Zusammenfassung
Die aviäre Influenza wurde erstmalig in Italien beschrieben und ist seit über 100 Jahren bekannt. Sie wird durch weltweit auftretende Influenza-A-Viren verursacht, und die Erregerverbreitung erfolgt durch Zug- und Wasservögel. Neben Geflügel sind auch Schweine, Pferde und letztendlich der Mensch empfänglich für den Erreger. Die Übertragung aviärer Influenzaviren auf den Menschen ist seit 1997 bekannt. Während der „Vogelgrippe”-Epidemie in Asien Ende letzten Jahres 2003 mit dem Influenza-A-Subtyp H5N1 wurden auch Menschen infiziert, auch mit Todesfolge. Die Epidemie schien bereits gebannt; aber es wurden erneut Ausbrüche und Todesfälle gemeldet. Der Nachweis von H5N1- Isolaten bei Schweinen verdeutlicht die Gefahr eines neuen pandemischen Influenzastammes. Aktuell wurde ein 2. Influenza-Subtyp (H9N2) in Hongkong von Geflügel isoliert. Dass Influenzaviren immer wieder bedrohlich werden können, erklärt sich durch die weltweite Verbreitung von Influenza-A-Viren bei Tier und Mensch. Aufgrund des segmentierten RNA-Genoms und der höheren Mutationsrate von RNA-Viren kann es zu Antigen-Shift (Punktmutationen) und Antigen-Drift (Austausch von Genomsegmenten) kommen. Das natürlich vorhandene tierische Reservoir der Influenza-A-Viren erschwert die Eradikation und lässt befürchten, dass die Epidemie immer wieder aufflackern kann. Zusätzlich besteht die Gefahr einer neuen Influenza-Pandemie durch die Entstehung einer für auch für den Menschen „passenden Virusmutante”.
Summary
Avian influenza is an infectious disease of birds, caused by type A strains of the influenza virus. The disease, which was first identified in Italy more than 100 years ago, occurs worldwide. Avian influenza viruses are mainly distributed by migratory birds. Different mammalis like swine, horse and finally humans are susceptible for avian influenza viruses. The high possibility of genomic changes like gene shift and drift is caused by the segmented RNA genome. During the avian flu outbreak in East Asia at the end of 2003 the virus also killed several humans in Vietnam and Thailand. That avian influenza could also infect humans has been known since 1997. The H5N1 flu outbreak seemed successfully controlled, but currently new cases in poultry and humans in Vietnam, Thailand, China and Indonesia are recognized. Also another avian influenza A strain type H9N2 was prevalent in chickens of local markets in Hong Kong. Because of the natural virus reservoir like wild and/ or domesticated ducks and others, actually there is little chance of eradicating avian influenza. Furthermore the virus could mutate and jump to humans with the threat of a global influenza pandemic.
Literatur
-
1 Centers of Disease Control (CDC) USA: http://www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/
-
2
Capua I, Marangon S.
Vaccination for avian influenza in Asia.
Vaccine.
2004;
22
4137-4138
-
3 Doerr H W, Gerlich W H. Medizinische Virologie. Stuttgart, Thieme Verlag 2002: 292-297
-
4
Grose C, Chokephaibulkit K.
Avian influenza virus infection of children in Vietnam and Thailand.
Pediatr Infect Dis J.
2004;
23
793-794
-
5
Hassler D, Schwarz T F, Kimming P.
Geflügelpest: eine potenzielle Gefahr auch für den Menschen.
Dtsch Med Wochenschr.
2003;
128
1467
-
6
Hassler D, Braun R, Kimming P.
Geflügelgrippe und Influenza: weltweite Aktivität.
Dtsch Med Wochenschr.
2004;
129
298
-
7 FAO/OIE/WHO technical consultation on the control of avian influenuza .Animal health special report 2004. www.fao.org/ag/againinfo/subjects/en/health/diseases/-cards/avian recomm.html
-
8
Klempner M S, Shapiro D S.
Crossing the species barrier - one small step to man, on giant leap to mankind.
N Engl J Med.
2004;
350
1171-1172
-
9
Lazzari S, Stohr K.
Avian influenza and influenza pandemics.
Bull World Health Organ.
2004;
82
242
-
10
Li K S, Guan Y, Wang J. et al .
Genesis of a highly pathogenic and potentially pandemic H5N1 influenza virus in eastern Asia.
Nature.
2004;
430
209-213
-
11
Ludwig B, Kraus F B, Allwinn R, Doerr H W, Preiser W.
Viral zoonoses - a threat under control?.
Intervirology.
2003;
46
71-78
-
12 Rolle M, Mayr A. Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre. 7. Auflage Stuttgart, Enke Verlag 2002: 321-323.
-
13 Pandemieplan. Robert Koch Institut, Berlin http://www.rki.de/INFEKT/INFLUENZAPANDEMIEPLAN/HINWEISE.PDF
-
14
Tran T H, Nguyen T L, Nguyen T D. et al .
Avian influenza A (H5N1) in 10 patients in Vietnam.
N Engl J Med.
2004;
350
1179-1188
-
15
Stephenson I, Nicholson K G, Wood J M, Zambon M C, Katz J M.
Confronting the avian influenza threat: vaccine development for a potential pandemic.
Lancet Infect Dis.
2004;
4
499-509
-
16
Ungchusak K, Auewarakul P, Dowell S F. et al .
Probable person-to-person transmission of avian influenza A (H5N1).
N Engl J Med.
2005;
352
330-340
-
17 WHO: www.who.int/csr/ WHO .Avian Influenza A (H5N1) update 31. (www.who.int/csr/don2004_03_02/en/)
Dr. med. Regina Allwinn
Institut für Medizinische Virologie und Reisemedizinische Impfambulanz
Paul-Ehrlich-Straße 40
60596 Frankfurt/Main
Phone: 069/63015150
Fax: 069/63016477
Email: allwinn@em.uni-frankfurt.de
