Zusammenfassung
Die Herzbewegungen während eines Schlagzyklus wurden bei 10 gesunden Probanden (5
Männern, 5 Frauen) kernspintomographisch analysiert. Insgesamt wurden über 5000 Bilder
erzeugt. Die Herzspitze bewegt sich demnach signifikant in alle drei Richtungen des
Raumes, wobei die Atmung ein wichtiger Einflussfaktor ist.
Summary
Heart motion, quantified by magnetic resonance imaging
The motion of the heart during one entire heart cycle was quantitatively assessed
in 10 young healthy individuals (5 males, 5 females) by means of magnetic resonance
imaging. Analysis of more than 5000 images revealed that the cardiac apex performs
significant movements into all three dimensions, and that respiration markedly affects
the movements.
Résumé
Mobilité du cœur
Le mouvement du cœur pendant un cycle complet de battement fut analysé par IRM chez
10 participants en bonne santé (5 hommes, 5 femmes). On tira en tout plus de 5000
images. La pointe du coeur présente d’après celles-ci un mouvement plus important
dans les trois dimensions (axiale, sagittale et frontale), la respiration étant toutefois
un facteur d’influence majeur.
