Zusammenfassung
Hintergrund: Ziel dieser Studie ist die Messung der Temperaturveränderung in der Vorderkammer und im Glaskörper nach lokaler Kälteapplikation. Material und Methoden: Kälte wurde lokal auf die Augen von 20 anästhesierten Kaninchen appliziert mithilfe einer in einem speziellen Plastikbehälter gefüllten und auf - 20 °C gekühlten Flüssigkeit. In 10 Kaninchen (Gruppe A) wurde der Behälter direkt auf die Augen gelegt ohne Kontakt mit der Kornea. Die Hypothermie wirkte während 10 min durch die Lider hindurch auf das Auge. Bei den übrigen 10 Kaninchen (Gruppe B) wurde der Behälter während 10 min in direkten kornealen Kontakt gesetzt. Anschließend wurde die Temperatur in der Vorderkammer und im Glaskörper mithilfe einer speziellen 20-G-Nadel und eines digitalen Thermometers (BAT-10, Physitemp Instrument Inc.) bestimmt. Mittels indirekter Ophthalmoskopie wurde ein Tag nach Hypothermieapplikation der Fundus untersucht. Ergebnisse: Die mittlere Temperatursenkung in der Vorderkammer (im Glaskörper) war im Vergleich zur Körpertemperatur 10 ± 1 °C (4,2 ± 0,5 °C) in Gruppe A und 20 ± 0,8 °C (8,5 ± 0,5 °C) in Gruppe B. Alle Unterschiede waren statistisch signifikant. Schlussfolgerungen: Unsere Studie zeigt beim Kaninchen eine signifikante Temperaturreduktion im zentralen Glaskörperbereich durch eine alleinige lokale Hypothermieapplikation ohne direkten kornealen Kontakt. Diese Temperaturabnahme könnte in Fällen einer intraokularen Entzündung nützlich sein, um synergistisch mit anderen antiinflammatorischen Mitteln gegen eine Entzündung der Vorderkammer und/oder der Hinterkammer zu wirken.
Abstract
Background: This study aims to record the variations of the anterior chamber and vitreous cavity temperature after application of local hypothermia. Material and methods: Local hypothermia was applied on 20 rabbits' eyes after general anesthesia using a liquid which had been placed in a special plastic container and had been frozen at - 20 °C. In 10 rabbits (Group A) the frozen container was placed on the eyes without direct contact with the cornea, the hypothermia being applied through the eyelids, for 10 min. In the other 10 rabbits (Group B), the container was in direct contact with the cornea for 10 min. After that time, both the anterior chamber and vitreous cavity temperatures were measured in both groups using a special 20 G tip and were recorded with a digital thermometer (BAT-10, Physitemp Instruments Inc.). Reactions on the fundus were assessed by indirect ophthalmoscopy one day after hypothermia application. Results: Mean reduction from the body temperature of temperature in the anterior chamber and in the vitreous was 10 ± 1 °C and 4.2 ± 0.5 °C respectively for Group A, and 20 ± 0.8 °C and 8.5 ± 0.5 °C respectively for Group B. All differences were statistically significant. Conclusions: Our study shows that local hypothermia application, even without direct contact with the cornea, reduces significantly the temperature in the center of the vitreous in rabbits. This temperature reduction could be beneficial in conditions of intraocular inflammation, where hypothermia could act synergetically with other means to decrease the anterior and/or posterior segment inflammation.
Schlüsselwörter
Hypothermie - Kaninchen - Temperatur in der Vorderkammer - Temperatur im Glaskörper - intraokulare Entzündung
Key words
Hypothermia - rabbits - anterior chamber temperature - vitreous temperature - intraocular inflammation
References
Infectious ocular diseases and granulomas. In: Ophthalmology - Principles and Concepts. 7th ed. St Louis; Mosby Year Book Inc 1992: 425-454
Concepts of disease pathogenesis. In: Uveitis - Fundamentals and Clinical Practice. 2nd ed. St Louis; Mosby Year Book Inc 1996: 18-52
rd ed. Stuttgart; Georg Thieme Verlag 1986: 193-195
jkatsimpris@yahoo.com or johnkatsjohnkats@netscape.net
