Migration und Gesundheit - der öffentliche Gesundheitsdienst in der Koordination gesundheitlicher Vielfalt

Zusammenfassung

Etwa 9 % der Bevölkerung Deutschlands leben vor einem individuellen Migrationshintergrund. Zusammenhänge zwischen Migration und Gesundheit sind auch in Deutschland in letzter Zeit vermehrt Gegenstand der sozial- und gesundheitswissenschaftlichen Forschung. Migration aus den verschiedensten Beweggründen beeinflusst deutlich den Gesundheitszustand Einzelner oder ganzer Bevölkerungsgruppen. Individualtherapeutische und öffentliche Gesundheitseinrichtungen in Deutschland werden sich in die Richtung professioneller kultursensibler Gesundheitspflege entwickeln müssen. Eine internationale Arbeitstagung zur Thematik von Migration und Gesundheit verdeutlichte im März 2000 die besonderen Aufgaben des öffentlichen Gesundheitsdienstes und seine Möglichkeiten in der Koordination gesundheitlicher Multikulturalität im Sinne einer Bereicherung der gesundheitlichen Vielfalt in der Kommune. Förderung von Mehrsprachigkeit in den Einrichtungen des ÖGD, kultursensiblere Gutachtenpraxis, Prävention und Gesundheitshilfen für Kinder sowie psychosoziale Versorgung und Betreuung für die migrierte Bevölkerung stellten sich dabei als vordringliche Aufgabenfelder für den ÖGD heraus.

Migration and Health: Public Health Services Coordinating Health Related Variety

About 9 % of the German population is of immigrant descent. Correlations between migration and health have recently been focused on by health and social sciences in Germany. Migration due to different motivations itself strongly affects the health status of individuals and subpopulations. Therapeutic institutions on an individual level and public health services in Germany will need further development towards professional intercultural health care. An international workshop on the topic of migration and health in March 2000 illustrated the importance of the public health services and their opportunities in co-ordination of the health related multicultural variety. Migration generally was regarded being an asset to health in the community. Improvement of verbal communication skills and of the medical expert opinion practice towards culturally sensitive health care were pointed out being major objectives for the public health services as were prevention and health care programs for children and for psychosocially endangered persons within the immigrant population.

Key words

Migration - Intercultural Health Care - Health Communication - Health Co-ordination - Social Epidemiology

Literatur

• 1 Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen .Bericht der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen über die Lage der Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland. Berlin, Bonn; 2000 17
• 2 Abel M. Fachtagung Gesundheitsversorgung der Migrantinnen und Migranten in Köln.  Blickpunkt Gesundheitsamt. 1995;  3, 4 12
• 3 Was macht Migranten in Deutschland krank?. Collatz J, Brandt A, Salman R, Timme S - Ethnomedizinisches Zentrum Hannover e. V. - Zur Problematik von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit und von Armutsdiskriminierung in psychosozialer und medizinischer Versorgung Hamburg; E.B.-Verlag Rissen 1992
• 4 David M, Borde T, Kentenich H. Migration und Gesundheit: Zustandsbeschreibung und Zukunftsmodelle. Frankfurt; Mabuse 1998
• 5 David M, Borde T, Kentenich H. Migration - Frauen - Gesundheit: Perspektiven im europäischen Kontext. Frankfurt; Mabuse 2000
• 6 Bundesweiter Arbeitskreis Migration und öffentliche Gesundheit .Koordination: Die Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen. Handbuch zum interkulturellen Arbeiten im Gesundheitsamt Berlin, Bonn; 2000
• 7 Ghaeni Z. Krank in der Fremde: Perspektiven zur interkulturellen Entwicklung von deutschen Kliniken. Frankfurt; cinco; centre of international communication 1999
• 8 Spradley B W, Allender J A.. Community Health Nursing .Concepts and Practice. Philadelphia; Lippincott 1996
• 9 Uzarewicz C, Piechotta G. Transkulturelle Pflege; im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Ethnomedizin. Curare; Sonderband Berlin; VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung 1997
• 10 Zuckmayer C. Des Teufels General;. Drama in drei Akten Frankfurt; Fischer 2000: 65-66
• 11 Fleck L. Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache. Einführung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv Frankfurt; Fischer 1994
• 12 Hacking I. Was heißt „soziale Konstruktion”?. Zur Konjunktur einer Kampfvokabel in den Wissenschaften Frankfurt; Fischer 1999
• 13 Beauftragte der Bundesregierung für die Belange der Ausländer .In der Diskussion: Gesundheit und Migration;. Modellprojekte von Gesundheitsämtern Bonn, Berlin; 1995
• 14 Beauftragte der Bundesregierung für die Belange der Ausländer .Bundesweiter Arbeitskreis Migration und öffentliche Gesundheit. Informationsdienst Bonn; 1997 1/97
• 15 Gardemann J, Mashkoori K. Zur Gesundheitssituation der Flüchtlingskinder in Münster.  Gesundheitswesen. 1998;  60 686-693
• 16 Mohammadzadeh Z. Das Bremer Erstuntersuchungsprogramm für Asylsuchende (I).  Gesundheitswesen. 1995;  57 457-461
• 17 Mohammadzadeh Z. Das Bremer Erstuntersuchungsprogramm für Asylsuchende (II).  Gesundheitswesen. 1995;  57 462-466
• 18 Nassauer K, Toker M, Mohammadzadeh Z, Geiger I. Migration und Gesundheit; Blickpunkt-Thema.  Blickpunkt Öffentliche Gesundheit. 1996;  3 4-5
• 19 Labisch A. Gesundheit, Hygiene, Gesellschaft - Ergebnisse der Vergangenheit, Aufgaben für die Zukunft. Beitrag zum Jubiläum „50 Jahre Berufsverband der Ärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes” am 29./30. September 2000 Rodalben; Johann Peter Frank - Gesellschaft 2000: 5-13
• 20 Hugenroth H. Zum dichterischen Werk des münsterischen Arztes und Humanisten Bernhard Rottendorff (1594-1671). Quellen und Forschungen zur Geschichte der Stadt Münster, Neue Folge, 15. Band Münster; Aschendorff 1991 54
• 21 Labisch A. Homo hygienicus: Gesundheit und Medizin in der Neuzeit. Frankfurt; Campus 1992: 124-127
• 22 Kaiserliches Gesundheitsamt .Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitsamtes. Siebzehnter Jahrgang Berlin; Julius Springer 1893 166
• 23 Gütt A, Conti L. et al .Der Amtsarzt: Ein Nachschlagewerk für Medizinal- und Verwaltungsbeamte. Jena; Gustav Fischer 1936: 304-306
• 24 Gardemann J, Müller W, Remmers A. Migration und Gesundheit: Perspektiven für Gesundheitssysteme und öffentliches Gesundheitswesen. Düsseldorf; Akademie für öffentliches Gesundheitswesen 2000
• 25 Gesundheitsamt B remen. Begutachtung von Migranten nach § 53 Abs. 6 Ausländergesetz (gesundheitliche Störung als Abschiebehindernis, so genannnte „Reisefähigkeitsgutachten”) Grundsätze des Gesundheitsamtes Bremen. Blickpunkt Öffentliche Gesundheit 2000 3: 2
• 26 Gardemann J. Traditionelle Phototherapie und transkulturelle Pflege.  Sozialpädiatrie, Kinder- und Jugendheilkunde. 1998;  11/12 36