analysis for the Social Sciences. Mahwah, NJ; Erlbaum 1997: 239-250
Zwei Verfahren zur Messung von Angst und Aggressivität. Ein empirischer Vergleich des Gottschalk-Gleser-Verfahrens und der Holtzman-Inkblot-Technik. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 231-224
Studies proving the validity of the Gottschalk-Gleser content analysis scales in German-speaking countries. In: Gottschalk LA, Lolas F, Viney LL (eds) Content Analysis of Verbal Behavior. Significance in Clinical Medicine and Psychiatry. Berlin; Springer 1986: 47-53
Testkriterien der Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse: Objektivität, Reliabilität und Validität im Rahmen deutschsprachiger Studien. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 76-88
The Unobtrusive Measurement of Psychological States and Traits. In: Roberts CW (ed) Text Analysis for the Social Sciences: Methods for Drawing Statistical Inferences from Texts and Transcipts. Mahwahi NJ; Erlbaum 1997: 117-129
Zur Psychodiagnostik bei Parasuizidenten - Messung ängstlicher und aggressiver Affekte mittels Sprachinhaltsanalyse nach Gottschalk und Gleser. In: Felber W, Reimer C (Hrsg) Klinische Suizidologie. Praxis und Forschung. Berlin; Springer 1991: 27-135
Die Angst vor der Wiedervereinigung. Inhaltsanalytische Überlegungen. In: Hessel A, Geyer M, Brähler E (Hrsg) Gewinne und Verluste sozialen Wandels. Globalisierung und deutsche Wiedervereinigung aus psychosozialer Sicht. Opladen; Westdeutscher Verlag 1999: 124-139
Anwendung des Gottschalk-Gleser-Verfahrens und eines Angstthemenwörterbuchs bei der Affektanalyse von Visitengesprächen. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 457-476
Computerunterstützte Ansätze. Empirische Untersuchungen am Beispiel der Angstthemen. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 203-212
Themes of anxiety as psychotherapeutic process variables. In: Minsel WR, Herff W (eds) Methodology in psychotherapeutic research. Frankfurt a. M.; Lang 1980: 135-142
Zur Operationalisierung psychoanalytischer Angstthemen mit Hilfe der computergestützten Inhaltsanalyse. In: Mochmann E (Hrsg) Computerstrategien für die Kommunikationsanalyse. Frankfurt a. M.; Campus 1980: 113-130
Zur Diagnostik psychoanalytischer Angstthemen anhand von Schlüsselwörtern. In: Jäger RS, Mattenklott A, Schröder R-D (Hrsg) Diagnostische Urteilsbildung in der Psychologie. Grundlagen und Anwendungen. Göttingen; Hogrefe 1984: 181-201
Test criteria of the Gottschalk-Gleser content analysis of speech: objectivity, reliability, validity in German studies. In: Gottschalk LA (ed) The content analysis of verbal behavior. New York; Spectrum 1979: 119-147
