Korrelation zwischen glaukomatösen Halbfeldskotomen in der Weiß-Weiß-Perimetrie und in der Blau-Gelb-Perimetrie am Oculus-Twinfield-Perimeter

Zusammenfassung

Einleitung: Mit dem Twinfield-Perimeter steht ein Gerät zur Verfügung, mit dem sich sowohl die Weiß-Weiß-Perimetrie als auch die Blau-Gelb-Perimetrie durchführen lassen. Da bei der Datenauswertung Normwerte herangezogen wurden, die mit dem Tübinger Automatik-Perimeter im Rahmen einer Normwertstudie ermittelt wurden, und für die Weiß-Weiß-Perimetrie und die Blau-Gelb-Perimetrie die gleichen Normwerte herangezogen werden, stellt sich die Frage nach der Validität dieser Vorgehensweise. Wir haben deshalb im Rahmen der Studie untersucht, inwieweit die Untersuchungsergebnisse der Weiß-Weiß-Perimetrie (W/W) mit den Ergebnissen der Blau-Gelb-Perimetrie (B/G) bei Glaukompatienten mit Skotomen in einem Halbfeld korrelieren. Patienten und Methoden: Im Rahmen der vorliegenden Studie wurde jeweils ein nach dem Zufallsprinzip ausgewähltes Auge von 40 Normalprobanden und von 40 Glaukompatienten untersucht. Bei jedem Patienten wurden sowohl eine W/W-Perimetrie und eine B/G-Perimetrie mit dem Twinfield-Perimeter der Firma Oculus (Modell 56 900, Wetzlar) durchgeführt. Aus den vom Gerät gemessenen LUE-Werten im 30/2-Raster wurden die mittlere Empfindlichkeit (MS) und der mittlere Empfindlichkeitsverlust (MD) des gesamten Feldes und der beiden Halbfelder (HMS bzw. HMD) separat berechnet. Dabei wurden zum einen die Normwerte des Gerätes, zum anderen die Normwerte aus der Gruppe der Normalprobanden zugrunde gelegt. Um die Stärke der Assoziation zwischen B/G- und W/W-Halbfeldausfällen zu untersuchen, wurde der lineare Korrelationskoeffizient (Pearson’s R) zwischen den HMDs der B/G- und W/W-Halbfelder berechnet. Ergebnisse: Die MS war sowohl bei Glaukompatienten wie auch bei Normalprobanden bei der B/G-Perimetrie signifikant höher (14,17 ± 4,15 bzw. 20,97 ± 3,56) als bei der W/W-Perimetrie (10,70 ± 3,19 bzw. 15,98 ± 3,3). Hieraus ergibt sich bei Verwendung der Gerätenormwerte eine MD bei Normalprobanden von durchschnittlich - 4,69 ± 3,22, während die MD bei Verwendung der Normwerte aus der Gruppe der Normalprobanden 0 ± 3,6 betrug. Sowohl bei Verwendung der Gerätenormwerte wie auch bei Verwendung der Normwerte aus der Gruppe der Normalprobanden zeigten sich jeweils signifikante Korrelationen zwischen den jeweiligen HMD-Werten der W/W- und der B/G-Perimetrie. Schlussfolgerung: Da die mittlere Empfindlichkeit bei Normalprobanden in der B/G-Perimetrie größer ist als in der W/W-Perimetrie, sollten bei der Berechnung der MD Normwerte zugrunde gelegt werden, die auf blau-gelb-perimetrischen Normwertstudien basieren.

Abstract

Introduction: The “Twinfield Perimeter” can be used for white-on-white and blue-on-yellow perimetry. Since the normative database which is used fort the calculation of the visual field indices for both strategies is based on data from white-on-white perimetric evaluations of normal persons using the “Tübinger Automatikperimeter”, the validity of this approach may be questioned. In the study presented here we compared the correlation of white-on-white (W/W) and blue-on-yellow (B/Y) visual fields in glaucoma patients with a hemifield scotoma. Patients and Methods: One eye each from 40 normal persons and from 40 glaucoma patients was included in the study. Both W/W-perimetry and B/Y-perimetry was performed using the “Twinfield Perimeter” (Oculus, Modell 56 900, Wetzlar, Germany). From the sensitivity values determined with the 30/2 strategy, we calculated the mean sensitivity (MS), mean deviation (MD) of the total field and of both hemifields (HMS bzw. HMD) separately. Normal values derived from the normal persons of the present study were compared with the normal values used by the Twinfield Perimeter. To determine the strength of the association of B/Y- and W/W-hemifield scotoma, we calculated the linear correlation coefficient (Pearson’s R) between the HMD of B/Y und W/W-hemifields. Results: MS of both glaucoma patients and normal persons were determined to be significantly higher for B/Y visual fields (14.17 ± 4.15 and 20.97 ± 3.56) when compared with W/W-visual fields (10.70 ± 3.19 or 15.98 ± 3.3). When normal values from the Twinfield Perimeter were applied, the MD for normal persons was calculated to be - 4.69 ± 3.22 compared with 0 ± 3.6 when the MD was calculated with the normal values from the study. For both normal values we confirm a strong correlation between HMD-values of W/W- and B/Y-visual fields. Conclusions: Since the mean sensitivity of B/Y visual fields is higher than the mean sensitivity of W/W visual fields, calculations of the MD of B/Y visual fields of glaucoma patients should be based on normative databases which are derived from B/Y visual fields of normal persons.

Schlüsselwörter

Blau-Gelb-Perimetrie - Halbfeldskotom - Glaukom - Weiß-Weiß-Perimetrie - Twinfield-Perimeter

Key words

Blue-on-Yellow visual field - Hemifield scotoma - glaucoma - white-on-white visual field - Twinfield Perimeter

Literatur

• 1 Accornero N, Capozza M, De Feo A. et al . Video color perimetry: impairment in glaucoma suspects.  Doc Ophthalmol. 2001;  103 81-90
• 2 Chylack L T, Leske C, McCarthy D. et al . Lens opacities classification system II (LOCS II).  Arch Ophthalmol. 1989;  107 991-997
• 3 Drance S M, Lakowski R, Schulzer M. et al . Acquired color vision changes in glaucoma.  Arch Ophthalmol. 1981;  99 829-831
• 4 Fishman G A, Krill A E, Fishman M. Acquired color defects in patients with open-angle glaucoma and ocular hypertension.  Mod Probl Ophthal. 1974;  13 335-338
• 5 Flammer J. The concept of visual field indices.  Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 1986;  224 389-392
• 6 Grützner P, Schleicher S. Acquired color vision defects in glaucoma patients.  Mod Probl Ophthal. 1972;  11 136-140
• 7 Hart W M, Silverman S E, Trick G L. Glaucomatous visual field damage. Luminance and color-contrast sensitivities.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1990;  31 359-367
• 8 Harwerth R S, Carter-Dawson L, Shen F. et al . Ganglion cell losses underlying visual field defects from experimental glaucoma.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1999;  40 2242-2250
• 9 Johnson C A, Adams A J, Casson E J. et al . Blue-on-yellow perimetry can predict the development of glaucomatous visual field loss.  Arch Ophthalmol. 1993;  111 645-650
• 10 Johnson C A, Adams A J, Casson E J. et al . Progression of early glaucomatous visual field loss as detected by blue-on-yellow and standard white-on-white automated perimetry.  Arch Ophthalmol. 1993;  111 651-656
• 11 Jonas J B, Zäch F. Farbsehstörungen bei chronischem Offenwinkelglaukom.  Fortschr Ophthalmol. 1990;  87 225-259
• 12 Kamal D S, Viswanathan A C, Garway-Heath D F. et al . Detection of optic disc change with the Heidelberg retina tomography before confirmed visual field change in ocular hypertensives converting to early glaucoma.  Br J Ophthalmol. 1999;  83 290-294
• 13 Maeda H, Tanaka Y, Nakamura M. et al . Blue-on-yellow perimetry using an Armaly glaucoma screening program.  Ophthalmologica. 1999;  213 71-75
• 14 Qi S, Jiang Y. Short-wavelength perimetry in diagnosis of early glaucoma: comparison with standard automated perimetry.  Chung Hua Yen Ko Tsa Chih. 2002;  38 31-35
• 15 Quigley H A, Dunkelberger G R, Green W R. Retinal ganglion cell atrophy correlated with automated perimetry in human eyes with glaucoma.  Am J Ophthalmol. 1989;  107 453-464
• 16 Remky A, Arend O. Inter- und intraindividuelle Variabilität der Blau/Gelb-Perimetrie.  Ophthalmologe. 1999;  96 (Suppl.) K19
• 17 Sample P A, Weinreb R N, Boynton R M. Acquired dyschromatopsia in glaucoma.  Surv Ophthalmol. 1986;  31 54-64
• 18 Sample P A, Weinreb R N. Color perimetry for assessment of primary open-angle glaucoma.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1990;  31 1869-1875
• 19 Sample P A, Weinreb R N. Progressive color visual field loss in glaucoma.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1992;  33 2068-2071
• 20 Shabana N, Peres V C, Carkeet A. et al . Motion perception in glaucoma patients: a review.  Surv Ophthalmol. 2003;  48 92-106
• 21 Sommer A, Katz J, Quigley H A. et al . Clinically detectable nerve fiber atrophy precedes the onset of glaucomatous field loss.  Arch Ophthalmol. 1991;  109 77-83
• 22 Teesalu P, Airaksinen P J, Tuulonen A. Blue-on-yellow visual field and retinal nerve fiber layer in ocular hypertension and glaucoma.  Ophthalmology. 1998;  105 2077-2081
• 23 Teesalu P, Vihanninjoki K, Airaksinen P J. et al . Hemifield association between blue-on-yellow visual field and optic nerve head topographic measurements.  Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 1998;  236 339-345
• 24 Trick G L, Nesher R, Cooper D G. et al . Dissociation of visual deficits in ocular hypertension.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1988;  20 1486-1491
• 25 Ugurlu S, Hofman D, Garway-Heath D F. et al . Relationship between structural abnormalities and short-wavelength perimetric defects in eyes at risk of glaucoma.  Am J Ophthalmol. 2000;  129 592-598
• 26 Wohlrab T M, Erb C, Rohrbach J M. et al . Alterskorrigierte Normalwerte am Tübinger Automatikperimeter TAP 2000 CC.  Ophthalmologe. 1996;  93 428-432